damixa 211000000 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
СМЕСИТЕЛЕЙ
КОЛЛЕКЦИИ OPTION
Смесители монтируемые в стену
с гигиеническим душем
Термостатические смесители
RU

OPTION
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что приобрели смеситель торговой марки damixa!
Смесители damixa – это премиальное качество и скандинавский дизайн по доступной цене.
Благодаря сертифицированной компонентной базе, адаптированной к водопроводным
сетям Восточной Европы, наша продукция прослужит вам очень долго.
Убедительная просьба перед эксплуатацией ознакомиться с данной инструкцией.
Комплект поставки
Монтируемый в стену смеситель с гигиеническим душем
Корпус смесителя 1 шт.
Гигиенический душ 1 шт.
Шланг с прокладками 1 шт.
Инструкция изделия 1 шт.
Смеситель для душа/ванны и душа
Корпус смесителя 1 шт.
Эксцентрические переходники 2 шт.
Декоративные розетки 2 шт.
Инструкция изделия 1 шт.

OPTION
3
Ø32
172
Ø22
135
70
77
95
104
Ø70
86 145
62
97
79
Ø32
172
Ø22
0
135
70
77
95
104
Ø18
57
Ø20
48
107
Монтируемый в стену смеситель с гигиеническим душем
212000000, 212000300
Монтируемый в стену смеситель с гигиеническим душем
214000000
Монтируемый в стену смеситель с гигиеническим душем
211000000

OPTION
4
266
215
150±15
193
175
72
5°
G1/2
G1/2
264
150±15
215
88
65
G1/2
G1/2
Ø18
Ø70
86 145 57
Ø20
48
107
62
97
79
0
Термостатический смеситель для душа
218000000
Термостатический смеситель для ванны и душа
218100000
Монтируемый в стену смеситель с гигиеническим душем
217000000

OPTION
5
Установка монтируемого в стену смесителя
с гигиеническим душем, смесителя для душа
1. Отключите систему водоснабжения.
2. Убедитесь, что соединительные размеры соответствуют техническим данным смесителя.
Важно! Подсоединение холодной и горячей воды указано на корпусе смесителя (горячая
вода — слева, холодная вода — справа).
3. Подсоедините корпус смесителя к водоснабжению и шлангу для лейки без декоративной
накладки и рукоятки.
4. Включите систему водоснабжения, проверьте при закрытом положении смесителя
герметичность соединений.
5. При необходимости произведите дополнительную затяжку и герметизацию соединений.
6. Установите декоративную накладку и рукоятку смесителя.
Рекомендации по уходу
Современное сантехническое оборудование, кухонные и душевые смесители изготавлива-
ются из самых разных материалов в зависимости от функциональных особенностей и дизай-
на, востребованных на рынке. Чтобы избежать повреждений при очистке следует учитывать
определенные критерии.
Средства ухода за смесителями
Средства очистки необходимы для удаления известковых отложений.
Во время очистки необходимо соблюдать следующие правила:
1. Никогда не применяйте средства, содержащие соляную, муравьиную или уксусную
кислоту, так как они могут вызвать значительные повреждения.
2. По тем же причинам рекомендуется использовать фосфорную кислоту в ограниченном
масштабе.
3. Никогда не смешивайте разные чистящие средства.
4. Никогда не применяйте чистящие средства или устройства с абразивным эффектом
(например, некоторые чистящие порошки и губки из микроволокна).
Рекомендации по уходу за смесителями
Соблюдайте инструкции производителя чистящих средств, а так же следующие правила по
их применению:
1. Используйте чистящие средства тогда, когда это требуется, с учетом инструкций по применению.
2. Дозировка и продолжительность обработки чистящими средствами должны выбираться
с учетом особенностей продукта (не следует подвергать смесители воздействиючистящих
средств дольше, чем нужно).
3. Регулярный уход может предотвратить обызвествление.
4. При использовании аэрозольных чистящих средств их следует разбрызгивать на специ-
альную ткань или губку и никогда не направлять прямо на сантехническое оборудование, так
как, попав в отверстия или щели оборудования, капли аэрозоля могут нанести ему ущерб.
5. Сразу после очистки химикаты необходимо смыть чистой водой, чтобы полностью изба-
виться от остатков средства.

OPTION
6
Важные замечания
Остатки жидкого мыла, шампуня или геля для душа так же могут вызвать повреждения.
Чтобы этого не произошло, тщательно смойте их чистой водой. Воздействие чистящих
средств на поврежденные поверхности увеличивает область повреждения.
Наша гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в следстие ненадлежа-
щего обращения.
Внимание!
Для нормального функционирования смесителей необходимы следующие технические ха-
рактеристики системы водоснабжения:
1. Рабочий интервал давления в водопроводной сети 0,5-0,6 Атм (50-620 кПа).
2. Рекомендованный интервал давления в водопроводной сети 2,0-5,0 Атм (206-515 кПа)
3. Разница значений давления в водопроводной сети горячего и холодного водоснабжения
может составлять до 10%. В случае превышения рекомендуется установка приборов повы-
шения/понижения давления.
4. Максимально допустимая температура горячей воды +80⁰С.
5. Во избежание попадания внутрь изделия механических примесей (абразивных частиц)
рекомендуется установка фильтров 100-300 мк.

INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FOR OPTION
FAUCET COLLECTION
Concealed mixers with sidespray
Thermostatic mixers
EN

OPTION
8
Dear Customer,
Thank you for purchasing Damixa brand mixer!
Damixa mixers are premium quality and Scandinavian design at an a󰀨ordable price. Thanks
to the certied component base adapted to the water supply networks of Eastern Europe, our
products will serve you for a very long time.
We kindly ask you to study this instruction prior to start using.
Delivery kit
Concealed mixer with sidespray
Mixer body 1 pc.
Sidespray 1 pc.
Wall bracket 1 pc.
Product manual 1 pc.
Shower mixer/Bath and shower mixer
Mixer body 1 pc.
Decorative rosettes 2 pc.
Eccentric adapters 2 pc.
Product manual 1 pc.

OPTION
9
Ø32
172
Ø22
135
70
77
95
104
Ø70
86 145
62
97
79
Ø32
172
Ø22
0
135
70
77
95
104
Ø18
57
Ø20
48
107
Concealed mixer with sidespray
211000000
Concealed mixer with sidespray
212000000, 212000300
Concealed mixer with sidespray
214000000

OPTION
10
266
215
150±15
193
175
72
5°
G1/2
G1/2
264
150±15
215
88
65
G1/2
G1/2
Ø18
Ø70
86 145 57
Ø20
48
107
62
97
79
0
Concealed mixer with sidespray
217000000
Thermostatic bath and shower mixer
218100000
Thermostatic shower mixer
218000000

OPTION
11
Concealed mixer installation
1. Disconnect your water supply system.
2. Make sure the installation niche has right size. Important! Make sure to connect the hot/cold
inlet pipe correctly (If standing in front, hot water pipe connecting to the left& cold water pipe
connecting to the right). Shower output should be directed upwards.
3. Connect the main body & water supply pipe with water inlet pipe without handle and wall plate.
4. Start the water supply system with the mixer in ʺclosedʺ position and make sure that all
connections are tight.
5. Perform additional connections tightening and sealing if necessary.
6. Install wall plate and mixer handle.
Mixers care recommendations
Follow the instructions of the manufacturer of cleaners, as well as the following rules for their use:
1. Use cleaning agents when required, according to the instructions for use.
2. The dosage and duration of treatment with cleaning agents should be selected taking into
account characteristics of the product (mixers should not be exposed to cleaning agents longer
than required).
3. Regular care can prevent calcication.
4. When using aerosol cleaners, spray them onto a special cloth or sponge and never direct
directly onto plumbing equipment, since droplets of the aerosol can damage it by hitting the holes
or slots in the equipment.
5. Immediately after cleaning, wash o󰀨 the chemicals with clean water in order to completely get
rid of the residues of the product.
Important notes
Any residual liquid soap, shampoo or shower gel can also cause damage. To avoid this, wash
them thoroughly with clean water. The impact of cleaning products on damaged surfaces
increases the area of damage.
Our warranty does not cover any damage resulting from improper handling.
Warning!
The following specications of the water supply system are required for normal operation of the mixers:
1. Working interval of pressure in the water supply system is 0.5-0.6 atm (50-620 kPa).
2. Recommended pressure range in the water supply system is 2.0-5.0 atm (206-515 kPa)
3. Di󰀨erence in pressure values in the hot and cold water supply network can be up to 10%.
In case of any excess values, it is recommended to provide pressure boosting/decompression
device.
4. Maximum allowable temperature of hot water + 80⁰С.
5. In order to avoid any mechanical impurities (abrasive particles) getting into the product,
it is recommended to install lters of 100-300 microns.