EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Decathlon
  6. •
  7. Safety Equipment
  8. •
  9. Decathlon ITIWIT BA 50N User manual

Decathlon ITIWIT BA 50N User manual

Popular Safety Equipment manuals by other brands

Innova Xtirpa Instruction and safety manual

Innova

Innova Xtirpa Instruction and safety manual

bolle SAFETY B810 quick start guide

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 quick start guide

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T instruction manual

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T instruction manual

Hiltron security POWER8E Installation and use manual

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Installation and use manual

Hatco B-950P installation guide

Hatco

Hatco B-950P installation guide

Sitec TX MATIC operating manual

Sitec

Sitec TX MATIC operating manual

TEUFELBERGER GRIP 12 Manufacturer's information and instructions for use

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manufacturer's information and instructions for use

MSA PremAire System Operation and instructions

MSA

MSA PremAire System Operation and instructions

AMC 1022M Series instruction manual

AMC

AMC 1022M Series instruction manual

Trinity CASS S3 Assembly manual

Trinity

Trinity CASS S3 Assembly manual

CMC Helitack HotSeat quick guide

CMC

CMC Helitack HotSeat quick guide

Force P-35 instruction manual

Force

Force P-35 instruction manual

ACM SAFETY D200 Instructions and warnings

ACM

ACM SAFETY D200 Instructions and warnings

Honeywell Miller H-Design DuraFlex User instruction manual

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex User instruction manual

ROCK P-451 AS user guide

ROCK

ROCK P-451 AS user guide

Power first 2XYR7A Operating instructions and parts manual

Power first

Power first 2XYR7A Operating instructions and parts manual

SCHUBERTH SHP 28-C manual

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C manual

Trango CINCH user manual

Trango

Trango CINCH user manual

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

BA 50 N POCKET
ITIWIT
NF EN ISO 12402-5 :
12/2006 + A1 :
07 /2010
ALIENOR CERTIFICATION(2754)
86100 CHATELLRAULT France
Inherent buoyancy
Flottabilité inhérente
Flotabilidad inherente
Inhärente Auftrieb
Gilet di aiuto al galleggiamento - Livello 50.
Galleggiabilità intrinseca
Ingebouwd drijfvermogen
Flutuabilidade inerente
Kamizelka pomocnicze urządzenie
pomagające się na wodzie - Poziom 50.
Wypornosc własciwa
Velejáró lebegoképesség
Flotabilitate intrinseca
Nadnášanie v súlade s normou
Nadnášení odpovídající normě
Помощна жилетка за плаваемост – Ниво 50.
Присъща непотъваемост
Prsluk za spašavanje −Razina 50.
Pluta na vodi
Plavalni rešilni jopič
Γιλέκο πλευστότητας - Επίπεδο 50.
Εγγενής πλευστότητα
Yüzebilirliğe yardımcı olan yelek - Seviye 50.
Can yelegi kendiliginden yüzebilme özelligi
страховочный жилет - рівень 50
Властивості, що забезпечують плавучість
Plūdrumo liemenė - 50 lygis
Būdingas plūdrumas
Pomoćni prsluk za plutanje- nivo 50.
Страховочный жилет — Уровень 50.
Положительная плавучесть
Áo phao trợ nổi – Cấp độ 50.
Áo cứu hộ Tự nổi
Rompi apung - Level 50.
Daya apung melekat jaket pelampung
助浮背心 - 浮力级别50。
自身具有浮力
ライフジャケット- レベル 50。
救命胴衣の内在浮力
助浮背心 - 浮力級別50。
説明上浮的背心。浮力性符合 標準
05บัดะร–วัตงุยพยว่ชอ้ืสเ ้ดไวัตยอลพีชูชอ้ืสเ 부력 보조 조끼 - 부력 레벨 50.
구명조끼 고유 부력
- 50
Aةرتسةدعاسمللىلعوفطلا- ىوتسملا50.
ةيصاخوفطةليصأ
BA
50N
2
HOW TO USE - Keep for future reference. Practise using this equipment.

󰘵󰘵

󰘵󰘰󰘵

󰘵
󰘯󰘯
󰘵
󰘵󰘱

󰘯󰘵
󰘵󰘵

󰓐


󰄋󰄋󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵󰘵󰘵

󰄋 
󰘵󰘵
󰘵


󰘵
󰘵󰘱󰘵󰘱

󰘱󰘵󰘵


󰘱󰘵
󰘱󰘵󰘲
󰘰󰘵
󰘱󰘱
󰘵

󰘵



󰄋
󰄉
󰄋󰄋
󰄋󰄈󰄋󰘰󰘵
󰘵󰘰
󰘵󰘵󰘵󰘵

 



󰄋
󰘵
󰘵󰘱󰘱

󰘵󰘱󰘵󰘵

󰘵󰘵
󰘱󰘵
󰘱󰘰
󰘰
󰘵󰘱󰘵󰘱
󰘱󰘵
󰘰
󰘵


󰄈
󰄋
󰄉
󰄋

󰄋󰄋

󰘵󰘵󰘱󰘵

 

󰘵

󰄋

󰘵󰘵󰘵󰘵

󰘵󰘵󰘰

󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵

󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰘵󰘵󰘵

󰄋󰄋󰄋
󰄋
󰄋󰄋󰄋
󰄋
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵
󰄉 
󰘵󰘵󰘱
󰘵

󰄋
󰘵
󰘵

󰘵
󰘵
󰘵󰘵󰘰
󰘵
󰘲
󰘰󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰘵
󰘵󰘵
󰘵

󰄋
󰄋

󰄋󰄋
󰘰󰘰
󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵

 

󰘵
󰘵
󰄋󰄋

󰘵󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵󰘵
󰘯
󰘵
4
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘰󰘵󰘵
󰘯󰘵
󰘵󰘵
󰘵
󰄋
󰄋
󰄋󰄋󰄋

󰄋󰄋󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰄋 
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰄋󰄋
󰘵
󰘵󰘱󰘱

󰘵󰘱󰘵󰘵
󰘵
󰘵󰘵
󰘱󰘵󰘵
󰘱󰘰
󰘵󰘰󰘵󰘵
󰘱󰘵󰘱
󰘱󰘵
󰘵󰘵
󰘵
󰘵


󰄋󰄋
󰄉
󰄋󰄋
󰄋󰄋󰄋󰘵󰘰󰘰
󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘰󰘵

 󰘵

󰘰󰘵

󰄋󰄋

󰘵󰘵

󰘵
󰘵󰘵

󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰘵




󰘵󰘵



󰄋

󰄋

󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰄋 󰘵󰘵


󰘵
5



󰘵

󰘵





󰘵
󰘰󰘵





󰄋





 󰘵
󰘵


󰄋󰄋󰄋
Acest produs este în conformitate cu regulamentul 2016/425.
ATENȚIE! Acest produs este o vestă de otabilitate: nu este o vestă de salvare.Vestele de otabilitate reduc doar riscul de înec, nu garantează salvarea.
Această vestă de otabilitate este prevăzută pentru a  utilizată în cazul activităților nautice, de către buni înotători și de persoane din apropierea malului sau țărmului,
sau cu elemente de ajutor în apropiere.
Antrenați-vă să utilizați acest echipament. Antrenați-vă să utilizați acest echipament în apă cel puțin o dată pe an pentru a vă asigura că reprezintă întotdeauna un mijloc
de otabilitate corespunzător. Aceste articole sunt ergonomice, însă funcționalitatea lor este redusă în ape agitate și acestea nu pot proteja utilizatorul pentru un timp
îndelungat. Flotabilitatea acestora nu este sucientă pentru a proteja persoanele care nu se pot salva singure. Produsele necesită participarea activă a utilizatorului. Sunt
necesare exersarea, vericarea performanțelor și antrenarea cu acest sistem înainte de utilizare. Învățați copilul să plutească cu acest ajutor de otabilitate. Pentru copii
mai mici de 6 ani, a se utiliza numai echipamente individuale de otabilitate cu funcționare automată. A nu se utiliza ca pernă. Această vestă nu este compatibilă cu un
harnașament de siguranță sau un alt articol de îmbrăcăminte sau cu alte echipamente aferente. În cazul utilizării anumitor articole de îmbrăcăminte impermeabile sau în
alte circumstanțe, e posibil ca performanțele produsului să e diminuate. A se consulta broșura.
Vă recomandăm să înlocuiți vesta după 5 ani de la data fabricării înscrisă pe interiorul vestei, dacă o folosiți în condițiile de utilizare descrise mai sus.
󰄋󰄈
󰄋󰄉󰄋
󰄋󰄋󰄋󰄈
󰄋󰄋Îmbrăcați vesta la fel cum ați proceda cu o jeacă, ținând chingile pe partea frontală. (1) Fixați cureaua ajustând chingile ventrale
(2) și cele situate mai jos de nivelul coastelor (3) astfel încât vesta să nu urce în caz de cădere în apă. Sunt necesare exersarea și instruirea privind acest sistem înainte de
utilizare. O vestă reglată corespunzător trebuie să rămână xată în timpul manevrelor. Reajustaţi periodic strângerea în cursul practicării sportului.
 Clătiți cu apă curată după utilizare și lăsați să se usuce pe un cuier într-un loc uscat și aerisit, ferit de lumina soarelui și la depărtare
de sursele de căldură. La utilizarea obișnuită, inspectați vesta cel puțin o dată pe an și precizați datele acțiunilor de întreținere în tabel. Nu utilizați o vestă pe care ați
deteriorat-o, înlocuiți-o.
A nu se usca în uscător. A nu se curăța chimic (uscat). A nu se călca. A nu se albi sau decolora.
󰄋

󰘵

󰘵󰘵

󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰘵
󰘵
󰘵󰘵
󰘵

󰘵
󰘵
󰄋󰄋
󰄋
󰄋󰄋

󰘵
6
󰘵󰘵
󰘵
 󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵


󰘵󰘵

󰘵󰘵

󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵
󰄋󰄋󰄋
󰄋󰄋

󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵
 󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵


󰄋

󰘱󰘵󰘵󰘵

󰘵󰘰󰘱󰘵

󰘵󰘵󰘵
󰘱

󰘯󰘱󰘱󰘵
󰘵󰘱󰘵󰘵
󰘵󰘯󰘵
󰘵󰘰󰘵
󰘰
󰓐
󰄋
󰄉󰄋󰄋

󰄋󰄋󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵

 
󰘵󰘵
󰘵
󰘵
















7








 









󰘵
󰘵
󰘵
󰘵
󰘵󰘵
󰘵
󰘵
󰘵󰘵

󰄋󰄋󰄋󰄋
󰄋
󰄋
󰘵󰘵
󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵
 󰘵󰘵󰘵

󰘵
󰘵


󰘵
󰘵

󰘵
󰘵󰘵

󰘵


󰘵
󰄋
󰄋
󰄋

󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵
 󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵











8












 













󰘵
󰘵








󰘵

 

































9






󰘵





󰘵

󰄋


󰘵


󰘵
󰘵







󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵
󰘵󰘵󰘵

󰘵
󰘵󰘵󰘵

󰄋


󰄋
󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵



























10
 




















󰘵



 












󰘵
󰘵





PERINGATAN !




󰘵

 



󱏍󳣌󲧄󳂾󴽎󱷗󱧃󱐪󱾅󲽗󴽋󲨖󱌶󱴻󲧯󱡏󱏍󳣌󴽎󱖏󴉄󱊴󱏍󳣌󲬮󴰡󱴻󱈫
󲥜󱛱󳵖󱘸󲼅󴯴󰆎
󲼘󲌿󰥾󲥜󱛱󱁪󱓙󲾞󴋼󲇳󰦗󴈼󵦎󲞁󳝏󴪓󰆎󱓙󲾞󱆌󳝘󱘚󴌭󱏿󱹁󳃪󲹤󱖡󵢙󰦉󱅶󱀽󴌭󳪞󱈍󲞁󳝏󰆎
󲶔󱓙󲾞󴋼󲇳󵈲󳝘󱂾󰦗󲹤󱀺󵈀󱓘󰦉󴮱󲹲󳲯󲑤󴈵󲤹󵆳󱮭󳢴󳁨󲼣󲒰󴌭󰦉󱁄󱥘󲻣󱻨󲑆󱻨󵇩󵡴󵈁󰦉󲑆󴈵󴌭󴗧󲇇󵡴󵈁󲁞󱓙󲑆󲘤󱓙󰆎
󴮱󴃳󱂐󱆯󳝘󲥜󴷮󱬷󰆎󲷿󲂤󴐣󱹁󱀰󲵑󱥘󲹤󱁝󴃳󱂐󱆯󳝘󲥜󴷮󱬷󰦉󱄕󳪞󱷊󴷮󱬷󲉫󴌭󲘀󱇋󱍵󴿣󳢴󲾞󱓋󰆎󵈉󳺫󴪓󳒙󲂦󱀽󴏳󴋯󰦉󱅶󱥘󲹤󲽱󳁽󲉕󳢴󲹤󱨏󰦉󱎦󱈍󲓔󲉗󴌭
󱅊󵡽󱅾󰦉󱁄󲠐󲼅󵞯󲠦󵠤󱈍󲓔󱆯󳝘󴈵󰆎󱎦󲾞󱓋󲹤󲂣󱀽󴿣󱄕󲞁󱓙󵋓󱃋󲠐󲼅󴐚󲞁󳢴󱃪󰆎󲶔󲾞󱓋󴋼󲇳󴮱󲹲󱆯󳝘󴈵󳢴󳰟󲦱󱗲󱀾󰆎󱥘󱆯󳝘󴸕󳼫󴄏󱑽󰦉󲤹󲇵󴮱󵈋󴩼󱷎
󵀥󰆍󲫰󲨕󴷮󱬷󲉗󴌭󱚼󴃳󱂐󱆯󳝘󰆎󴸧󲞉󱅊󱍯󳴕󱥘󲶔󲾞󱓋󵆵󱓙󴷮󱬷󱁝󳄲󲾞󰆎󱸩󱂾󱺱󱄕󱀻󱍯󳴕󰦉󴸧󱃵󱃵󱆯󳝘󴐚󱓘󲛽󱆌󳢴󱁚󱃪󲾞󱓋󴷮󱬷󰆎󱐷󱔯󱸶󱎦󱆌󱁪󵦐󱧛
󱆯󳝘󰆎󲶔󴋼󲇳󱀽󱀾󱶹󱎘󲁖󰆍󱎦󱄆󴪓󲤽󲑆󳤨󱎣󴷮󱬷󱎬󱷩󰆎󱥘󲨀󱃋󲋵󱏥󱀻󰦉󱈍󲓔󲉗󴌭󱘟󴌭󲠐󲼅󱶼󱎘󱷎󳗠󰦉󱆻󱮲󱆯󳝘󲨀󱃋󵡢󲹤󲤽󲠦󰦉󲑆󱥘󱎦󱄆󲋵󱏥󱀻󰆎󴸧
󱗲󵠵󲑻󱎼󰆎
󱮲󲧌󲔹󳎗󱄕󱀺󲗿󵈠󲦑󱄦󱆯󳝘󲥜󴷮󱬷󰦉󲑁󱄜󲄪󴷞󲋘󴐚󳝏󱃗󲠕󲥏󴾧󲷿󲂤󲤤󲖒󱀰󲵑󱓙󲾞󴋼󲇳󰆎
󳃑󲔨󱭣󱏍󳣌󴎄󳸒󳫜󲯏󱋬󵥰󳀢󲬏󴰡󲘫󱭣󱖼󱾯󱉔󱋬󲓞󱗻󱉟󰑤󲬮󱋸󱤁󳨡󲑂󴑹󱠰󴑹󲧫󳂾󱖌󱙋󱠒󲜸
󳃑󲔨󲥜󳣃󴑈󲏞󱛭󳅔󴰡󱴻󱠰󵦋󱎞󳊗󳀢󳨡󵰈󵦧󱉡󴑹󱐪󴼘󲥜󳣃󱎬󳣌󱈫󲬮󴑈󲏞󱭣󵌭󴮨󳀢󱉞󵌢󱛬󲨀󳸒󲙈󱈫
󳸒󲙈󱣌󴽚󴗺󴽋󲨖󰑲󱋿󳲯󱭆󱮇󱀰󲩧󳲯󱀺󴋼󲇳󰦉󲂦󲼘󲌿󱸶󳗟󲒓󲝮󱥘󱑽󵦒󰆎󵉊󵇷󴸳󲞤󴎩󵌘󱶹󱎘󲁖󱚼󴫶󱀻󱶹󱎘󲁖󰦉󱸶󳗟󲒓󲗕󱘸󱮭󰦉󱄕󵊯󱍽󱥘󴙭󲹤󲠦󴋼
󲇳󱀺󲾞󰆎󱥘󱆯󳝘󴸕󳼫󴄏󱑽󰦉󲤹󲇵󴮱󵈋󴩼󱷎󵀥󱚼󴷝󴃳󰆎󴒟󱮭󴸳󴒲󳢴󴋼󲇳󲃄󱥘󲛽󱆌󵇷󳰻󱁝󱈍󲔱󱗏󱅽󱀽󱓘󰆎󱥘󵈀󱓘󵇷󳰻󱁝󰦉󲠦󱀽󲠦󱥠󴸳󴒲󲦮󳽗󲃖󰆎
󱐪󱗁󲌘󴼅󰑲 󲷿󲵑󱆯󳝘󱘾󰦉󳝘󳀵󲹤󱏢󲽇󲂢󱏰󰦉󲂦󳝘󴪓󲧦󴆞󱂾󲂢󳐕󰆍󵉊󵫾󳢴󱥠󲟩󲢮󲂢󰦉󵊯󱍽󵡣󱍹󳤤󱸴󰦉󵈌󳯫󳌝󳃀󰆎󱥘󲶓󲁨󱆯󳝘󳢴󲋵󱏥󱀻󰦉󴸧󱸩󱓙󲾞󴋼󲇳