DaVinci Sleigh M2990 User manual

Sleigh
M2990
Please read the Caution and Warning Statements insert before
using your product.
Por favor lea las precauciones y advertencias adjuntas antes
de utilizar su producto.
Veuillez lire le feuillet de mises en garde et d’avertissements
avant d’utiliser ce produit.
*
*
*

3
Hi!
Pregnancy is a wild journey. We get it!
At DaVinci we’re obsessed with your child’s safety, so you can focus on
welcoming your baby home. Let’s get started—it’s time to set up the perfect
space for your little one.
When you’re settled in, be sure to share your family’s milestones
@davincibabyusa. We love connecting with our families!
You’ve got this!
DaVinci
¡Hola!
El embarazo es toda una odisea. ¡Lo entendemos!
¡Eso es!
DaVinci
Bonjour!
La grossesse est ponctuée de hauts et de bas. Nous en sommes conscients!
Chez DaVinci, nous sommes obnubilés par la sécurité de votre enfant,
vous pouvez donc vous concentrer sur l’arrivée de votre bébé à la maison.
Mettons-nous au travail — il est temps d’aménager l’environnement idéal pour votre tout-petit.
Une fois que vous serez installés, n’hésitez pas à partager les étapes importantes de votre
vie de famille sur @davincibabyusa. Nous adorons rester en contact avec les familles!
Voilà!
DaVinci
En DaVinci estamos obsesionados con la seguridad del bebé, para que
usted pueda enfocarse en darle la bienvenida a su hogar.
Comencemos—es hora de preparar el espacio perfecto para su pequeño.
Cuando tenga tranquilidad, no olvide compartir sus hitos familiares con
@davincibabyusa. ¡Nos encanta conectar con nuestras familias!

4
We’d love to chat with you (we’re parents ourselves!), so don’t hesitate to
contact us with whatever questions you have.
Nous adorons discuter avec vous (nous sommes nous-mêmes des parents!),
alors n’hésitez pas à nous contacter pour quelque question que ce soit.
D A V I N C I B A B Y . C O M / S U P P O R T
(323) 768 - 0183
PARA
COMENZAR
GETTING
STARTE D
POUR
COMMENCER
Nos encantaría conversar con usted (¡también somos padres!),
por eso no deje de contactarnos si tiene alguna pregunta.

H
A B
C
PIEZAS
no a escala
PARTS
not to scale
PIÈCES
non dessinées à l'échelle
PIÈCES
non dessinées à l'échelle
5
D F
G
x2
I
E
x10

6
L
x2
J
K
M
x2
N
x2

7
H2H1
x12 x8
3” AHBw/N
2-1/4” AHBw/N
HARDWARE
actual size
HERRAJE
tamaño real
MATÉRIEL
taille actuelle
H3
x2
2” AHB
H4
x4
2” AHBw/N
H5
x12
0.8 x 4 cm WD
H6
x1
AWR

8
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
1H5
X4
X2
D
M
M
C

9
2
M
C
H4
X2
E
F
E
E
EE
EE
EE
E
N

10
3
E
F
E
E
EE
E
EE
EE
H4
X2
D
MN

11
4H5
X8
X4
L
L

5
I H
L
H2
X4
X4
12
A

6H2
X4
J K
L
X4
13
B

14
7H1
X8
K
JI
H
M
C
D
M
X4

15
8
C
D
I
H
H1
X4
X4
Optional
Opcional
En option
G
G

9
16
H3
X2
C
D
G
G
X2

17
You did it!
¡Lo logró!
Vous y êtes!

18
WARNING
ENTRAPMENT HAZARD /
STRANGULATION HAZARD
INFANTS HAVE DIED IN TODDLER BEDS
FROM ENTRAPMENT.
Openings in and between bed parts can
entrap head and neck of a small child.
NEVER use bed with children under 15
months.
ALWAYS follow assembly instructions.
NEVER place bed near windows where
cords from blinds or drapes may strangle a
child.
NEVER suspend strings over a toddler bed.
NEVER place items with a string, cord, or
ribbon, around a child’s neck, such as a
hood strings or pacifier cords. These items
may catch on bed parts.
If guard rails are used as the mattress
containment means, guard rails provided
must be used to avoid the formation of a gap
between the mattress and the bed that could
cause an entrapment.
Failure to follow these warnings and
the assembly instructions could
result in serious injury or death from
entrapment or strangulation.
TO AVOID DANGEROUS GAPS, ANY MATTRESS
USED IN THIS BED SHALL BE A FULL-SIZE CRIB
MATTRESS AT LEAST 51 5⁄8 IN. (131 CM) IN
LENGTH, 27 1⁄4 IN. (69 CM) IN WIDTH, AND A MAX
THICKNESS OF 6 IN. (15 CM).
THE INTENDED USER'S MINIMUM AGE MUST BE
AT LEAST 15 MONTHS OLD AND MAXIMUM
WEIGHT MUST NOT EXCEED 50 LBS (22.7 KG).
CAUTION

19
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO /
ESTRANGULACIÓN
BEBÉS HAN MUERTO EN CAMAS PARA
NIÑOS POR ATRAPAMIENTO Y
ESTRANGULACION
PARA EVITAR HUECOS PELIGROSOS, TODO
COLCHÓN UTILIZADO EN ESTA CAMA DEBE SER
UN COLCHÓN DE CUNA DE TAMAÑO COMPLETO
QUE MIDA POR LO MENOS 131 CM (51 5/8
PULGADA) DE LARGO, 69 CM (27 1/4 PULGADA)
DE ANCHO, Y QUE TENGA UN ESPESOR MÁXIMO
DE 15 CM (6 PULGADA) .
LA EDAD MÍNIMA DEL USUARIO AL CUAL SE
DESTINE DEBE SER DE 15 MESES Y SU PESO
MÁXIMO NO DEBE SUPERAR 22.7 KG (50 LB).
Las aberturas dentro y entre las partes de la
cama pueden atrapar la cabeza y el cuello
de un niño pequeño.
NUNCA use la cama con niños menores de
15 meses.
SIEMPRE siga las instrucciones de montaje.
NUNCA coloque la cama cerca de ventanas
donde los cordones de persianas o cortinas
puedan estrangular al niño.
NUNCA coloque cordones sobre la cama de
un niño pequeño.
NUNCA coloque artículos con cordel,
cordón o cinta alrededor del cuello de un
niño, como el cordel de una capucha o los
cordones del chupete. Estos artículos
pueden engancharse en partes de la cama.
Si se utilizan barandillas como medio de
contención del colchón, se deben usar las
barandillas provistas para evitar la formación
de un espacio entre el colchón y la cama
que podría causar un atrapamiento.
Si no se siguen estas advertencias y
las instrucciones de montaje podrían
producirse lesiones graves o la muerte
por atrapamiento o estrangulación.
PRECAUCIÓN

20
AVERTISSEMENT
RISQUE DE PIÉGEAGE OU
DE STRANGULATION
DES NOURRISSONS SONT MORTS DANS
DES LITS POUR TOUT-PETITS PAR
PIÉGEAGE ET STRANGULATION.
POUR ÉVITER TOUT ÉCART DANGEREUX, LE
MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT DOIT ÊTRE UN
MATELAS PLEINE TAILLE D’AU MOINS 131 CM
(51 5/8 PO) DE LONGUEUR, 69 CM (27 1/4 PO) DE
LARGUEUR ET D’UNE ÉPAISSEUR MAXIMALE DE
15 CM (6 PO).
L’ENFANT DOIT AVOIR AU MOINS 15 MOIS ET
PESER AU MAXIMUM 22,7 KG (50 LB).
Les ouvertures dans et entre les parties du
lit peuvent coincer la tête et le cou d'un
petit enfant.
NE JAMAIS utiliser ce lit avec des enfants
de moins de 15 mois.
Suivez TOUJOURS les instructions de
montage.
NE JAMAIS placer le lit près d’une fenêtre
où les cordons des stores ou des rideaux
pourraient étrangler l’enfant.
NE JAMAIS suspendre des ficelles au-
dessus d’un lit d’enfant.
NE JAMAIS placer un objet muni d’une
ficelle, d’un cordon ou d’un ruban autour du
cou de l’enfant, tels que les cordons d’un
capuchon ou d’une sucette. Ces articles
peuvent š'accrocher aux parties du lit.
Si les balustrades servent à retenir le
matelas, elles doivent empêcher qu’un
espace apparaisse entre le matelas et le lit,
et dans lequel l’enfant pourrait se coincer.
Négliger de suivre ces avertissements
et ces instructions d’assemblage peut
entraîner de graves blessures ou la
mort par piégeage ou étranglement.
MISE EN GARDE