Delabie TEMPOMATIC 4 User manual

NT 430KIT
Indice E
Purger soigneusement les canalisations
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację
przed montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Robinet électronique d’urinoir encastré dans boîtier étanche
Electronic urinal valve in a waterproof housing
Elektronische Urinal-Spülarmatur mit wasserdichtem up-kasten
Elektroniczny, podtynkowy zawór do pisuaru w wodoszczelnej skrzynce
Elektronische urinoirspoeler in waterdichte inbouwkast
DE
DE
FR
FR
EN
EN
PL
PL
NL
NL
DE
DE
FR
FR
EN
EN
PL
PL
NL
NL
DE
DE
FR
FR
EN
EN
PL
PL
NL
NL
TEMPOMATIC 4

A B
B1B2B3B4
430PBOX  430SBOX
431PBOX  431SBOX
430000  430006  430010
430016  430020  430026 430030  430036
10 - 120
175
Ø112
190 max
70 min
F1/2"
430PBOX  430SBOX
10 - 120
175
Ø112
190 max
70 min
M1/2"
431PBOX  431SBOX
145
145
430000  430006  430010
430016  430020  430026
430030  430036

200
200
70
25
Ø3,5
Ø 8
70
25
Ø3,5
Ø 8
B2
B3
B1

B4
< 25
180°
< 25
> 25
> 25
< 25
180°
< 25
> 25
< 25

C1C2
≤ Ø 20
≤ Ø 20
> Ø 20
> Ø 20
E
D1D2
752430  757430  Ø 14/16

(F) G
220V - 50 Hz
220V - 50 Hz
3mm Max

H I
J K
ML
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"

P
Q
O
N
"CLIC"
45°

R
U
24h 12h 0h
1321
n°1 3 s 2 s 2 s
n°2 8 s 4 s 2 s
20 s
3 2 1 24 12 0
3 2 1
3 2 1 24 12 0
24h 12h 0
S
T
K2 K1

W
X1X2
V1V2