Defiant 544-068 User manual

Quick Start Guide
Use and Care Guide
indoor basic timer
Read Before Using
RISK OF ELECTRIC SHOCK
□ PLUG DIRECTLY INTO AN ELECTRICAL OUTLET
□ DO NOT USE IN WET LOCATIONS
□ USE INDOORS ONLY
□ UNPLUG TIMER BEFORE CLEANING
□ KEEP CHILDREN AWAY
RISK OF ELECTRIC FIRE
□ DO NOT USE TO CONTROL APPLIANCES
THAT CONTAIN HEATING ELEMENTS SUCH AS
COOKING APPLIANCES, HEATERS AND IRONS
□ DO NOT EXCEED ELECTRICAL RATINGS
□ DO NOT USE WITH EXTENSION CORDS
CAUTION: DO NOT PLUG IN MORE THAN
THE RATED LOAD (SEE RATINGS).
Find the total watts being used: If watts
are not marked on the appliance, multiply
ampere rating (on nameplate) by 125 volts
to determine equivalent watts. For lamps
with multiple bulbs, add the wattage on
the bulbs.
Detailed Operating Instructions
Part Description
1TIMER SEGMENT BUTTONS: These segments, each
representing 30 minutes, can be pushed down from the
edge of the dial, and are used to program the timer ON/
OFF times. DOWN = ON UP=OFF
2 ROTATING TIMER DIAL: This dial can only be turned
clockwise. It points to the current time of day.
3TIME READOUT: Displays each hour of the day (nighttime
hours are shown with a shaded background, while
daylight hours are shown with white).
4MASTER SWITCH: TIMER ON=Activates timer control of
the device being used, OUTLET ON=Overrides the timer
and enables normal use of the outlet.
Problem Solution
The pins cannot be
pushed down.
Ensure the pins are not already
down or in the “TIME NOW”
range (shown on the rotating
timer dial).
The device does not turn ON. Ensure the device power switch
is in the ON position.
The device turns ON/OFF
during the day instead
of night (or night
instead of day).
Ensure the AM/PM time and
program settings are correct.
The device turns ON early
or late.
Manually turn the rotating timer
dial to cycle the timer ON or OFF
at the correct time.
NOTE: See operating section for more instructions.
NOTE: Ensure all segments are pulled up prior
to programming.
NOTE: Nighttime hours from 6:30PM to 6:30AM
are highlighted with a grey background.
NOTE: 30 minute programable pins.
DOWN = ON
UP = OFF
NOTE: Ensure all segments are pulled up prior
to programming.
NOTE: Nighttime hours from 6:30PM to 6:30AM
are highlighted with a grey background.
NOTE: To override the timer and use your device
normally, set the master switch to the OUTLET ON
position. This will deactivate timer control of the device.
To reactivate timer control, ensure the device is turned
ON, and set the timer master switch to TIMER ON.
In case of power failure, reset the time of day as
explained in step 1.
NOTE: This is a POLARIZED device.
It has a polarized plug (one blade is wider than the
other) and a polarized outlet (one slot is longer than
the other). The polarized plug is not intended to be
mated with non-polarized outlets (where both slots are
the same size). A polarized outlet is intended to mate
with a polarized plug in only one way — the longer slot
with the wider blade.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
I
M
E
N
O
W
1
2
3
4
TIMER
ON
OUTLET
ON
PRODUCT DESCIPTION
ITEM #544-068
SAFETY INFORMATION TROUBLESHOOTING
STEP: 1 STEP: 2 USING THE TIMER
a. Push down ALL the segments that fall
on or within the time period you would
like your device to be on. You may need
to turn the dial clockwise to access the
desired segments.
b. Turn the rotating timer dial clockwise
until the pointer on the face of the dial
points to the current time of day.
a. Plug a device into the outlet on the
side of the timer.
b. Set the master switch to the TIMER
ON position.
c. Plug the timer into an electrical outlet
nearest to the device to be controlled.
d. Turn the power of the device to
the ON position.
1 2 3
PROGRAMMING ON/OFF TIMES PREPARING THE TIMER FOR USE USING THE TIMER
a. Select a time period (or periods) you want the device
turned on.
b. Push down ALL the segments (1) that fall on or within that
time period. You may need to turn the dial clockwise to
access the desired segments.
c. Turn the rotating timer dial (2) clockwise until the pointer
on the face of the dial points to the current time of day.
a. Plug the device into the outlet on the side of the timer.
b. Ensure the device is switched ON for automatic control.
(The timer will not turn the device ON if the device is switched OFF.)
a. Set the master switch (4) to the TIMER ON position.
b. Plug the timer into an electrical outlet nearest to the device
to be controlled.
c. The device will now turn ON and OFF at the programmed times.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
I
M
E
N
O
W
OUTLET
ON
TIMER
ON
4
CAPACIDADES NOMINALES
125 VAC,
60Hz
15A General
Purpose/ Resistive
1250 W (10A)
Tungsten
½ HP
WARNING
1
10
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
I
M
E
N
O
W
1
2
SETTING UP THE TIMER

Guía de inicio rápido
Guía de Uso y Cuidado
temporizador de botón grande
Leer Antes de Usar
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
□ ENCHUFE DIRECTAMENTE EN UN
TOMACORRIENTE ELÉCTRICO
□ NO LO USE EN UBICACIONES HÚMEDAS
□ ÚSELO EN EXTERIORES SOLAMENTE
□ DESCONECTE EL TEMPORIZADOR
ANTES DE LIMPIARLO
□ MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS
RIESGO DE FUEGO ELÉCTRICO
□ NO USE ESTE PRODUCTO PARA CONTROLAR ARTEFACTOS QUE
CONTENGAN ELEMENTOS CALENTADORES COMO LOS UTILIZADOS
PARA COCINAR, CALENTADORES Y PLANCHAS
□ NO SUPERE LAS CAPACIDADES ELÉCTRICAS NOMINALES
□ NO LO USE CON CABLES DE EXTENSIÓN
Instrucciones detalladas de funcionamiento
Pieza Description
1BOTONES DE SEGMENTO DEL TEMPORIZADOR: Estos
segmentos, cada uno representando 30 minutos, pueden
ser presionados desde el borde del dial y son usados para
programar las horas ON/OFF del temporizador.
ARRIBA = APAGADO ABAJO = ENCENDIDO
2 DIAL ROTATIVO DEL TEMPORIZADOR: Este dial se puede
rotar solamente hacia la derecha. Apunta a la hora actual del
día en la Lectura de Hora.
3LECTURA DE LA HORA: Muestra cada hora del día (las horas
nocturnas se muestran con un fondo sombreado, mientras
que las horas del día se muestran con fondo blanco)
4INTERRUPTOR MAESTRO: TIMER ON (TEMPORIZADOR
ENCENDIDO)=Activa el control del temporizador del dispos-
itivo que se está usando. OUTLET ON (TOMACORRIENTE
ENCENDIDA)=Anula el temporizador y permite el uso normal
del tomacorriente.
Problema Solución
Los pasadores no pueden ser
presionados.
Asegúrese de que los pasadores
no están ya abajo o en el rango
“TIME NOW” (mostrado en el
dial rotativo del temporizador).
El dispositivo no enciende. Asegúrese de que el interruptor
de energía del dispositivo esté
en la posición ON.
El dispositivo se ENCIENDE/
APAGA durante el día en
lugar de la noche (o en la
noche en lugar del día).
Asegúrese de que la hora AM/
PM y las configuraciones del
programa sean las correctas.
El dispositivo se ENCIENDE
temprano o tarde.
Gire manualmente el dial rotati-
vo del temporizador para colocar
el temporizador en ON o en OFF
en la hora correcta.
NOTA: Consulte la sección sobre funcionamiento
para obtener más instrucciones.
NOTA: Asegúrese de que todos los segmentos estén
desactivados antes de la programación.
NOTA: Las horas nocturnas (de 6:30PM a 6:30AM)
son resaltadas con un fondo gris.
NOTA: Clavijas de 30 minutos.
ARRIBA = APAGADO
ABAJO = ENCENDIDO
NOTA: Asegúrese de que todos los segmentos
estén desactivados antes de la programación.
NOTA: Las horas nocturnas (de 6:30PM a 6:30AM)
son resaltadas con un fondo gris.
NOTA: Para anular el temporizador y usar su dispositivo
de forma normal, ajuste el interruptor maestro a la
posición OUTLET ON. Esto desactivará el control del
temporizador del dispositivo. Para reactivar el control
del temporizador , asegúrese de que el dispositivo
esté ENCENDIDO y ajuste el interruptor maestro del
temporizador a TIMER ON. En caso de apagón, reajuste
la hora del día como se explicó en el paso 1.
NOTA: Este es un dispositivo POLARIZADO.
Tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más
ancha que la otra) y un tomacorriente polarizado
(una ranura es más larga que la otra). El enchufe
polarizado no está previsto para ser apareado con
tomacorrientes no polarizados (donde ambos ranuras
son del mismo tamaño). Un tomacorriente polarizado
está previsto para ser apareado con un enchufe
polarizado en una sola forma: la ranura más larga
con la cuchilla más ancha.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
I
M
E
N
O
W
1
2
3
4
TIMER
ON
OUTLET
ON
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
ITEM #544-068
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD RESOLUCIÓN DE FALLAS
PASO 1: PASO 2: USO DEL TEMPORIZADOR
CONFIGURACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
a. Presione TODOS los segmentos o
periodos de tiempo en los que desea
que el aparato esté activado. Puede que
necesite girar la esfera a la derecha para
acceder a los segmentos deseados.
b. Gire el dial rotativo del temporizador (2)
hacia la derecha hasta que la aguja en
la carátula del dial apunte a la hora
actual del día.
a. Enchufe un aparato al tomacorriente de
la parte lateral del temporizador.
b. Coloque el interruptor maestro en la
posición de encendido del temporizador
(TIMER ON).
c. Enchufe el temporizador al tomacorriente
más cercano al aparato que desea
controlar.
d. Coloque el aparato en la posición
de encendido.
1 2 3
PROGRAMACIÓN DE LAS HORAS DE ON/OFF PREPARACIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA SU USO USO DEL TEMPORIZADOR
a. Seleccione un periodo de tiempo (o periodos) en el que usted
quiere que el dispositivo se encienda.
b. Presione TODOS los segmentos (1) que caigan en o dentro de
ese periodo de tiempo. Puede decidir girar el dial a la derecha
para acceder los segmentos deseados.
c. Gire el dial rotativo del temporizador (2) hacia la derecha
hasta que la aguja en la carátula del dial apunte a la hora
actual del día.
a. Conecte el dispositivo en el tomacorriente a un lado del
temporizador.
b. Asegúrese de que el dispositivo esté en posición ON para
control automático. (El temporizador ENCENDERÁ el dispositivo
si está APAGADO)
a. Coloque el interruptor maestro (4) en la posición TIMER ON.
b. Conecte el temporizador en un tomacorriente eléctrico
más cercano al dispositivo a ser controlado.
c. El dispositivo ahora se ENCENDERÁ y APAGARÁ
en las horas programadas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
I
M
E
N
O
W
OUTLET
ON
TIMER
ON
4
ADVERTENCIA
1
10
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
I
M
E
N
O
W
1
2
PRECAUIÓN: NO CONECTA MÁS DE LA
CARGA NOMINAL (VER CAPACIDADES
NOMINALES). Encuentre los watts totales
a ser usados. Si los watts no están
marcados en el aparato, multiplique
la capacidad en amperios (en la placa
de identicación) por 125 voltios para
determinar los watts equivalentes. Para
lámparas con muchas bombillas, sume el
vatiaje en las bombillas.
CAPACIDADES NOMINALES
125 VAC,
60Hz
Propósito
general/
Resistivo 15 A
1250 W (10A)
Tungsteno
½ HP