Dell PowerEdge 1850 User manual

www.dell.com | support.dell.com
About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Installing A Remote Access Card
CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any
of the components inside the system. See your Product Information Guide for complete information
about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
This document provides instructions for installing the remote access card on your system.
NOTE: See your Installation and Troubleshooting Guide for detailed instructions on removing or
replacing components.
1
Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from the
electrical outlet.
2 Open the system.
3 Remove the filler plug from the system back panel. See Figure 1.
4 Remove the memory cooling shroud (if present).
5 Remove the memory module fans at the back of the system (if present).
6 Remove the fan bracket at the back of the system (if present).
July 2004

www.dell.com | support.dell.com
Figure 1. Removing the Filler Plug
7
Angle the RAC card so that the NIC connector inserts through the back-panel RAC card
opening, and then straighten the card. See
Figure 2.
8 Install the RAC card:
a Hold the card by its edges with the holes in the corners of the card aligned with the four
plastic standoffs on the system board. See Figure 2.
b Carefully press the back edge of the card onto the RAC card connector on the system
board, until the clips on the plastic standoffs snap over that end of the card. See Figure 2.
9 Press down on the front edge of the card until the remaining two plastic standoffs fit over the
card edge.
10 Reinstall the back fan bracket (if removed in step 6).
11 Reinstall the two memory module fans (if removed in step 5).
12 Reinstall the memory cooling shroud (if removed in step 4).
13 Close the system.
14 Reconnect the system and peripherals to their power sources, and turn them on.
filler plug

www.dell.com | support.dell.com
Figure 2. Installing a RAC Card
15
Enter the System Setup program and verify that the setting for the Boot Sequence has
changed to reflect the presence of the card. You should see options for virtual disk for
CDROM and LS-120. See "Using the System Setup Program" in your
User's Guide .
When the system boots, the
Remote Access Control Detected message displays and
the option ROM and firmware information for the RAC displays. Press <
Ctrl><d > to enter
the configuration screen for the RAC.
See the RAC card documentation for information on configuring and using the RAC card.
___________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be
used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
RAC card
standoffs (4)
RAC card connector
NIC connector

www.dell.com | support.dell.com
关于警告
警告：
警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。
安装远程访问卡
警告：
只有经过 训的维修技术人员才有权卸下主机盖并拆装系统内部的任何组件。
有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息，请参阅
《产品信息指南》。
本说明文件提供了在系统上安装远程访问卡的说明。
注：
有关卸下或装回组件的详情，请参阅 《安装与故障排除指南》。
1
关闭系统电源（包括连接的任 外围设备），然后断开系统与电源插座的连接。
2 打开系统外壳。
3 从系统背面板上卸下填充塞。请参阅图
1
。
4 卸下内存冷却护罩（如果有）。
5 从系统背面卸下内存模块风扇（如果有）。
6 从系统背面卸下风扇支架（如果有）。
2004 年7 月

www.dell.com | support.dell.com
图1. 卸下填充塞
7
转动
RAC
卡的角度，使
NIC
连接器穿过背面板
RAC
卡开口插入，
然后将卡放正。请参阅图
2
。
8 安装
RAC
卡：
a 抓住卡的边缘，并使卡边角上的插孔对准系统板上的四个塑料定位器。
请参阅图
2
。
b 小心地将卡的后缘按到系统板的
RAC
卡连接器上，直到塑料定位器上的夹子卡住卡
的后缘那一端。请参阅图
2
。
9 按下卡的前缘，直到其余两个塑料定位器固定在卡边缘上。
10 重新安装背面的风扇支架（如果在步骤
6
中卸下）。
11 重新安装两个内存模块风扇（如果在步骤
5
中卸下）。
12 重新安装内存冷却护罩（如果在步骤
4
中卸下）。
13 合上系统外壳。
14 将系统和外围设备重新连接至电源插座，然后开机。
填充塞

www.dell.com | support.dell.com
图2. 安装 RAC 卡
15
进入系统设置程序，然后验证
Boot Sequence
（引导顺序）的设置是否已更改为显示存在
卡。您应该会看到
CDROM
和
LS-120
虚拟磁盘的选项。请参阅《用户指南》中的
“使用系统设置程序”。
系统引导时，屏幕上会显示以下信息：
Remote Access Control Detected
（检测到远程访问控制），并且会显示关于
RAC
的
ROM
和固件信息的选项。
按
<
Ctrl><d
>
组合键进入
RAC
配置屏幕。
有关配置和使用
RAC
卡的信息，请参阅
RAC
卡的说明文件。
___________
本文中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2004 Dell Inc. 版权所有。美国印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，不 以任何形式进行复制。
本文件中使用的商标：Dell 和DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应
商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有
任何专有权。
RAC 卡
位器（4 个）
RAC 卡连接器
NIC 连接器

www.dell.com | support.dell.com
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d'une situation qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer la mort ou des blessures sérieuses.
Installation d'une carte d'accès distant
AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du
système et à accéder aux composants du système. Consultez le Guide d'information sur le produit pour
obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et
la protection contre les décharges électrostatiques.
Ce document contient les instructions d'installation de la carte d'accès distant.
REMARQUE : consultez le Guide d'installation et de dépannage pour obtenir des instructions détaillées
sur le retrait ou le remplacement de composants.
1
Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant.
2 Ouvrez le système.
3 Retirez l'obturateur de prise du panneau arrière du système. Voir la figure 1.
4 Retirez le carénage de ventilation des modules de mémoire, s'il est installé.
5 Retirez les ventilateurs de modules de mémoire situés à l'arrière du système,
s'ils sont installés.
6 Retirez le support de ventilateur situé à l'arrière du système, s'il est installé.
Juillet 2004

www.dell.com | support.dell.com
Figure 1. Retrait de l'obturateur de prise
7
Placez la carte d'accès distant de sorte que son connecteur réseau s'insère dans l'ouverture
appropriée du panneau arrière, puis redressez la carte. Voir la
figure 2.
8 Installez la carte :
a Tenez la carte par les bords et alignez les orifices situés dans les coins de la carte avec
les quatre picots en plastique de la carte système. Voir la figure 2.
b Enfoncez doucement le bord arrière de la carte sur le connecteur, jusqu'à ce que les clips
de fixation des picots se referment sur le bord de la carte. Voir la figure 2.
9 Procédez de même avec la partie avant de la carte.
10 Remettez en place le support de ventilateur arrière, si vous l'avez retiré à l'étape 6.
11 Remettez en place les deux ventilateurs de modules de mémoire, si vous les avez retirés
à l'étape 5.
12 Remettez en place le carénage de ventilation des modules de mémoire, si vous l'avez retiré
à l'étape 4.
13 Refermez le système.
14 Rebranchez le système à la prise de courant et allumez-le, ainsi que les périphériques
connectés.
Obturateur de prise

www.dell.com | support.dell.com
Figure 2. Installation d'une carte d'accès distant
15
Accédez au programme de configuration du système ; vérifiez que le paramètre Boot
Sequence
(Séquence d'amorçage) a été modifié pour prendre en compte la présence de
la nouvelle carte. De nouvelles options de disque virtuel (CD-ROM et LS-120) doivent
apparaître. Consultez la section “Utilisation du programme de configuration du système”
dans le
Manuel de l'utilisateur .
Lorsque le système démarre, le message
Remote Access Control Detected
(Dispositif d'accès distant détecté) s'affiche, ainsi que des informations concernant la ROM
et le microcode de la carte. Appuyez sur <
Ctrl><d > pour accéder à l'écran de configuration
de la carte.
Consultez la documentation de la carte d'accès distant pour plus d'informations sur
sa configuration et son utilisation.
____________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Toutes les autres marques déposées
etnomsdemarquesutilisésdanscedocumentserapportentauxsociétéspropriétairesdesmarquesetdesnomsdecesproduits.
Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Carte d'accès distant
Picots (4)
Connecteur de la carte
d'accès distant
Connecteur de
contrôleur réseau (NIC)

www.dell.com | support.dell.com
Warnhinweise
VORSICHT: VORSICHT zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung
zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
Remote-Access-Karte (Remote-Zugriffskarte) installieren
VORSICHT: Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Systemabdeckung zu entfernen
und Komponenten im Innern des Systems zu handhaben. Ausführliche Informationen zu den
Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer
Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.
Dieses Dokument enthält eine Anleitung für den Einbau der Remote-Access-Karte
(RAC-Karte, Remote-Zugriffskarte) in Ihr System.
ANMERKUNG: Ausführliche Erläuterungen zum Einbau oder Austausch von Komponenten
finden Sie im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.
1
Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom
Stromnetz.
2 Öffnen Sie das System.
3 Entfernen Sie das Abdeckblech von der Rückseite des Systems. Siehe Abbildung 1.
4 Entfernen Sie den Speicherkühlkörper (falls vorhanden).
5 Entfernen Sie die Speichermodullüfter im hinteren Bereich des Systems (falls vorhanden).
6 Entfernen Sie die Lüfterhaltung, im hinteren Bereich des Systems (falls vorhanden).
Juli 2004