Dauphin Stilo User manual

1
2
3
4
TA
Stilo ( Syncro-Smart-Automatic)
Stufenlose Sitzhöhenverstellung (1):
höher: Sitz entlasten, Hebel ziehen;
tiefer: Sitz belasten, Hebel ziehen.
Infinite seat-height adjustment (1):
to raise the seat: take your weight off
the seat, pull the lever; to lower the
seat: put your weight on the seat, pull
the lever.
Optional: Feinjustage der Federkraft (2)
Optional: Fine adjustment of the spring
force (2)
Multifunktionale Armlehnen:
10 cm höhenverstellbar (Taste drücken),
je Seite 3 cm breitenverstellbar und 4
cm tiefenverstellbar (Pad nach vorn/
hinten führen); beidseitig um 30°
schwenkbar.
Multifunctional armrests:
10 cm height-adjustable (press button),
on each side 3 cm width-adjustable
and 4 cm depth-adjustable (move pad
forwards/backwards); 30° swivel range
on both sides.
Rückenarretierung und Wegbegren-
zung (3):
Rückenneigung (0° - 21°) durch Weg-
begrenzung 4-stufig einstellbar, in 0°
Stellung über Drücken/Ziehen der Taste
arretierbar.
Back locking and travel limitation (3):
Back tilt (0° - 21°) can be adjusted by
limiting the travel in 4 positions, can
be locked in 0° position by pushing/
pulling the button.
Lumbalstütze:
Stellen Sie die Höhe der Lumbal-
stütze ungefähr auf Gürtelhöhe ein.
Schieben Sie dazu die Lumbalstütze
in die gewünschte Postion.
Lumbar support:
Adjust the height of the lumbar support
roughly to belt height. Do this by sliding
the lumbar support to the position you
want.
DGB
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. [phone], Fax [phone], Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected]
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. [phone], Fax [phone], Internet www.dauphin-group.com, E-Mail [email protected]
Weitere Informationen finden Sie unter:/For further information please contact: www.dauphin-group.com
Bedienungsanleitung/Owners manual
Sitztiefenverstellung (4):
6 cm mittels Schiebesitz; größer: Hebel
ziehen, Sitz nach vorn führen; kleiner:
Sitz entlasten, Hebel ziehen.
Seat-depth adjustment (4):
6 cm using sliding seat; greater: pull
lever, move seat forwards; less: take
your weight off the seat, pull the lever.

1
2
3
4
TA
Stilo ( Syncro-Smart-Automatic)
99 0510 999 10 573 34 08/17 1´ 33 26
FR NL
Pour plus d’informations, veuillez contacter:/Neem voor meer informatie contact op met: www.dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. [phone], Fax [phone], Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected]
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. [phone], Fax [phone], Internet www.dauphin-group.com, E-Mail [email protected]
Manuel d’utilisation/Gebruiksaanwijzing
Accoudoirs multifonctions:
réglage en hauteur 10 cm (appuyer
sur la touche), réglable en largeur 3
cm et en profondeur 4 cm de chaque
côté (pousser la manchette vers
l’avant/l’arrière); rotation de 30° de
chaque côté.
Multifunctionele armleuningen:
10 cm in hoogte verstelbaar (knop
indrukken), aan beide zijden 3 cm in
breedte verstelbaar en 4 cm in diepte
verstelbaar (steun naar voren/achteren
schuiven); aan beide zijden 30° zwenkbaar.
Soutien lombaire:
Réglez la hauteur du soutien lombaire
de manière à ce qu'il se trouve à peu
près à hauteur de ceinture. Poussez
à cet effet le soutien lombaire dans
la position souhaitée.
Lendensteun:
stel de hoogte zo in dat de lendensteun
zich ongeveer op riemhoogte bevindt.
Schuif de lendensteun daartoe in de
gewenste positie.
Réglage en continu de la hauteur d’assise
(1): plus haut: délester l’assise, tirer le
levier; plus bas: exercer une pression
sur l’assise, tirer le levier.
Traploze zithoogteverstelling (1):
hoger: zitting ontlasten, aan de hendel
trekken; lager: zitting belasten, aan de
hendel trekken.
En option: réglage de précision du
ressort (2)
En option: réglage de précision du
ressort (2)
Verrouillage au dos et limitation de
course (3): Inclinaison du dos (0° - 21°)
par limitation de course réglable en 4
positions, verrouillable en point 0° par
pression sur la touche Appuyer/Tirer.
Vergrendeling rugleuning en bewegingsbe-
grenzing (3): neiging van de rugleuning
(0° - 21°) d.m.v. bewegingsbegrenzing
in 4 standen instelbaar, in 0°-stand
vergrendelbaar door indrukken/aantrek-
ken van de knop.
Réglage de profondeur d'assise (4):
6 cm par assise coulissante; plus: tirer
le levier, pousser l’assise vers l’avant;
moins: délester l’assise, tirer le levier.
Verstelbare zitdiepte (4):
6 cm d.m.v verschuifbare zitting; groter:
aan de hendel trekken, zitting naar voren
schuiven; kleiner: zitting ontlasten, aan
de hendel trekken.