DAY 71285 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
Model 71285/71286
71287/71288/71289/71290

2
 




 

 


 


 


 



 


 



 






3













LYSKÆDE/LYSNET
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.




 
 
 
 
 
Miljøoplysninger




























4












LYSKJEDE/LYSNETT
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.




 
 
 
 
 
Miljøinformasjon




























5













LJUSSLINGA/LJUSNÄT
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.




 
 
 
 
 
Miljöinformation




























6











VALOKETJU/VALOVERKKO
Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.




 
 
 
 
 
Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle

























7













LIGHT CHAIN/LIGHT MESH
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.



 
 
 
 
 
Environmental information


























8














LICHTERKETTE/LICHTNETZ
Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.




 
 
 
 
 
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!





























9














ŁAŃCUCH ŚWIETLNY / SIATKA ŚWIETLNA
Punkt serwisowy
Uwaga: Zadając pytania dotyczące
niniejszego produktu, należy podawać
numer modelu.





 
 
 
 
 
Informacje dotyczące środowiska































10













GUIRNALDA DE LUCES/MALLA DE LUCES
Centro de servicio
Nota: Por favor, cite el número de modelo
del producto relacionado con todas las
preguntas.




 
 
 
 
 
Información medioambiental






























11














CATENA DI LUCI/MAGLIA DI LUCI
Centro assistenza
Nota: indicare il numero di modello del
prodotto in ogni richiesta di assistenza.




 
 
 
 
 
Informazioni ambientali




























12












LICHTSNOER/LICHTGAAS
Service centre
Let op: Vermeld bij alle vragen het
productmodelnummer.




 
 
 
 
 
Milieu-informatie






























13
FR
Lisez attentivement les consignes avant
d’utiliser le produit pour la première fois.
Le produit doit être retiré complètement de
son emballage avant de pouvoir être utilisé.
Il ne doit pas être raccordé à d’autres unités.
Ce produit contient des lumières à
LED intégrées qui ne peuvent pas être
remplacées.
Ce produit peut être utilisée à l’intérieur et à
l’extérieur.
Important ! L’emballage ne convient pas pour
conserver des aliments.
CHAINE LUMINEUSE/FILET LUMINEUX
Centre de service
Remarque : veuillez toujours mentionner
le numéro de modèle du produit en cas de
demandes.
Le numéro de modèle est indiqué sur
la première page de ce manuel et sur la
plaque signalétique du produit.
Pour :
• Réclamations
• Pièces de rechange
• Retours
• Questions de garantie
• www.schou.com
Informations relatives à
l’environnement
Les équipements électriques et
électroniques (EEE) contiennent
des matériaux, pièces et
substances pouvant être
dangereux et nocifs pour la
santé et l’environnement si les déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) ne sont pas éliminés correctement.
Les produits marqués du pictogramme
de la poubelle sur roues barrée d’une
croix sont des équipements électriques et
électroniques. Ce pictogramme indique que
les déchets des équipements électriques et
électroniques ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères non triées et
qu’ils doivent être ramassés séparément.
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2019 Schou Company A/S
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel
ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou
partiellement, sous forme électronique ou mécanique
(par exemple par photocopie ou numérisation),
traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de
récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou
Company A/S.
02-07-2019
Read instructions before use and keep for further reference.
Instructions for use 1. Remove packaging and stretch out cable. 2. Plug into socket to ensure all bulbs light
up. 3. The transformer includes a timer setting. The first push
starts a 6-hours-on/ 6-hours-off/ 3-hours-on/ 9-hours-off cycle. The second push turns it off. The third push
turns it full time.