damixa RedBlu PALACE ONE 410210000 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
СМЕСИТЕЛЯ КОЛЛЕКЦИИ
PALACE ONE
Смеситель для умывальника/
Смеситель для умывальника с гигиеническим душем
Смеситель для ванны/душа с универсальным изливом/
Смеситель для ванны/душа с универсальным изливом и
душевым набором
Смеситель для ванны/душа
Смеситель для душа
Cмеситель для кухни
RU

2
PALACE ONE
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за то, что приобрели смеситель торговой марки RedBlu by Damixa!
Смесители RedBlu by Damixa — это премиальное качество и скандинавский дизайн по
доступной цене. Благодаря сертифицированной компонентной базе, адаптированной к
водопроводным сетям России, наша продукция прослужит вам очень долго.
Убедительная просьба перед эксплуатацией ознакомиться с данной инструкцией.
Комплект поставки
Смеситель для умывальника /
Смеситель для умывальника с гигиеническим душем
Корпус смесителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Подводка для воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 шт.
Комплект крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 компл.
Инструкция изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Смеситель для ванны/душа, смеситель для душа
Корпус смесителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Эксцентрические переходники . . . . . . . . . . 2 шт.
Декоративные розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 шт.
Инструкция изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Смеситель для ванны/душа с универсальным изливом /
Смеситель для ванны/душа с универсальным изливом и душевым набором /
Cмеситель для кухни
Корпус смесителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Эксцентрические переходники . . . . . . . . . . 2 шт.
Декоративные розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 шт.
Универсальный излив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Душевая лейка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Шланг с прокладками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Настенный держатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
Инструкция изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

3
PALACE ONE
Смеситель для умывальника 410210000 /
Смеситель для умывальника с гигиеническим душем
410300000
Cмеситель для ванны/душа с универсальным изливом
419000000 / Смеситель для ванны/душа с универсальным
изливом и душевым набором 419500000
23°
Ø22
158,6
80
Ø45 110,5
Ø24
80
196
46
350
12
Ø42
167,2
Ø64
150
27,5
Ø97
243
194,5
Ø26,3
G1/2
10,5

4
PALACE ONE
Cмеситель для ванны/душа
411000000
Смеситель для душа
412000000
103
105
Ø28
G1/2
167,6
35
Ø64
150
23°
109
G1/2
124,5
Ø64
150

5
PALACE ONE
Смеситель для высокой кухни
410700000
Смеситель для низкой кухни
410000000
202
Ø24
Ø35
Max 35 314
230,5
17°
Ø41,5
225,19
Ø45
133,7
153,3
167,75
5°

6
PALACE ONE
Установка смесителя для умывальника / смесителя для
умывальника с гигиеническим душем / смесителя для кухни
1. Отключите систему водоснабжения.
2. Присоедините гибкую подводку к смесителю.
3. Важно! Гибкую подводку следует вкручивать в корпус смесителя только вручную, без
использования инструментов и приложения чрезмерных усилий — во избежание
повреждений.
4. Закрепите смеситель на санитарно-техническом изделии, используя входящий в
комплект крепеж.
5. Подключите гибкую подводку к системе водоснабжения: правый шланг подводки к
подаче холодной воды, левый — горячей.
6. Подключение смесителя рекомендуется производить со снятым (открученным)
аэратором — во избежание засорения при первом пуске воды.
7. Включите систему водоснабжения, проверьте при закрытом положении смесителя
герметичность всех соединений. При необходимости произведите дополнительную
затяжку и герметизацию соединений.
8. Откройте подачу горячей и холодной воды на небольшой промежуток времени, после
чего закройте подачу воды и установите (закрутите) аэратор на место.
Установка смесителя для ванны/душа, смесителя для
ванны/душа с универсальным изливом, смесителя для
ванны/душа с универсальным изливом и душевым набором,
смесителя для душа
1. Отключите систему водоснабжения. Ввинтите эксцентриковые переходники в трубы
системы водоснабжения, предварительно уплотнив резьбовую часть изоляционным
материалом. Подберите положение эксцентриковых переходников, при котором
они совпадут и будут соответствовать присоединительному положению смесителя.
Положение смесителя должно быть горизонтальным.
2. Подключение смесителя рекомендуется производить со снятым (открученным)
аэратором — во избежание засорения при первом пуске воды.
3. Установите на эксцентриковые переходники декоративные розетки и, используя
инструмент с мягкими накладками, присоедините корпус смесителя. У смесителя для
ванны/душа с универсальным изливом — прикрутите излив.
4. Включите систему водоснабжения, проверьте при закрытом положении смесителя
герметичность всех соединений. При необходимости произведите дополнительную
Внимание!
Для нормального функционирования смесителей необходимы следующие технические
характеристики системы водоснабжения:
• Рабочий интервал давления в водопроводной сети 0,5-6,0 Атм. (50-620 кПа).
• Разница значений давления в водопроводной сети горячего и холодного
водоснабжения может составлять до 10%. В случае превышения рекомендуется
установка приборов повышения/понижения давления.
• Максимально допустимая температура горячей воды: +80 С°.
• Во избежание попадания внутрь изделия механических примесей (абразивных
частиц) рекомендуется установка фильтров 100-300 мк.

7
PALACE ONE
затяжку и герметизацию соединений.
5. Откройте подачу горячей и холодной воды на небольшой промежуток времени, после
чего закройте подачу воды и установите (закрутите) аэратор на место.
6. Для смесителя для ванны/душа c универсальным изливом и душевым набором
присоедините душевую лейку к шлангу, используя прокладки из комплекта.
Подключите шланг к выходу для душа на корпусе смесителя. Установите настенный
держатель для душевой лейки в удобное для вас место.
Рекомендации по уходу
Современное сантехническое оборудование, кухонные и душевые смесители
изготавливаются из самых разных материалов в зависимости от функциональных
особенностей и дизайна, востребованных на рынке. Чтобы избежать повреждений при
очистке следует учитывать определенные критерии.
Средства ухода за смесителями
Средства очистки необходимы для удаления известковых отложений.
Во время очистки необходимо соблюдать следующие правила:
• Никогда не применяйте средства, содержащие соляную, муравьиную или уксусную
кислоту, так как они могут вызвать значительные повреждения
• По тем же причинам рекомендуется использовать фосфорную кислоту в ограниченном
масштабе
• Никогда не смешивайте разные чистящие средства
• Никогда не применяйте чистящие средства или устройства с абразивным эффектом
(например, некоторые чистящие порошки и губки из микроволокна).
Рекомендации по уходу за смесителями
Соблюдайте инструкции производителя чистящих средств, а также следующие правила
по их применению:
• Используйте чистящие средства тогда, когда это требуется, с учетом инструкций по
применению;
• Дозировка и продолжительность обработки чистящими средствами должны
выбираться с учетом особенностей продукта (не следует подвергать смесители
воздействию чистящих средств дольше, чем нужно);
• Регулярный уход может предотвратить обызвествление;
• При использовании аэрозольных чистящих средств их следует разбрызгивать на
специальную ткань или губку и никогда не направлять прямо на сантехническое
оборудование, так как, попав в отверстия и щели оборудования, капли аэрозоля могут
нанести ему ущерб;
• Сразу после очистки химикаты необходимо смыть чистой водой, чтобы полностью
избавиться от остатков средства.
Важные замечания
Остатки жидкого мыла, шампуня или геля для душа также могут вызвать повреждения.
Чтобы этого не произошло, тщательно смойте их чистой водой. Воздействие чистящих
средств на поврежденные поверхности увеличивает область повреждения.
Наша гарантия не распространяется на повреждения, возникшие вследствие
ненадлежащего обращения.

PALACE ONE
COLLECTION MIXER UNIT
INSTALLATION MANUAL
Basin mixer / Basin mixer with sidespray
Bath/shower mixer with a long spout /
Bath/shower mixer with a long spout and shower set
Bath/shower mixer
Shower mixer
Kitchen mixer
EN

10
PALACE ONE
Dear Customer,
Thank you for buying RedBlu by damixa mixers!
RedBlu by damixa mixers have the advantage of premium quality and Scandinavian design at
aordable prices. Due to the certied components base adapted to Russian water mains our
products have a long-term service life.
Before operation we strongly recommend you to read this manual carefully.
Delivery set
Basin mixer / Basin mixer with sidespray
Mixer body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Connecting pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pcs
Fixing set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 set
Product manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Bath/shower mixer, shower mixer
Mixer body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Eccentric reducers . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pcs
Decorative plates . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pcs
Product manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Bath/shower mixer with a long spout /
Bath/shower mixer with a long spout and shower set /
Kitchen mixer
Mixer body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Eccentric reducers . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pcs
Decorative plates . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pcs
Long spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Hand shower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Shower hose with insertions . . . . . . 1 pcs
Wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs
Product manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pcs

11
PALACE ONE
Basin mixer 410210000 / Basin mixer with sidespray 410300000
Bath/shower mixer with a long spout 419000000 / Bath/shower
mixer with a long spout and shower set 419500000
350
12
Ø42
167,2
Ø64
150
27,5
Ø97
243
194,5
Ø26,3
G1/2
10,5
23°
Ø22
158,6
80
Ø45 110,5
Ø24
80
196
46

12
PALACE ONE
Bath/shower mixer
411000000
Shower mixer
412000000
103
105
Ø28
G1/2
167,6
35
Ø64
150
23°
109
G1/2
124,5
Ø64
150

13
PALACE ONE
Kitchen mixer with high spout
410700000
Kitchen mixer
410000000
202
Ø24
Ø35
Max 35 314
230,5
17°
Ø41,5
225,19
Ø45
133,7
153,3
167,75
5°

14
PALACE ONE
Basinmixer / basin mixerwithsidespray / kitchenmixer installation
1. Disconnect your water supply system.
2. Connect a exible pipe to the mixer.
3. Important! To prevent damage to the exible pipe, twist it into the mixer body manually,
do not use any tools or apply extensive force.
4. Attach mixer to a sanitary ware using the supplied ttings.
5. Connect the exible pipe to water supply system: the right hose to cold water supply, the
left hose — to hot water supply.
6. Before connecting the mixer it is recommended to remove (unscrew) the aerator in order to
prevent its clogging at the rst water feed.
7. Start the water supply system with the mixer in «closed» position and make sure that all
connections are tight. Perform additional connections tightening and sealing if necessary.
8. Open hot and cold water supply for a while, then close water supply and re-install (screw in)
the aerator.
Bath/shower mixer, bath/shower mixer with a long spout / bath/
shower mixer with a long spout and shower set and shower mixer
installation
1. Disconnect your water supply system. Screw eccentric reducers into the water supply
system pipes after sealing the threads with sealing material. Select a position of eccentric
reducers to match and comply with the mixer’s connections position. The mixer should be
in a horizontal position.
2. Before connecting the mixer it is recommended to remove (unscrew) the aerator in order to
prevent its clogging at the rst water feed.
3. Install decorative plates on the eccentric reducers and connect the mixer’s body using tools
with soft extensions. Install a spout to a bath/shower mixer with a long spout.
4. Start the water supply system with the mixer in «closed» position and make sure that all
connections are tight. Perform additional connections tightening and sealing if necessary.
5. Open hot and cold water supply for a while, then close water supply and re-install (screw in)
the aerator.
6. For bath/shower mixer with a long spout and shower sets attach shower head to the hose
using insertions. Connect the hose to the shower slot on the mixer body. Install wall bracket
for shower head in a convenient place for you.
Warning!
Mixers can operate normally with the following water supply system specications:
• Operating pressure interval in water mains is 0.5-6.0 atm. (50-620 kPa).
• Pressure dierence in hot and cold water supply systems can vary up to 10%. If it exceeds this
value, the pressure increase/decrease instruments installation is recommended.
• Maximum allowable hot water temperature: +80С°.
• Install 100-300 μ lters to prevent foreign objects (abrasive particles) from getting inside the
item.

15
PALACE ONE
Conditioning guidelines
Modern sanitary ware, kitchen and shower mixers are manufactured of a wide range
of materials depending on their operational features and design, demanded by the market.
In order to prevent damage to the product while performing its clean-up, consider certain
criteria.
Mixer conditioning agents
Cleaning agents are required for lime deposits removal.
Always observe the following rules during clean-up:
• Never use the agents, containing hydrochloric, formic or acetic acids since they can cause
major damage.
• For the same reason the use of phosphoric acid should be limited.
• Never mix dierent cleaning agents.
• Do not use abrasive cleaning agents or accessories (e.g. some cleaning powders or
microber sponges).
Mixer conditioning guidelines
Observe cleaning agent manufacturer’s guidelines and the following rules on their application:
• Use cleaning agents, if necessary, considering the application guidelines.
• Cleaning agent dosage and time of treatment should be chosen depending on the product
features (do not treat the mixers with cleaning agents longer than necessary).
• Treat mixers regularly to prevent calcication.
• Spray the aerated cleaning agents on cloth or sponge; do not apply them directly on
sanitary ware, since aerosol drops can get into its holes and cause damage.
• Remove chemical agent residues with clean water immediately after treatment.
Important notes
Liquid soap, shampoo or shower gel residues also can cause damage. Carefully wash
sanitary ware with clean water to prevent it. The use of cleaning agents on damaged
areas enlarges the areas of damage.
Our company’s warranty does not cover damages, caused by improper handling.

INSTALLATIONSVEJLEDNING
FOR VANDHANE MIXER
AF PALACE ONE SERIEN
Vandhane for håndvask / Handvane for handvask med sidebruser
Vandhane for badekar/bruser med universel tud /
Vandhane for badekar / bruser med universel tud med bruser sæt
Vandhane for badekar/bruser
Vandhane for bruser
Køkkenvandhane
DK

18
PALACE ONE
Kære kunde,
Tak for at De har købt vandhanen RedBlu by Damixa!
Vandhaner RedBlu by Damixa — det er premium kvalitet og skandinavisk design til fornuftig
pris. Takket være certi cerede komponenter, der er tilpasset vandforsyningssystemer i
Rusland, vil vores produkter tjene dig en meget lang tid.
Du bedes læse denne brugervejledning før brug.
Indhold
Vandhane for håndvask / Handvane for handvask med sidebruser
Vandhane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Vandarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 stk
Monteringssæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 sæt
Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Vandhane for badekar/bruser, vandmixer for bruser
Vandhane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Excentrisk adapter . . . . . . . . . . . . . . . 2 stk
Dekorative hylser . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 stk
Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Vandhane for badekar/bruser med universel tud /
Vandhane for badekar / bruser med universel tud med bruser sæt /
Køkkenvandhane
Vandhane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Excentrisk adapter . . . . . . . . . . . . . . . 2 stk
Dekorative hylser . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 stk
Universel tud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Håndbruser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Bruser slange med indsættelse . . . 1 stk
Vægbeslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk
Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk

19
PALACE ONE
Vandhane for håndvask 410210000 /
Handvane for handvask med sidebruser 410300000
Vandhane for badekar/bruser med universel tud 419000000 /
Vandhane for badekar / bruser med universel tud med bruser sæt
419500000
350
12
Ø42
167,2
Ø64
150
27,5
Ø97
243
194,5
Ø26,3
G1/2
10,5
23°
Ø22
158,6
80
Ø45 110,5
Ø24
80
196
46

20
PALACE ONE
Vandhane for badekar/bruser
411000000
Vandhane for bruser
412000000
103
105
Ø28
G1/2
167,6
35
Ø64
150
23°
109
G1/2
124,5
Ø64
150