Daikin BRC52B61 User manual

SWING
SENSE
TIMER
LED
CANCEL CLOCK CANCEL
OFF
ECO+
ON
ON/OFF
SLEEP
TEMP
MODE
FAN
POWERFUL
QUIET
OPERATING
MANUAL
English
Operating Manual
Handset Wireless
OM-BRC52B-1114(2)-DAIKIN
Part No.: R08019041652B
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in1 11-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in1 1 5/26/15 3:09:43 PM5/26/15 3:09:43 PM

1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in2 21-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in2 2 5/26/15 3:09:43 PM5/26/15 3:09:43 PM

BRC52B61/62/63/64/65 Remote Control Indication
i
SWING
SENSE
TIMER
LED
CANCEL CLOCK CANCEL
OFF
ECO+
ON
ON/OFF
SLEEP
TEMP
1
2
13
6
12
5
14
8
10
3
7
4
9
16
15
11
MODE
FAN
POWERFUL
QUIET
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in3 31-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in3 3 5/26/15 3:09:43 PM5/26/15 3:09:43 PM

ii
HOW TO MOUNT ONTO THE WALL
TO INSERT BATTERIES (AAA.R03)
SWING
SENSE
TIMER
LED
CANCEL CLOCK CANCEL
OFF
ECO+
ON
ON/OFF
SLEEP
TEMP
SWING
SENSE
TIMER
LED
CANCEL CLOCK CANCEL
OFF
ECO+
ON
ON/OFF
SLEEP
TEMP
MODE
FAN
POWERFUL
QUIET MODE
FAN
POWERFUL
QUIET
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in4 41-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in4 4 5/26/15 3:09:43 PM5/26/15 3:09:43 PM

REMOTE CONTROLLER LOSS PREVENTION WITH BALL CHAIN
(OPTIONAL)
Remote controller
Screw
Wall attachment screw
Holder
Support
Ball chain (350mm)
iii
Installation
1. Match the ring at the end of the ball chain with the screw hole on the back of the remote
controller and secure it with the screw.
2. Attach the holder and the ball chain as above at the position where signals from the
remote controller can be received easily.
3. Pass the ball chain through the back of the holder and match the ring at the end of the
ball chain to the upper hole of the holder. Fix the holder to the wall by putting through
2 screws across it.
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in5 51-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in5 5 5/26/15 3:09:43 PM5/26/15 3:09:43 PM

iv
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in6 61-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.in6 6 5/26/15 3:09:43 PM5/26/15 3:09:43 PM

ENGLISH
1
OPERATING GUIDE
1. Transmission source
• The source where the signal will be transmitted.
2. Signal transmission indication
• Blink to confirm that the last setting has been transmitted to the unit.
3. “ON/OFF” Button
• Press once to start the air conditioner unit.
• Press again to stop the unit.
4. Fan speed selection
• Pressing the
button continuously will toggle the fan speed in the following
order:
Low Med High Auto
• Stop pressing when the desired fan speed appears on the display screen.
5. Operation mode
• Press the MODE button to select the type of operating mode.
• For cooling only unit, the available modes are: COOL ( ), DRY ( )and
FAN ( ).
• For heat pump unit, the available modes are: AUTO ( ), COOL ( ),
DRY ( ), FAN ( ) and HEAT ( ).
• The AUTO ( ) mode is unavailable for chilled water system except
4-pipe system.
6. Automatic air swing
• Press the SWING button to activate the automatic air swing function.
• To distribute the air to a specific direction, press the SWING button and wait
until the louver move to the desired direction and press the button once again.
Swing mode selection method (model dependent)
• Press SWING ( )button for 4 seconds to enter field setting mode. While in field
setting mode, it will only show SWING MODE ( ).
• Press temperature and button to select SWING MODE ( )rotation from
Swing Mode 1 to Swing Mode 3.
• There are 3 different SWING MODE, which are:
Swing mode 1 Swing mode 2 Swing mode 3
SWING MODE will not activate unless SWING is activated.
Swing is indicated by the logo:
• If no mode changes within 4 seconds, unit will operate according to the selected
SWING MODE ( ).
Original Instruction
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:1 Sec1:11-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:1 Sec1:1 5/26/15 3:09:44 PM5/26/15 3:09:44 PM

2
+2 C
+1 C
- 1 C
- 2 C
0 0.5 1 1.5 2
- 3 C
7. Powerful & Powerful+ function
• Press for fast cooling or heating operation.
• Fan speed turn to maximum speed.
• Press again for smart cooling or heating operation.
• Fan speed turn to maximum speed and louver will be adjusted as according to the
judgement of sense function.
• Press again to deactivate the function.
• Available under HEAT and COOL modes only.
• Any change of fan speed will deactivate this function.
8. OFF timer setting
• Press the OFF TIMER button will activate the off timer function.
• Set the desired off time by pressing the OFF TIMER button continuously.
• Press the CANCEL button to cancel the off timer setting.
9. Quiet function (model dependent)
• Press
for quiet operation.
• Fan speed turn to minimum speed.
• Press again to deactivate the function.
• Available under HEAT and COOL modes only.
• Any change of fan speed will deactivate this function.
10. Clock time setting
• Press and hold CLOCK button to set the clock time.
11. ON timer setting
• Press the ON TIMER button will activate the on timer function.
• Set the desired on time by pressing the ON TIMER button continuously. If the
timer is set to 7.30am, the air conditioner will turn on at 7.30am sharp.
• Press the CANCEL button to cancel the on timer setting.
12. Sleep mode setting
• Press the
button will activate the sleep mode function.
• This is an energy saving option. When the unit is operating under cooling mode,
the set temperature is increased by 0.5°C after
the first half an hour, another 0.5°C after the
second half an hour and 1°C after the following
1 hour.
• When the unit is operating under heating
mode, the set temperature is decreased by
1°C after the first half an hour, another 1°C
after the second half an hour and 1°C after the
following 1 hour.
• This function is available under COOL,
HEAT and AUTO mode.
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:2 Sec1:21-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:2 Sec1:2 5/26/15 3:09:44 PM5/26/15 3:09:44 PM

ENGLISH
3
13. Temperature setting
• To set the desired room temperature, press the or button to increase or decrease
the set temperature.
• The temperature setting range is from 16°C to 30°C (Optional setting 20°C to
30°C).
• Press both buttons and simultaneously to toggle from °C to °F setting.
14. ECO+ function (Model dependent)
• Press
for eco-friendly mode cooling or heating operation.
• Set temperature automatically adjust to eco-friendly level.
• Press again to deactivate the function.
• Available under HEAT and COOL modes only.
15. LED function
• Press
to turn on/off the light on ceiling cassette unit.
• Continuosly press for 5 seconds to turn on/off the LED display on wall mounted
unit.
• Available under HEAT, COOL, DRY, FAN and AUTO mode.
16. Sense function (Model dependent)
• Press for intelligent eco cooling, heating or dry mode operation.
• Press again to deactivate the function.
• Available under HEAT, COOL and DRY mode.
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:3 Sec1:31-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:3 Sec1:3 5/26/15 3:09:44 PM5/26/15 3:09:44 PM

4
FAULT DIAGNOSIS BY REMOTE CONTROLLER
The temperature display sections indicate corresponding codes.
When the ON TIMER CANCEL button or OFF TIMER CANCEL button is held down for 5
seconds, a “ ” indication flashes on the temperature display section.
Press the ON TIMER CANCEL button or OFF TIMER CANCEL button repeatedly until a
continuous beep is produced.
The code indication changes as shown below, and notifies with a long beep.
1.
2.
•
SWING
SENSE
TIMER
LED
CANCEL CLOCK CANCEL
OFF
ECO+
ON
ON/OFF
MODE
FAN
SLEEP
POWERFUL
TEMP
QUIET
FAULT DIAGNOSIS (For Inverter only)
ON TIMER CANCEL
OFF TIMER CANCEL
ERROR CODE MEANING
00 NORMAL
A1 INDOOR PCB ERROR
A3 DRAIN PUMP ABNORMAL
A5 ANTIFREEZE (COOLING)/HEAT EXCHANGER OVERHEAT (HEATING)
A6 INDOOR FAN MOTOR ABNORMAL
AH ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL
C4 INDOOR HEAT EXCHANGER (1) THERMISTOR SHORT/OPEN
C5 INDOOR HEAT EXCHANGER (2) THERMISTOR SHORT/OPEN
C7 LOUVER LIMIT SWITCH ERROR
C9 INDOOR ROOM THERMISTOR SHORT/OPEN
E1 OUTDOOR PCB ERROR
E3 HIGH PRESSURE PROTECTION
E4 LOW PRESSURE PROTECTION
E5 COMPRESSOR MOTOR LOCK/COMPRESSOR OVERLOADED
E6 COMPRESSOR START-UP ERROR
E7 OUTDOOR DC FAN MOTOR LOCK
E8 AC INPUT OVER CURRENT
E9 EXV ERROR
EA 4 WAY VALVE ERROR
F3 DISCHARGE PIPE OVERHEAT
F6 HEAT EXCHANGER OVERHEAT
HO COMPRESSOR SENSOR SYSTEM ERROR
H3 HIGH PRESSURE SWITCH ERROR
H6 COMPRESSOR FEEDBACK DETECTION ERROR
H7 FAN MOTOR OVERLOADED/OVERCURRENT/SENSOR ABNORMAL
H8 AC CURRENT SENSOR ERROR
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:4 Sec1:41-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:4 Sec1:4 5/26/15 3:09:45 PM5/26/15 3:09:45 PM

ENGLISH
5
1. A short beep and two consecutive beeps indicate non-corresponding codes.
2. To cancel the code display, hold the ON TIMER CANCEL button or OFFTIMER CANCELbutton
down for 5 seconds. The code display also cancel itself if the button is not pressed for 1 minute.
NOTE
ERROR CODE MEANING
H9 OUTDOOR AIR THERMISTOR SHORT/OPEN
J1 PRESSURE SENSOR ERROR
J3 COMPRESSOR DISCHARGE PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN/MISPLACED
J5 SUCTION PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN
J6 OUTDOOR HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT/OPEN
J7 SUBCOOLING HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT/OPEN
J8 LIQUID PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN
J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN
L1 INVERTER OUTDOOR PCB ERROR
L3 OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT
L4 HEAT SINK OVERHEAT
L5 IPM ERROR/IGBT ERROR
L8 INVERTER COMPRESSOR OVERCURRENT
L9 COMPRESSOR OVERCURRENT PREVENTION
LC COMMUNICATION ERROR (OUTDOOR CONTROL PCB AND INVERTER PCB)
P1 OPEN PHASE OR VOLTAGE UNBALANCE
P4 HEAT SINK THERMISTOR SHORT/OPEN
PJ CAPACITY SETTING ERROR
U0 INSUFFICIENT GAS
U2 DC VOLTAGE OUT OF RANGE
U4 COMMUNICATION ERROR
U7 COMMUNICATION ERROR (OUTDOOR CONTROL PCB AND IPM PCB)
UA INSTALLATION ERROR
UF
PIPING & WIRING INSTALLATION MISMATCH/WRONG WIRING/INSUFFICIENT GAS
UH ANTIFREEZE (OTHER ROOMS)
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:5 Sec1:51-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:5 Sec1:5 5/26/15 3:09:45 PM5/26/15 3:09:45 PM

In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any
language, the English version of this manual shall prevail.
The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time
without prior notification.
•
•
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende,
Belgium
Importer for Turkey
Head office:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
http://www.daikin.com/global/
1-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:6 Sec1:61-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-EN.inSec1:6 Sec1:6 5/26/15 3:09:45 PM5/26/15 3:09:45 PM
P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE
Email: [email protected]
Web: www.daikinmea.com
Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1
34750 Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende,
Belgium
Importer for Turkey
Head office:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
http://www.daikin.com/global/
.ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺍﻭ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻱﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻳﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ
•
•
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:6 Sec1:60-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:6 Sec1:6 5/26/15 3:08:58 PM5/26/15 3:08:58 PM
P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE
Email: [email protected]
Web: www.daikinmea.com
Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1
34750 Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺩﻮﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺐﻴﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﹼﻴﺒﻳ .1
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻭﺍ (ON TIMER CANCEL) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹ .2
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 1ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻐﻠﻳ ﺎﻀﻳﺍ .ﻥﺍﻮﺛ 5ﺓﺪﻤﻟ (OFF TIMER CANCEL)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
H9
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﺼﻗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
J1
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺄﻄﺧ
J3
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ/ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
J5
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﺼﻗ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
J6
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﻴﺼﻗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
J7
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﺼﻗ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺪﺒﻤﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
J8
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﺼﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
J9
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﺼﻗ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
L1
ﺲﻛﺎﻌﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ PCB ﺄﻄﺧ
L3
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ
L4
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﺗﻭ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻢﺴﺟ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ
L5
IGBT ﺄﻄﺧ/IPM ﺄﻄﺧ
L8
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ
L9
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻨﻣ
LC
(ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ PCB ﻭﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ PCB) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺄﻄﺧ
P1
ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻭﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﻮﻄﻟﺍ
P4
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﻴﺼﻗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﺗﻭ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻢﺴﺠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
PJ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺄﻄﺧ
U0
ﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻐﻟﺍ
U2
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ DC ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
U4
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺄﻄﺧ
U7
(IPM PCB ﻭﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ PCB) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺄﻄﺧ
UA
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺄﻄﺧ
UF
ﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻏ/ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻙﻼﺳﺃ/ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﺪﻋ
UH
(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ)ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻣ
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:5 Sec1:50-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:5 Sec1:5 5/26/15 3:09:01 PM5/26/15 3:09:01 PM

٤
(ﺲﻛﺎﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ)ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
00
ﻱﺩﺎﻋ
A1
ﻲﻠﺧﺍﺩ PCB ﺄﻄﺧ
A3
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ
A5
(ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ)ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ/(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ)ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻣ
A6
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
AH
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ
C4
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﻴﺼﻗ (1) ﹺﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﹺﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﹼﺪﺒﻤﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
C5
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﻴﺼﻗ (2) ﹺﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﹺﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﹼﺪﺒﻤﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
C7
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻖﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺄﻄﺧ
C9
ﺡﻮﺘﻔﻣ/ﺮﻴﺼﻗ ﹺﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
E1
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ PCB ﺄﻄﺧ
E3
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
E4
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
E5
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﻞﻔﻘﻣ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
E6
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺄﻄﺧ
E7
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ DC ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻔﻗ
E8
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ AC ﻞﺧﺩ
E9
EXV ﺄﻄﺧ
EA
ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ 4ﻡﺎﻤﺻ ﺄﻄﺧ
F3
ﺏﻮﺒﻧﻸﻟ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
F6
ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ
HO
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺄﻄﺧ
H3
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺄﻄﺧ
H6
ﺔﻄﻏﺎﻀﻠﻟ ﺔﻌﺟﺍﺮﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺄﻄﺧ
H7
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ/ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ
H8
AC ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺄﻄﺧ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ
.ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻦﹼﻴﺒﺗ
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻭﺍ (ON TIMER CANCEL) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ.1
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺴﻗ ﻞﺧﺍﺩ “
”ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ ﻥﺍﻮﺗ 5ﺓﺪﻤﻟ ،(OFF TIMER CANCEL)
(OFF TIMER CANCEL) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻭﺍ (ON TIMER CANCEL) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﻳﻮﻃ ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺬﻨﻳﻭ ،ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ •
SWING
SENSE
TIMER
LED
CANCEL CLOCK CANCEL
OFF
ECO+
ON
ON/OFF
MODE
FAN
SLEEP
POWERFUL
TEMP
QUIET
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ
(ON TIMER CANCEL)
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ
(OFF TIMER CANCEL)
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:4 Sec1:40-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:4 Sec1:4 5/26/15 3:09:01 PM5/26/15 3:09:01 PM

٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ .13
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻭﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺍ ﻡ˚20 ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ).ﻡ˚30 ﻰﻟﺍ ﻡ˚16 ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
(.ﻡ˚30
ﻰﻟﺇ ˚Cﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻭﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﻂﻐﺿﺍ
.˚Fﺔﻴﺗﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟﺍ
(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)ECO+ ﺔﻔﻴﻇﻭ .14
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﹼ ﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺮﹼﻴﻐﺗ ﻱﺃ
.ﻂﻘﻓ COOL ﻭHEAT ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ
LED ﺔﻔﻴﻇﻭ .15
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺒﹾﻴﻠﹸﻋﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ LED ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ AUTO ﻭFAN ،DRY ،COOL ،HEAT ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ
(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .16
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﺟ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﻘﻓ COOL ﻭDRY ،HEAT ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:3 Sec1:30-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:3 Sec1:3 5/26/15 3:09:01 PM5/26/15 3:09:01 PM

٢
+ﻱﻮﻗﻭ ﻱﻮﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ .7
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﻮﺤﺘﺗ
.ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﻮﺤﺘﺗ
.ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﻘﻓ COOL ﻭHEAT ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﹼ ﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺮﹼﻴﻐﺗ ﻱﺃ
OFF ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ .8
.ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ OFF TIMER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.OFF TIMER ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻐﻟﻻ CANCEL ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)ﺀﻭﺪﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .9
.ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﻮﺤﺘﺗ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﻘﻓ COOL ﻭHEAT ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﹼ ﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺮﹼﻴﻐﺗ ﻱﺃ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.10
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ CLOCK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
ON ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ .11
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ON TIMER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ .ON TIMER ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍ
ﹰﺎﺣﺎﺒﺻ 7.30 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ ،ﹰﺎﺣﺎﺒﺻ 7.30 ﻞﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻐﻟﻻ CANCEL ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ .12
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺍﺩﺰﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0.5 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺟﺭﺩ 0.5 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺩﺍﺩﺰﺗﻭ ،ﻝﻭﻻﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧ
ﺩﺍﺩﺰﺗﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 1ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺟﺭﺩ 1ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﺾﻔﺨﻨﺗﻭ ،ﻝﻭﻻﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 1ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 1ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻭHEAT ،COOL ﻊﺿﻭ ﺖﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.AUTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+2 C
+1 C
- 1 C
- 2 C
0 0.5 1 1.5 2
- 3 C
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:2 Sec1:20-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:2 Sec1:2 5/26/15 3:09:01 PM5/26/15 3:09:01 PM

١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﺭﺪﺼﻣ .1
.ﻪﺑ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.2
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﺧﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻛﻮﺘﻟ ﺾﻣﻮﺗ
“ON/OFF” ﺭﺯ .3
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.4
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.5
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MODE ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.( ) FAN ﻭ( ) DRY ،( ) COOL :ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻥﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ
،( ) DRY ،( ) COOL ،( ) AUTO :ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺦﺿ ﺓﺪﺣﻮﻟ
.( ) HEAT ﻭ( ) FAN
.ﺏﻮﺒﻧﺍ -4ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺩﹼﺮﺒﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ AUTO ( ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ .6
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ SWING ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻖﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ SWING ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ
.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻥﺍﻮﺛ 4ﺓﺪﻤﻟ ( ) SWING ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.( ) SWING MODE ﻥﺎﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻘﺤﻟﺍ
ﻦﻣ ( ) SWING MODE ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.3ﺢﺟﺭﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ 1ﺢﺟﺭﺄﺗ ﻊﺿﻭ
:ﻲﻫﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ SWING MODE ﺢﺟﺭﺄﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ 3ﺪﺟﻮﻳ
3ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 2ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ SWING MODE ﺢﺟﺭﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻑﻮﺳ
.SWING
:ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ
ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻥﺍﻮﺛ 4ﻝﻼﺧ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ( ) SWING MODE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﻠﺻﻻﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﺔﻤﺟﺮﺗ
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:1 Sec1:10-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.inSec1:1 Sec1:1 5/26/15 3:09:02 PM5/26/15 3:09:02 PM

iv
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.in6 60-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.in6 6 5/26/15 3:09:02 PM5/26/15 3:09:02 PM

iii
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﺰﻨﺟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻃ .1
.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﺰﻨﺟ ﻭﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻂﺑﺭﺃ .2
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﺰﻨﺟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻃﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﺰﻨﺟ ﺭﺮﻣ .3
.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻏﺮﻳ 2ﻊﺿﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ .ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ
ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﺰﻨﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻊﻨﻣ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻏﺮﺑ
ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻋﺩ
(ﻢﻣ 350) ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻳﺰﻨﺟ
0-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.in5 50-OM-BRC52B-1114(1)-DAIKIN-AR.in5 5 5/26/15 3:09:02 PM5/26/15 3:09:02 PM