© Danfoss | 2021.08 | 10
AQ26905314366601-010203
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
ITALIANO
Note per la sicurezza
Prima dell’assemblaggio e della messa
in servizio, è assolutamente necessario
osservare le istruzioni per evitare infortuni
al personale e danni ai dispositivi.
Assemblaggio, avvio e attività di manutenzione
devono essere eseguiti solo da personale autorizzato,
addestrato e qualificato.
Prima degli interventi di assemblaggio e manutenzione
sul regolatore, l’impianto deve essere:
- depressurizzato,
- raffreddato,
- spurgato e
- pulito.
Seguire sempre le istruzioni del costruttore
o del gestore dell’impianto.
Descrizione del prodotto
Il regolatore è utilizzato per controllare la pressione
differenziale di acqua e miscele acqua glicole
per impianti di riscaldamento, teleriscaldamento
e raffrescamento.
I dati tecnici riportati sulla targhetta ne determinano
l’uso.
Ambito della fornitura ❶
*) Tubo di impulso AF, accessorio
Assemblaggio
Posizioni di montaggio consentite ❷
①temperature del mezzo fino a 150°C:
Installabile in qualsiasi posizione.
②temperature del mezzo > 150°C.
L’installazione è consentita solo in tubazioni
orizzontali con l’attuatore orientato verso il basso.
Configurazione e schema di installazione ❸
Montaggio sul ritorno ①
Montaggio in mandata②
Installazione della valvola ❹
1. Installare il filtro ①prima del regolatore.
2. Risciacquare l’impianto prima di installare
la valvola.
3. Osservare la direzione del flusso ②sul
corpo valvola.
Le flange ③nella tubazione devono essere
in posizione parallela e le superfici di tenuta
devono essere pulite e non danneggiate.
4. Installare la valvola.
5. Serrare le viti a sequenza incrociata in tre passaggi,
fino a raggiungere il massimo serraggio.
Installazione dell’attuatore ❺
Lo stelo dell’attuatore deve essere
avvitato nello stelo della valvola.
La molla sull’attuatore pressostatico
è regolata in fabbrica (rilasciata)
per una corretta installazione.
1. Rimuovere il cappuccio di protezione dell’alberino
e sbloccare lo stelo della valvola rimuovendo
il dado, la rondella e il tubo di cartone.
2. Allineare lo stelo dell’attuatore allo stelo della
valvola, collegare entrambi gli steli e ruotare
delicatamente con entrambe le mani tutto
l’attuatore di pressione in senso orario finché
gli steli non sono completamente collegati
(lo stelo della valvola è completamente
avvitato sullo stelo dell’attuatore).
3. Allentare il dado di unione estraendo la molla
di bloccaggio.
4. Serrare il dado di unione.
5. Allentare l’attuatore di pressione ruotandolo
in senso antiorario di circa mezzo giro.
6. Osservare la posizione dell’attacco dei tubi
di impulso alla valvola e allineare l’attuatore
di conseguenza.
7. Tenere fermo l’attuatore in posizione e serrare
il dado di unione sulla valvola con una coppia
di 100-120 Nm.
Montaggio del tubo di impulso ❻
• Quali tubi di impulso utilizzare?
Il set del tubo di impulso AF (2×) ❻① può essere
utilizzato: N. Ordine: 003G1391
in alternativa, è possibile utilizzare i seguenti tubi:
Acciaio
inossidabile Ø 10 × 0,8
Acciaio Ø 10 × 1 DIN 2391
Rame Ø 10 × 1 DIN 1754
• Connessione dei tubi di impulso ❻②
nell’impianto
Installazione nella portata di ritorno ③
Installazione nella portata di mandata ④
Connessione alla valvola ❼
1. Rimuovere la spina ①dalla valvola.
2. Avvitare il giunto filettato G 1/4 ②con la
guarnizione in rame a una coppia di 40 Nm.
- oppure -
Connessione alla tubazione ❽①
Nessuna connessione verso il basso/verso l’alto ②,
che potrebbe
causare la presenza di sporco/aria nel tubo di impulso.
1. Tagliare il tubo in sezioni rettangolari ③
e rimuovere le sbavature.
2. Per tubo di rame:
inserire le prese ④su entrambi i lati.
3. Verificare il corretto posizionamento dell’ogiva⑤.
4. Spingere il tubo di impulso ⑥all’interno
del giunto filettato fino al punto di arresto.
5. Serrare il dado di unione ⑦a una coppia di 40 Nm.
Per l’installazione dei barilotti di
separazione❽⑧, fare riferimento alle
relative istruzioni di installazione.
Coibentazione ❾
Per una temperatura del mezzo fino a 120°C,
l’attuatore pressostatico può essere coibentato ①.
Smontaggio ❿
Pericolo
Pericolo di lesioni causate da acqua calda
Prima di smontarlo, depressurizzare l’impianto
o utilizzare le valvole di intercettazione sui tubi
di impulso! ①
Eseguire le seguenti operazioni di smontaggio: ②
1. Fissare l’attuatore pressostatico con le fasce di
sicurezza ai punti fissi nell’ambiente circostante.
2. Prima di smontare l’attuatore, allentare
completamente il dado di unione.
3. Reggere l’attuatore di pressione con entrambe
le mani e rilasciarlo ruotandolo in senso antiorario
di ~30 giri. Durante la rotazione, controllare sempre
il peso dell’attuatore per evitare cadute impreviste
dell’attuatore staccato.
4. Rimuovere con cautela l’attuatore dalla valvola.
Prima di rimontare l’attuatore sulla valvola, la molla
di regolazione deve essere rilasciata completamente.
Test di tenuta e pressione ⓫
“Pericolo di lesioni a causa del peso elevato
dell’attuatore pressostatico. Quando
si smonta l’attuatore pressostatico
dalla valvola,controllaresempre
il peso dell’attuatore per evitare cadute
impreviste dell’attuatore staccato e potenziali
lesioni dovute al peso elevato”.
Per evitare danni alla membrana, la pressione deve
essereaumentatainmanieracostante e simultanea
alle connessioni + e - ① finchénonviene raggiunta
la pressione di prova massima.
In caso di pressioni di prova più elevate, rimuovere
i tubi di impulso dalle tubazioni ①.
Osservare la pressione nominale ②della valvola.
La pressione di prova massima non deve superare
la pressione di prova dell’impianto e deve essere
in ogni caso inferiore a 1,5 x PN.
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe
causare danni all’attuatore o alla valvola.
Riempimento del sistema e avvio ⓬
La pressione della portata di ritorno ①non
deve superare la pressione della portata
dimandata②.
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe
causare danni al regolatore ③.
1. Aprire i dispositivi di intercettazione ④
eventualmente disponibili sui tubi di impulso.
2. Aprire lentamente le valvole dell’impianto.
3. Aprire lentamente i dispositivi di intercettazione
⑤nella portata di mandata.
4. Aprire lentamente i dispositivi di intercettazione
⑥nella portata di ritorno.
Messa fuori servizio
1. Chiudere lentamente i dispositivi di intercettazione
⑤nella portata di mandata.
2. Chiudere lentamente i dispositivi di intercettazione
⑥nella portata di ritorno.
Impostazione della pressione differenziale ⓭
Intervallo valore, vedere targhetta ①
1. Sistema di avvio, vedere la sezione ⓬.
2. Impostare la portata su una valvola motorizzata
③sulla quale la pressione differenziale viene
controllata a circa il 50 % ②
3. Regolazione
• Osservare gli indicatori di pressione ④
• Ruotando verso destra ⑤il valore aumenta
(sottoponendo la molla a sollecitazione)
• Ruotando verso sinistra ⑥il valore diminuisce
(liberando la molla dalla sollecitazione)
4. La manopola di regolazione ⑦può essere sigillata.
5. Sganciare il puntatore non ancora utilizzato ⑧,
spostarlo nella posizione impostata e fissarlo
con la vite.
Dimensioni ⓮
Flange: dimensioni della connessione in base a DIN 2501,
forma guarnizione C
