Danfoss MBT 400 User manual

ENGLISH
MBT 400 Page 2
Outdoor temperature sensor
ia.danfoss.com
DANSK
MBT 400 Side 2
Udetemperaturføler
ia.danfoss.dk
DEUTSCH
MBT 400 Seite 2
Außentemperaturfühler
ia.danfoss.de
FRANCAIS
MBT 400 Page 2
Sonde de température extérieure
ia.danfoss.fr
ESPANOL
MBT 400 Página 2
Sensor de la temperatura exterior
ia.danfoss.es
Danfoss
A84Z8221
Installation guide
Temperature sensor
MBT 400
084R9348 084R9348
© Danfoss | DCS (im) | 2016.12 IC.PI.P30.D1.53 | 520B7657 | 1
Danf
oss
84Z8223
MBT 400
Danfoss 84Z8224
Danf
oss
84Z8222

© Danfoss | DCS (im) | 2016.122 | 520B7657 | IC.PI.P30.D1.53
ENGLISH
Type MBT 400 is a Pt 1000 Ω outdoor
temperature sensor.
Mounting
The sensor is mounted on the coldest
elevation of the building/zone.
Electrical connection
Two wire non polarized (can be crossed).
Connection cable: 2 x 0.4 – 1.5 mm2.
DANSK
Type MBT 400 er en Pt 1000 Ω
udetemperaturføler.
Montering
Føleren placeres på bygningens/zonens
koldeste facade.
El-tilslutning
Lederne kan tilsluttes vilkårligt.
Tilslutningskabel: 2 x 0,4 – 1,5 mm2.
DEUTSCH
Type MBT 400 ist ein Pt 1000 Ω
Aussentemperaturfühler.
Montage
Der Fühler ist auf der kältesten Fassade
(kälteste Zone) des betreenden
Gebäudes anzuordnen.
Elektrischer Anschluss
Die Leiter können beliebig angeschlossen
werden.
Anschlusskabel: 2 x 0,4 – 1,5 mm2.
FRANCAIS
La sonde type MBT 400 est une sonde de
température extérieure avec résistance
platine de 1000 Ω.
Installation
La sonde est à placer sur la facade la plus
froide.
Raccordement électrique
L’inversion des ls est sans importance.
Câble de raccordem.: 2 x 0,4 – 1,5 mm2.
ESPANOL
El sensor de la temperatura exterior
tipo MBT 400 es un sensor Pt 1000 Ω.
Montaje
El sensor ha de montarse en la parte más
fria del edicio/zona.
Conexión eléctrica
Los cables pueden conectarse
facultativamente.
Cable de conexión: 2 x 0,4 – 1,5 mm2.