damixa JUPITER 770210000 User manual

Смеситель для умывальника
Смеситель для умывальника с гигиеническим
душем
Смеситель для умывальника с поворотным
изливом и гигиеническим душем
Смеситель для умывальника с поворотным
изливом
Смеситель для ванны/душа с универсальным
изливом и душевым набором
Смеситель для ванны/душа
Смеситель для душа
Встраиваемый смеситель для душа/
Встраиваемый смеситель с гигиеническим душем
Встраиваемый в стену смеситель с полкой
и гигиеничеким душем
ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ
СМЕСИТЕЛЕЙ
КОЛЛЕКЦИИ JUPITER
RU

JUPITER
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что приобрели смеситель торговой марки damixa!
Смесители damixa – это премиальное качество и скандинавский дизайн по доступной цене.
Благодаря сертифицированной компонентной базе, адаптированной к водопроводным
сетям Восточной Европы, наша продукция прослужит вам очень долго.
Убедительная просьба перед эксплуатацией ознакомиться с данной инструкцией.
Комплект поставки
Смеситель для умывальника / Смеситель для умывальника с поворотным изливом
Корпус смесителя 1 шт.
Подводка для воды 2 шт.
Комплект крепления 1 компл.
Инструкция изделия 1 шт.
Смеситель для умывальника с гигиеническим душем
Корпус смесителя 1 шт.
Подводка для воды 2 шт.
Комплект крепления 1 компл.
Гигиенический душ 1 шт.
Шланг 1 шт.
Настенный держатель 1 шт.
Инструкция изделия 1 шт.
Смеситель для ванны/душа / Смеситель для душа
Корпус смесителя 1 шт.
Эксцентрические переходники 2 шт.
Декоративные розетки 2 шт.
Инструкция изделия 1 шт.
Смеситель для ванны/душа с универсальным изливом и душевым набором
Корпус смесителя 1 шт.
Эксцентрические переходники 2 шт.
Декоративные розетки 2 шт.
Универсальный излив 1 шт.
Душевая лейка 1 шт.
Шланг с прокладками 1 шт.
Настенный держатель 1 шт.
Инструкция изделия 1 шт.

JUPITER
3
Встраиваемый смеситель для душа
Корпус смесителя 1 шт.
Инструкция изделия 1 шт.
Встраиваемый смеситель с гигиеническим душем
Корпус смесителя 1 шт.
Гигиенический душ 1 шт.
Держатель для гигиенического душа 1 шт.
Шланг с прокладками 1 шт.
Инструкция изделия 1 шт.
Встраиваемый в стену смеситель с полкой и гигиеничеким душем
Корпус смесителя 1 шт.
Гигиенический душ 1 шт.
Шланг с прокладками 1 шт.
Инструкция изделия 1 шт.

JUPITER
4
43
117
147
80
155
44
155
197
69
136
ø22
ø32 34
182
ø22
ø32 34
182
43
117
147
80
155
44
155
197
69
136
47
47
Смеситель для умывальника 770210000/770210200/770210300
Смеситель для умывальника с гигиеническим душем
770300000
Смеситель для умывальника с поворотным изливом
770220000
Смеситель для умывальника с поворотным изливом
и гигиеническим душем 770230000

JUPITER
5
185
117 68
40
G1/2
G1/2
135-165
218
94
ø97
G1/2
325
403
139190
177
243
33
Смеситель для ванны/душа
771000000/771000200/771000300
Смеситель для ванны/душа с универсальным изливом
и душевым набором
779500000

JUPITER
6
107
145
ø115
146
60
G1/2
G1/2
88
218
135-165
ø22
ø32 34
182
47
Смеситель для душа
772000000
Встраиваемый смеситель для душа 777500000, 777500300
Встраиваемый смеситель для душа с гигиеническим душем
и держателем 777510000, 777510300

JUPITER
7
28
129
138
263
G1/2
105
33
249
101
1200
Встраиваемый в стену смеситель с полкой и гигиеничеким
душем 773500000, 773500200, 773500300, 773500400
Класс энергоэффективности «Z» в соответствии с EN 817-2008 (0,11 l/s)

JUPITER
8
Установка смесителя для умывальника
1. Отключите систему водоснабжения.
2. Присоедините гибкую подводку к смесителю.
3. Важно! Гибкую подводку следует вкручивать в корпус смесителя только вручную, без ис-
пользования инструментов и приложения чрезмерных усилий во избежание повреждений.
4. Закрепите смеситель на санитарно-техническом изделии, используя входящий в ком-
плект крепеж.
5. Подключите гибкую подводку к системе водоснабжения: правый шланг подводки к подаче
холодной воды, левый – горячей.
6. Подключение смесителя рекомендуется производить со снятым (открученным) аэрато-
ром – во избежание засорения при первом пуске воды.
7. Включите систему водоснабжения, проверьте при закрытом положении смесителя гер-
метичность всех соединений. При необходимости произведите дополнительную затяжку и
герметизацию соединений.
8. Откройте подачу горячей и холодной воды на небольшой промежуток времени, послече-
го закройте подачу воды и установите (закрутите) аэратор на место.
9. Для умывальников с поворотным изливом. Во избежание возникновения подтеков воды
при переключении режимов между изливом и гигиеническим душем перед установкой сме-
сителя на раковину, пожалуйста, убедитесь, что нижняя часть корпуса смесителя надежно
затянута. Излив должен вращаться с небольшим усилием.
Установка смесителя для ванны/душа, смесителя для
ванны и душа с универсальным изливом и душевым набором,
смесителя для душа
1. Отключите систему водоснабжения. Ввинтите эксцентриковые переходники в трубы си-
стемы водоснабжения, предварительно уплотнив резьбовую частьизоляционным матери-
алом. Подберите положение эксцентриковых переходников, при котором они совпадут и
будут соответствовать присоединительному положению смесителя. Положение смесителя
должно быть горизонтальным.
2. Подключение смесителя рекомендуется производить со снятым (открученным) аэрато-
ром – во избежание засорения при первом запуске воды.
3. Установите на эксцентриковые переходники декоративные розетки и, используя инстру-
мент с мягкими накладками, присоедините корпус смесителя. У смесителя для ванны/душа
с универсальным изливом – прикрутите излив.

JUPITER
9
4. Включите систему водоснабжения, проверьте при закрытом положении смесителя гер-
метичность всех соединений. При необходимости произведите дополнительную затяжку и
герметизацию соединений.
5. Откройте подачу горячей и холодной воды на небольшой промежуток времени, после
чего закройте подачу воды и установите (закрутите) аэратор на место.
6. Для смесителя для ванны/душа с универсальным изливом и душевым набором присо-
едините душевую лейку к шлангу, используя прокладки из комплекта. Подключите шланг
к выходу для душа на корпусе смесителя. Установите настенный держатель для душевой
лейки в удобное для вас место.
Установка встраиваемого смесителя для душа
1. Отключите систему водоснабжения.
2. Убедитесь, что соединительные размеры соответствуют техническим данным смесителя.
Важно! Подсоединение холодной и горячей воды указано на корпусе смесителя (горячая
вода — слева, холодная вода — справа). Выход на душ должен быть направлен вверх.
3. Подсоедините корпус смесителя к водоснабжению и шлангу для душа без декоративной
накладки и рукоятки.
4. Включите систему водоснабжения, проверьте при закрытом положении смесителя герметич-
ность соединений. При необходимости произведите дополнительную затяжку и герметизацию
соединений.
5. Установите декоративную накладку и рукоятку смесителя.
Установка встраиваемого в стену смесителя с полкой
и гигиеничеким душем
1. Отключите систему водоснабжения.
2. Убедитесь, что соединительные размеры соответствуют техническим данным смесителя.
Важно! Подсоединение холодной и горячей воды указано на корпусе смесителя (горячая
вода — слева, холодная вода — справа).
3. Убедитесь, что направление установки и вылет закладного элемента верные путем пред-
варительной установки смесителя на стену. Крепежный винт смесителя должен находиться
внизу.
4. Закрепите закладной элемент корпуса смесителя на стене горизонтально с помощью
уровня.
5. Подсоедините закладной элемент корпуса смесителя к водоснабжению.
6. Не снимая защитную металлическую пластину с закладного элемента корпуса, включите
систему водоснабжения, проверьте герметичность соединений. При необходимости произ-
ведите дополнительную затяжку и герметизациюсоединений.
7. После выполнения декоративно-отделочных работ снимите защитную металлическую
пластину и установите на ее место фитинг с уплотнителями при помощи четырёх винтов.
8. Во избежание засорения смесителя перед его установкой включите систему водоснабже-
ния не менее, чем на две минуты для промывки системы водоснабжения.

JUPITER
10
9. После промывки системы водоснабжения закройте систему водоснабжения, установите
смеситель на установленный закладной элемент и закрепите смеситель с помощью винта
в нижней части корпуса.
10. Подсоедините гигиеническую лейку с помощью шланга.
ВНИМАНИЕ! Шуруп (-ы) и дюбель (-и) для стены не прилагаются. Оцените несущую спо-
собность стены, чтобы убедиться, что она выдержит нагрузку. Используйте шуруп (-ы) и дю-
бель (-и), подходящие для материала стен в вашем доме. При возникновении каких-либо
вопросов обратитесь к специалисту. Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте всем
изложенным в ней рекомендациям.
Рекомендации по уходу
Современное сантехническое оборудование, кухонные и душевые смесители изготавлива-
ются из самых разных материалов в зависимости от функциональных особенностей и дизай-
на, востребованных на рынке. Чтобы избежать повреждений при очистке следует учитывать
определенные критерии.
Средства ухода за смесителями
Средства очистки необходимы для удаления известковых отложений.
Во время очистки необходимо соблюдать следующие правила:
1. Никогда не применяйте средства, содержащие соляную, муравьиную или уксусную кис-
лоту, так как они могут вызвать значительные повреждения.
2. По тем же причинам рекомендуется использовать фосфорную кислоту в ограниченном
масштабе.
3. Никогда не смешивайте разные чистящие средства.
4. Никогда не применяйте чистящие средства или устройства с абразивным эффектом (на-
пример, некоторые чистящие порошки и губки из микроволокна).
Рекомендации по уходу за смесителями
Соблюдайте инструкции производителя чистящих средств, а так же следующие правила по
их применению:
1. Используйте чистящие средства тогда, когда это требуется, с учетом инструкций по при-
менению.
2. Дозировка и продолжительность обработки чистящими средствами должны выбираться
с учетом особенностей продукта (не следует подвергать смесители воздействиючистящих
средств дольше, чем нужно).
3. Регулярный уход может предотвратить обызвествление.
4. При использовании аэрозольных чистящих средств их следует разбрызгивать на специ-
альную ткань или губку и никогда не направлять прямо на сантехническое оборудование,
так как, попав в отверстия или щели оборудования, капли аэрозоля могут нанести ему
ущерб.
5. Сразу после очистки химикаты необходимо смыть чистой водой, чтобы полностью изба-
виться от остатков средства.

JUPITER
11
6. Остатки жидкого мыла, шампуня или геля для душа так же могут вызвать повреждения.
Чтобы этого не произошло, тщательно смойте их чистой водой. Воздействие чистящих
средств на поврежденные поверхности увеличивает область повреждения. Наша гарантия
не распространяется на повреждения, возникшие в следстие ненадлежащего обращения.
Внимание!
Для нормального функционирования смесителей необходимы следующие технические
характеристики системы водоснабжения:
1. Рабочий интервал давления в водопроводной сети 0,5-0,6 Атм (50-620 кПа).
2. Рекомендованный интервал давления в водопроводной сети 2,0-5,0 Атм (206-515 кПа)
3. Разница значений давления в водопроводной сети горячего и холодного водоснабжения
может составлять до 10%. В случае превышения рекомендуется установка приборов повы-
шения/понижения давления.
4. Максимально допустимая температура горячей воды +80⁰С.
5. Во избежание попадания внутрь изделия механических примесей (абразивных частиц)
рекомендуется установка фильтров 100-300 мк.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию изделия без предварительного уведомления.
Важно!
Кнопка гигиенического душа служит лишь для удобства эксплуатации и не предназначена
для перекрытия воды в то время, когда гигиенический душ не используется. Гибкий шланг
и лейка не должны находиться под давлением воды, более 10 секунд.
После каждого использования необходимо обязательно перекрыть подачу воды
в гигиенический душ смесителем или запорным вентилем, после чего сбросить давление
в лейке и шланге путем нажатия кнопки гигиенического душа! Перед установкой лейки
гигиенического душа в держатель, нужно стряхнуть остатки воды с лейки.
При несоблюдении описанных выше условий возможны протечки, ответственность
за которые производитель и/или продавец не несет.
При возникновении вопросов по монтажу или эксплуатации необходимо обращаться
на горячую линию по телефону: 8-800-533-96-30

Basin mixer
Basin mixer with sidespray
Basin mixer with swivel spout
Basin mixer with swivel spout and with sidespray
Bath/shower mixer with a long spout and shower set
Bath/shower mixer
Shower mixer
Concealed shower mixer
Concealed shower mixer with sidespray
Concealed hygienic mixer with shelf
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FOR JUPITER
FAUCET COLLECTION
EN

JUPITER
13
Dear Customer,
Thank you for purchasing damixa brand mixer!
Damixa mixers are premium quality and Scandinavian design at an a󰀨ordable price. Thanks
to the certied component base adapted to the water supply networks of Eastern Europe, our
products will serve you for a very long time.
We kindly ask you to study this instruction prior to start using.
Delivery kit
Basin mixer/Basin mixer with swivel spout
Mixer body 1 pc.
Water supply 2 pcs.
Fastening kit 1 kit
Product manual 1 pc.
Basin mixer with sidespray
Mixer body 1 pc.
Water supply 2 pcs.
Fastening kit 1 kit
Product manual 1 pc.
Sidespray 1 pc.
Hose 1 pc.
Wall bracket 1pc.
Bath/shower mixer/Shower mixer
Mixer body 1 pc.
Eccentric adapters 2 pcs.
Decorative sockets 2 pcs.
Product manual 1pc.

JUPITER
14
Bath/shower mixer with long spout and shower set
Mixer body 1 pc.
Eccentric adapters 2 pcs.
Decorative sockets 2 pcs.
Multi-purpose spout 1 pc.
Shower watering can 1 pc.
Hose with gaskets 1 pc.
Wall holder 1 pc.
Product manual 1 pc.
Concealed shower mixer
Mixer body 1 pc.
Product manual 1 pc.
Concealed mixer with sidespray
Mixer body 1 pc.
Sidespray 1 pc.
Shower hose with insertions 1 pc.
Wall bracket 1 pc.
Product manual 1 pc.
Concealed hygienic mixer with shelf
Mixer body 1 pc.
Sidespray 1 pc.
Shower hose with insertions 1 pc.
Product manual 1pc.

JUPITER
15
43
117
147
80
155
44
155
197
69
136
ø22
ø32 34
182
ø22
ø32 34
182
43
117
147
80
155
44
155
197
69
136
47
47
Basin mixer 770210000/770210200/770210300
Basin mixer with sidespray 770300000
Basin mixer with swivel spout 770220000
Basin mixer with swivel spout and with sidespray 770230000

JUPITER
16
185
117 68
40
G1/2
G1/2
135-165
218
94
ø97
G1/2
325
403
139190
177
243
33
Bath/shower mixer
771000000/771000200/771000300
Bath/shower mixer with long spout and shower set
779500000

JUPITER
17
107
145
ø115
146
60
G1/2
G1/2
88
218
135-165
ø22
ø32 34
182
47
Shower mixer
772000000
Concealed shower mixer 777500000, 777500300
Concealed mixer with sidespray 777510000, 777510300

JUPITER
18
28
129
138
263
G1/2
105
33
249
101
1200
Concealed hygienic mixer with shelf
773500000, 773500200, 773500300, 773500400
Flow rate class «Z» according to EN 817-2008 (0,11 l/s)

JUPITER
19
Installation of basin mixer
1. Turn o󰀨 the water system.
2. Attach a exible connection to the mixer.
3. Important! Screw the exible eyeliner into the body of the mixer only manually, without any tools
and excessive force to avoid damage.
4. Secure the mixer to the sanitary xture using the supplied hardware.
5. Connect the exible supply pipe to the water supply system: the right supply hose to the cold
water supply, and the left one - hot.
6. It is recommended to connect the mixer with the aerator removed (unscrewed) in order to avoid
clogging at the rst water start.
7. Turn on the water supply system, check tightness of all connections when the mixer is closed.
If necessary, tighten and seal the connections.
8. Open hot and cold water supply for a while, then close water supply and install (twist) the
aerator in place.
9. For mixer with swivel spout. In order to avoid water leaking during usage, please ensure the
bottom portion of body is tight up safely and spout can rotate with some e󰀨ort.
Installation of bath/shower mixer, bath and shower mixer with
long spout and shower set, and shower mixer
1. Turn o󰀨 the water system. Screw eccentric adapters into the pipes of water supply system,
having previously sealed the threaded part with an insulating material. Select position of the
eccentric adapters, where they coincide and correspond to the connecting position of the mixer.
The mixer should be placed horizontally.
2. It is recommended to connect the mixer with the aerator removed (unscrewed) in order to avoid
clogging at the rst start-up of water.
3. Install decorative sockets on the eccentric adapters and, using a tool with soft lining, attach the
mixer body. Screw the spout for the bath/shower mixer with long spout.
4. Turn on the water supply system, check tightness of all connections when the mixer is closed.
If necessary, tighten and seal the connections.
5. Open hot and cold water supply for a while, then close water supply and install (twist) the
aerator in place.
6. For a bath/shower mixer with long spout and shower set, attach the shower head to the hose
using gaskets from the kit. Connect the hose to the shower outlet on the faucet body. Install the
wall shower holder in a place convenient for you.

JUPITER
20
Installation of concealed hygienic mixer with shelf
1. Disconnect your water supply system.
2. Make sure the installation niche has right size. Important! Make sure to connect the hot/cold
inlet pipe correctly (If standing in front, hot water pipe connecting to the left& cold water pipe
connecting to the right).
3. Make sure the direction of installation of distance to nish surface is correct by preliminary
installtion of mixer body to the wall. Screw which is xing shelf at the mixer body has to be located
at the bottom.
4. Fix the body of mixer horizontally by using special tools.
5. Connect the body & water supply pipe with water inlet pipe.
6. Keep the protective plate xed to the body. Start the water supply system and make sure that all
connections are tight. Perform additional connections tightening and sealing if necessary.
7. After decorative and nish works are done, take o󰀨 the protective plate and attach tting with
rubber sealings to the body by using 4 screws.
8. Before mixer use, open water supply system to make sure water is clean.
9. After checking the water system has no pollution, install shelf to the body with tting and x
shelf by using screw at the bottom of housing.
10. Install hygienic spray by using hose.
Warning! Screw (-s) and dowel (-s) for wall mount are not included. Estimate the loading capacity
of the wall in order to make sure it can keep the loading. Use screw (-s) and dowel (-s) suitable for
materials of the wall in your house. Should you have any doubts or questions, please consult your
supplier. Carefully read the manual and follow its recomentations.
Care recommendations
Modern plumbing equipment, kitchen and shower faucets are made of a variety of materials
depending on the functional features and design that are in demand in the market. To avoid damage
when cleaning take certain criteria into account.
Mixer care products
Cleaning agents are required to remove lime deposits.
Follow these rules during cleaning:
1. Never use products containing hydrochloric, formic or acetic acid, as they can cause signicant
damage.
2. For the same reasons, it is recommended to use phosphoric acid on a limited scale.
3. Never mix di󰀨erent cleaning products.
4. Never use abrasive cleaners or devices (for example, some cleaning powders and microber
sponges).