Dell PowerEdge 2550 User manual

www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Systems
ACTIVATING THE DELL PERC 3/DI

Notes, Notices, Cautions, and
Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better
use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of
data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
WARNING: A WARNING indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in severe injury.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text:
Dell , PowerEdge , and the DELL logo are trademarks of
Dell Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
February 2001 P/N 448VG Rev. A00

Activating the Dell PERC 3/Di 1-1
Activating the Integrated RAID Controller
This document explains how to activate your Dell™ system’s PowerEdge™ expandable
RAID controller 3/Di (PERC 3/Di). Your upgrade kit includes a RAID controller memory
module, RAID hardware key, RAID battery, and RAID software.
WARNING: Before you perform this procedure, you must turn off the system and
disconnect it from its electrical outlet. For more information, see “Safety
First—For You and Your Computer” in your system’s Installation and
Troubleshooting Guide
.
NOTICE: To avoid possible data loss, back up all data on the hard-disk drives before changing
the mode of operation of the integrated SCSI controller from SCSI to RAID.
CAUTION: See “Protecting Against Electrostatic Discharge” in the safety
instructions in your
System Information document.
1Open the system doors.
See “Opening the System Doors” in your system Installation and
Troubleshooting Guide.
2Open the ejectors on the RAID controller memory module socket by pressing down
and outward, which allows you to insert the memory module into the socket.
See Figure 1-1 for the location of the socket on the system board.

1-2 Activating the Dell PERC 3/Di
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-1. System Board Features
hardware key connector for
optional RAID controller
memory module socket
for optional RAID
controller
RAID controller
battery connector

Activating the Dell PERC 3/Di 1-3
3Align the memory module's edge connector with the slot in the center of the memory
module socket, and insert the memory module into the socket (see Figure 1-2).
The memory module socket has two alignment keys that allow you to install the
memory module in the socket in only one way.
NOTE: The RAID controller memory module must be an unbuffered memory module, rated
to run at 100 MHz or faster. Do not substitute registered memory modules such as those
used for system memory.
4Press the memory module with your thumbs while pulling the ejectors with your index
fingers to lock the memory module into the socket (see Figure 1-2).
Figure 1-2. Installing a Memory Module
5Examine the RAID hardware key (see Figure 1-3) to ensure that it is labeled for your
system.
Hardware keys intended for use in other systems will not enable the RAID controller.
6If the key is the correct type, install the key in its socket on the system board
(see Figure 1-1) and secure the key with the latches on each end of the socket
(see Figure 1-3).
alignment keys (2)
memory module
socket ejectors (2)

1-4 Activating the Dell PERC 3/Di
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-3. Installing the RAID Hardware Key
7Insert the RAID battery into the bracket on the underside of the system door
(see Figure 1-4).
Figure 1-4. Installing the RAID Battery
socket
latches (2)
RAID hardware key
RAID battery
system door

Activating the Dell PERC 3/Di 1-5
8Connect the battery cable to the RAID battery connector on the system board
(see Figure 1-1).
9Close the system doors, reconnect the system and peripherals to their electrical
outlets, and turn them on.
10 Enter the System Setup program and verify that the setting for the SCSI controller has
changed to reflect the presence of the RAID hardware.
See “Changing the System Setup Settings.”
11 Install the RAID software.
For more information, see the RAID controller documentation.
Changing the System Setup Settings
1Turn on your system.
If your system is already turned on, shut the system down and then turn it on again.
2Press <F2> immediately after you see the following message:
Press <F2> for System Setup
If you wait too long and your operating system begins to load into memory, allow the
system to complete the load operation, and then shut down the system and try again.
NOTE: To ensure an orderly system shutdown, see the documentation that accompanied
your operating system.
3Press <Alt><p> to switch to Page 2 of the System Setup screen.
• If the system detects the new RAID controller memory module and RAID
hardware key, the system displays the RAID option in the Integrated Devices
section of the screen.
• If the system displays the SCSI option, it did not detect the integrated RAID
controller. Ensure that the RAID hardware key and RAID memory module are the
correct type and repeat all hardware installation steps found earlier in this
document.
NOTICE: To avoid possible data loss, back up all data on the hard-disk drives before changing
the mode of operation of the integrated SCSI controller from SCSI to RAID.

1-6 Activating the Dell PERC 3/Di
www.dell.com | support.dell.com
4Press the left- or right-arrow key to change the RAID option to RAID Enabled.
Channel A displays RAID, and Channel B displays SCSI. (When the RAID option is
set to SCSI, Channel A and Channel B display SCSI.)
5Press <Alt><b> to save settings, and then reboot the system.
6Configure the RAID subsystem and install the RAID driver and management software.
For more information, see the PERC 3/Di controller documentation.

www.dell.com
support.dell.com
Systèmes Dell™
ACTIVATION DE DELL PERC 3/DI

Remarques, avis, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui
peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’une situation
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures plus ou
moins graves.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’une
situation qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures
graves.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de
Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte :
Dell , PowerEdge , et le logo DELL sont des marques de
Dell Computer Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour
faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.
Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms
commerciaux autres que les siens.
Février 2001 P/N 448VG Rév. A00

Activation de Dell PERC 3/Di 2-1
Activation du contrôleur RAID intégré
Ce document explique comment activer le contrôleur RAID évolutif PowerEdge™ 3/Di
(PERC 3/Di) du système Dell™. Votre kit de mise à niveau comprend un module de
mémoire du contrôleur RAID, une clé matérielle RAID, une pile RAID et un logiciel RAID.
AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer cette procédure, éteignez le système
et débranchez-le de sa prise électrique. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à La sécurité d'abord : pour vous et pour votre ordinateur dans
le
Guide d'installation et de dépannage de votre système.
AVIS : Pour éviter la perte possible de données, sauvegardez toutes les données sur les
unités de disque dur avant de changer le mode de fonctionnement du contrôleur SCSI intégré
de SCSI à RAID.
PRÉCAUTION : Reportez-vous à la section « Protection contre les décharges
électrostatiques » dans les consignes de sécurité du document intitulé
Informations sur le système .
1Ouvrez les portes du système.
Reportez-vous à « Ouverture des portes du système » dans le Guide d'installation et de
dépannage de votre système.
2Ouvrez les éjecteurs du support du module de mémoire du contrôleur RAID en
appuyant vers le bas et l'extérieur pour pouvoir insérer le module de mémoire dans le
support.
La figure 2-1 montre l'emplacement du support sur la carte système.

2-2 Activation de Dell PERC 3/Di
www.dell.com | support.dell.com
Figure 2-1. Caractéristiques de la carte système
connecteur de la clé
matérielle pour le
contrôleur RAID optionnel
support du module
de mémoire pour le
contrôleur RAID
optionnel
connecteur pour pile
de contrôleur RAID

Activation de Dell PERC 3/Di 2-3
3Alignez le connecteur de bord du module de mémoire sur le logement situé au centre
du support du module de mémoire et insérez le module de mémoire dans le support
(reportez-vous à la figure 2-2).
Le support du module de mémoire possède deux détrompeurs d'alignement qui ne
vous permettent d'installer le module de mémoire dans le support que dans un sens.
REMARQUE : Le module de mémoire du contrôleur RAID doit être un module de
mémoire sans mémoire tampon, approuvé pour fonctionner au moins à 100 MHz. Ne le
remplacez pas par un module de mémoire enregistrée, tel que ceux utilisés pour la mémoire
système.
4Appuyez sur le module de mémoire avec les pouces tout en tirant sur les éjecteurs avec
les index pour verrouiller le module de mémoire dans le support (reportez-vous à la
figure 2-2).
Figure 2-2. Installation d'un module de mémoire
5Examinez la clé matérielle RAID (reportez-vous à la figure 2-3) pour vous assurer
qu'elle est étiquetée pour votre système.
Des clés matérielles dont l'utilisation est destinée à d'autres systèmes n'activeront pas
le contrôleur RAID.
6Si la clé est du type correct, installez la clé dans son support sur la carte système
(reportez-vous à la figure 2-1) et fixez la clé avec les loquets qui se trouvent à chaque
extrémité du support (reportez-vous à la figure 2-3)
clés d'alignement (2)
éjecteurs de support du
module de mémoire (2)

2-4 Activation de Dell PERC 3/Di
www.dell.com | support.dell.com
Figure 2-3. Installation de la clé matérielle RAID
7Insérez la pile RAID dans la languette sur la face inférieure de la porte du système
(reportez-vous à la figure 2-4).
Figure 2-4. Installation de la pile RAID
support
loquets (2)
clé matérielle RAID
pile RAID
porte système

Activation de Dell PERC 3/Di 2-5
8Connectez le câble de la pile au connecteur de la pile RAID sur la carte système
(reportez-vous à la figure 2-1).
9Fermez les portes du système, rebranchez le système et ses périphériques à leurs prises
électriques et rallumez-les.
10 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le réglage du
contrôleur SCSI a changé pour tenir compte de la présence du matériel RAID.
Consultez la section « Changement des paramètres de configuration du système ».
11 Installer le logiciel RAID.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation du
contrôleur RAID.
Changement des paramètres de configuration
du système
1Allumez votre système.
Si votre système est déjà allumé, arrêtez-le, puis rallumez-le.
2Appuyez sur <F2> dès que vous voyez le message suivant s'afficher :
Press <F2> for System Setup
(Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration
du système)
Si vous attendez trop longtemps et que votre système d'exploitation commence à se
charger en mémoire, laissez le système terminer son chargement, puis arrêtez-le et
faites une nouvelle tentative.
REMARQUE : Afin d’assurer un arrêt en règle du système, consultez la documentation
qui accompagne votre système d’exploitation.
3Appuyez sur <Alt><p> pour basculer vers la page 2 de l'écran de configuration du
système.
• Si le système détecte le nouveau module de mémoire du contrôleur et la clé
matérielle RAID, le système affiche l'option RAID dans la section Integrated
Devices (Périphériques intégrés) de l'écran.

2-6 Activation de Dell PERC 3/Di
www.dell.com | support.dell.com
• Si le système affiche l'option SCSI, cela signifie qu'il n'a pas détecté le contrôleur
RAID intégré. Assurez-vous que la clé matérielle RAID et le module de mémoire
RAID sont du type correct et répétez toutes les étapes de l'installation du matériel
plus haut dans ce document.
AVIS : Pour éviter la perte possible de données, sauvegardez toutes les données sur les
unités de disque dur avant de changer le mode de fonctionnement du contrôleur SCSI intégré
de SCSI à RAID.
4Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour modifier l'option RAID sur
RAID Enabled (RAID activé).
Le canal A affiche RAID et le canal B affiche SCSI. (Quand l'option RAID est définie
sur SCSI, les canaux A et B affichent SCSI.)
5Appuyez sur <Alt><b> pour enregistrer les paramètres et redémarrez le système.
6Configurez le sous-système RAID et installez le pilote RAID ainsi que le logiciel
de gestion.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation du
contrôleur PERC 3/Di.

www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Systeme
DELL PERC 3/DI AKTIVIEREN

Anmerkungen, Hinweise,
Vorsichtshinweise und Warnungen
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der
Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.
VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine
mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt eine mögliche gefährliche
Situation an, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen
führen könnte.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.
Warenzeichen in diesem Text:
Dell , PowerEdge und das DELL Logo sind Warenzeichen der
Dell Computer Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind
Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet
auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
Februar 2001 P/N 448VG Rev. A00

Dell PERC 3/Di aktivieren 3-1
Integrierten RAID-Controller aktivieren
In diesem Dokument wird erklärt, wie Sie den Dell™ System PowerEdge™-erweiterbaren
RAID-Controller 3/Di (PERC 3/Di) aktivieren können. Der Aufrüstbausatz enthält ein
RAID-Controller-Speichermodul, ein RAID-Hardwareschloß, eine RAID-Batterie und die
RAID-Software.
WARNUNG: Bevor dieses Verfahren durchgeführt wird, muß das System
ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden. Weitere Informationen
finden Sie unter “Sicherheit geht vor - für Sie und den Computer” im
Installations- und Fehlerbehebungshandbuch des Systems.
HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, sichern Sie alle Daten auf den
Festplattenlaufwerken, bevor Sie den Betriebsmodus des integrierten SCSI-Controllers
von SCSI zu RAID ändern.
VORSICHTSHINWEIS: Siehe “Schutz vor elektrostatischer Entladung” in den
Sicherheitshinweisen der
Systeminformationdokumentation .
1Öffnen Sie die Systemtüren.
Siehe “Systemtüren öffnen” im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch zum
System.
2Öffnen Sie die Klammern auf dem Speichermodulsockel des RAID-Controllers,
indem Sie sie nach unten und nach außen drücken, damit sich das Speichermodul in
den Sockel einstecken läßt.
Die Position des Sockels auf der Systemplatine ist in Abbildung 3-1 dargestellt.

3-2 Dell PERC 3/Di aktivieren
www.dell.com | support.dell.com
Abbildung 3-1. Komponenten der Systemplatine
Anschluß des
Hardwareschlosses des
optionalen RAID-Controllers
Speichermodulsockel
für den optionalen
RAID-Controller
Batterieanschluß des
RAID-Controller