Delabie H96CBOX User manual

Mitigeurs de douche
thermostatiques encastrables
Sequential thermostatic shower mixer
for recessed installation
Brause-Thermostatarmatur für
Unterputzmontage
Podtynkowe baterie mechaniczne
do natrysku
Thermostatiche douchemengkraan
voor inbouw
Grifos mezcladores mecánicos
de ducha empotrables
Misturadoras de duche
mecânicas encastráveis
Механические встраиваемые
смесители для душа
DE
FR
EN
PL
NL
ES
PT
RU
NTH96BOX
Indice A
H96BOX / H96CBOX
Purger soigneusement les canalisations
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację
przed montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Purgar cuidadosamente las tuberías
antes de la instalación y de la utilización del producto.
Purgar cuidadosamente as canalizações
antes da instalação e utilização do produto.
Перед установкой и подключением устройства
тщательно промыть канализационные трубы напором воды.
FR
EN
DE
PL
NL
ES
PT
RU

2
128
134
224
83 - 110 max
128
134
224
83 - 110 max
H96BOX H96CBOX
83 min.
46
0012

166
166
166
166
166
166
166
166
H9631  H9631BEL
H9631L
H9633  H9633BEL
H9633L
KIT 1 : H96BOX KIT 1 : H96CBOX
KIT 2 : H9631  H9631BEL KIT 2 : H9633  H9633BEL
3

4
A B
B1 B2 B3 B4
120
200
250
B1B2
70
24
70
25
Ø3,5
Ø 8
24
B3

5
> 30
< 30
180°
DÉTAIL C
ECHELLE 2 : 1
B4

C1C2
≤ Ø 20 > Ø 20
E
D1D2
x 3 x 3
6

3 mm maxi
7

F
H9631  H9631BEL H9633  H9633BEL
8

G H
JK
TOP
BOTTOM
I
2
1
"CLIC"
9

L
45°
M1M2
N
6
6
O
10
13+/-1N.m