Dell PowerEdge R300 Quick start guide

Information Update
Microsoft®Windows Server®2008 (32-bit)
Installation Notes
If you have installed the Windows Server 2008 (32-bit) operating system
using the Dell™ Systems Build and Update Utility, you will need to manually
install driver Intel_5100-Chipset-Software-_A02_R196223.exe (version A02
or later). You can download this driver through the update utility or from
www.support.dell.com.
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack
Installation
Running the Microsoft®Windows®2003 operating system on a multi-core
Intel®Xeon®Processor 5000 sequence-based server without the most current
integrated Service Pack (SP) will cause a system failure.
If you install the first release (R1) of Windows 2003 without a service pack,
you will receive the following system error:
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Perform the following steps to install the most current release of
Windows 2003 Service Pack (SP2) on your system:
1
Temporarily disable the Demand-Based Power Management setting.
a Power on the system.
b Press <F2> during startup to enter the System Setup program.
c From the Main screen, select CPU Information and press <Enter>
to open the
CPU Information screen.
d Select Demand-Based Power Management and press the right-arrow
key to change the setting to
Disabled .
e Press <Esc>, save your changes, and exit the System Setup program
screen.
December 2008 Rev. A03

2 Install the Windows 2003 operating system and then install the Service
Pack.
3 Enable the Demand-Based Power Management setting.
a Restart the system.
b Press <F2> during startup to enter the System Setup program.
c From the Main screen, select CPU Information and press <Enter>
to open the
CPU Information screen.
d Select Demand-Based Power Management and press the right arrow
key to change the setting to
Enabled .
e Press <Esc>, save your changes, and exit the System Setup program
screen.
RAC Mode Support
When installing an optional Remote Access Controller (RAC) card in your
system, connecting the RAC card’s MII cable to the system board is not
supported. As a result, the RAC card will not support shared or failover modes
with your system. The card can be configured only as a dedicated NIC port.
This is an update to your system’s Hardware Owner’s Manual. See your RAC
documentation for information on other remote access modes.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are
registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Windows, and
Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.

信息更新
Microsoft®Windows Server®2008（32 位）
安装说明
如果已经使用 Dell™ Systems Build and Update Utility 安装了 Windows
Server 2008（32 位）操作系统，您需要手动安装驱动程序 Intel_5100-
Chipset-Software-_A02_R196223.exe（版本 A02 或更高）。您可以通过更
公用程序或者从 www.support.dell.com 下载该驱动程序。
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack
安装
在基于多核心 Intel®Xeon®处理器 5000 序列的服务器上运行 Microsoft®
Windows®2003 操作系统（不带最 集成的 Service Pack [SP]）将导致系
统出现故障。
如果您安装 Windows 2003 的第一个版本 (R1)（不带 Service Pack），
将显示以下系统错误：
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
请执行以下步骤，在系统上安装最 版本的 Windows 2003 Service Pack
(SP2)：
1
暂时禁用 “
Demand-Based Power Management
”（基于需求的电源管
理）设置。
a 开机。
b 在启动期间按
<F2>
键以进 “
System Setup
”（系统设置）
程序。
c 从主屏幕选择 “
CPU Information
” （
CPU
信息），然后按
<Enter>
键打开 “
CPU Information
” （
CPU
信息）屏幕。
2008 年12 月Rev. A03

d 选择 “
Demand-Based Power Management
” （基于需求的电源
管理），然后按右箭头键将设置更改为
“
Disabled
” （已禁用）。
e 按
<Esc>
键保存更改并退出 “
System Setup
”（系统设置）程序
屏幕。
2 安装
Windows 2003
操作系统，然后安装
Service Pack
。
3 启用 “
Demand-Based Power Management
”（基于需求的电源管理）
设置。
a 重新启动系统。
b 在启动期间按
<F2>
键以进 “
System Setup
”（系统设置）程
序。
c 从主屏幕选择 “
CPU Information
” （
CPU
信息），然后按
<Enter>
键打开 “
CPU Information
” （
CPU
信息）屏幕。
d 选择 “
Demand-Based Power Management
”（ 基于需求的电源
管理），然后按右箭头键将设置更改为
“
Enabled
” （已启用）。
e 按
<Esc>
键保存更改并退出 “
System Setup
”（系统设置）程序
屏幕。
RAC 模式支持
在系统中安装可选的 Remote Access Controller (RAC) 卡时，不支持将
RAC 卡的 MII 电缆连接到系统板。因此，RAC 卡对您的系统不支持共
享或故障转移模式。该卡只能配置为专用 NIC 端口。这是您系统的
《硬件用户手册》的更 。有关其他远程访问模式的信息，请参阅 RAC
说明文件。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：
Dell 和DELL 标 是Dell Inc. 的商标； Intel 和Xeon 是Intel Corporation
在美国 和其它国家和地区的注册商标； Microsoft、Windows 和Windows Server 是Microsoft
Corporation 在美国和 /或其它国家和地区的注册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的
产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Mise à jour des informations
Notes d'installation de Microsoft®Windows
Server®2008 (32 bits)
Si vous avez installé le sytème d'exploitation Windows Server 2008 (32 bits) à
l'aide de Dell™ Systems Build and Update Utility, vous devez effectuer
une installation manuelle du pilote Intel_5100-Chipset-Software-
_A02_R196223.exe (version A02 ou ultérieure). Vous pouvez télécharger ce
pilote à partir de l'utilitaire de mise à jour ou du site www.support.dell.com.
Installation de Microsoft Windows Server 2003
Service Pack
Exécuter le système d'exploitation Microsoft®Windows®2003 sur un
serveur équipé d'un processeur multicœur Intel®Xeon®séquence 5 000 sans
installer le Service Pack intégré le plus récent entraîne une panne du système.
Si vous installez la première version (R1) de Windows 2003 sans service pack,
vous obtiendrez le message d'erreur suivant :
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Procédez comme suit pour installer la dernière version de Windows 2003
Service Pack (SP2) sur le système :
1
Désactivez temporairement le paramètre de gestion de l'alimentation
en fonction de la demande.
a Mettez le système sous tension.
b Appuyez sur <F2> pendant le démarrage pour entrer dans
le programme de configuration du système.
Décembre 2008 Rév. A03

c Dans l'écran principal, sélectionnez Informations UC et appuyez
sur <Entrée> pour ouvrir l'écran des i
nformations UC .
d Sélectionnez Gestion de l'alimentation en fonction de la demande
et appuyez sur la touche flèche droite pour choisir le paramètre
Désactivé .
e Appuyez sur <Echap>, enregistrez les modifications et quittez
le programme de configuration du système.
2 Installez le système d'exploitation Windows 2003 , puis le Service Pack.
3 Activez le paramètre de gestion de l'alimentation en fonction de la
demande.
a Redémarrez le système.
b Appuyez sur <F2> pendant le démarrage pour entrer dans
le programme de configuration du système.
c Dans l'écran principal, sélectionnez Informations UC et appuyez sur
<Entrée> pour ouvrir l'écran des i
nformations UC .
d Sélectionnez Gestion de l'alimentation en fonction de la demande et
appuyez sur la touche flèche droite pour choisir le paramètre
Activé .
e Appuyez sur <Echap>, enregistrez les modifications et quittez le
programme de configuration du système.

Prise en charge du mode RAC
Lors de l'installation d'une carte RAC (Remote Access Controller) en option
sur votre système, il n'est pas possible de connecter le câble MII de la carte
RAC à la carte système. Par conséquent, la carte RAC ne prendra pas en
charge les modes partagé et de basculement avec votre système. La carte ne
peut être configurée que comme port NIC dédié. Il s'agit d'une mise à jour
du manuel du propriétaire de votre système. Reportez-vous à votre
documentation RAC pour plus d'informations sur les autres modes d'accès à
distance.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc., Intel et
Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft,
Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie
tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Informationsaktualisierung
Microsoft®Windows Server®2008 (32 Bit)
Installationshinweise
Wenn Sie das Betriebssystem Windows Server 2008 (32 Bit) mit dem Dell™
Systems Build and Update-Dienstprogramm installiert haben, müssen Sie
den Treiber Intel_5100-Chipset-Software-_A02_R196223.exe (Version A02
oder höher) manuell installieren. Sie können diesen Treiber über das Update-
Dienstprogramm oder von www.support.dell.com herunterladen.
Microsoft Windows Server 2003 Service
Pack-Installation
Wenn das Betriebssystem Microsoft®Windows®2003 auf einem Server
mit Intel®Xeon®5000-Prozessor mit Sequenz-Technologie ausgeführt wird,
auf dem nicht das neueste integrierte Service-Pack (SP) installiert ist, wird ein
Systemfehler verursacht.
Wenn Sie die erste Release-Version (R1) von Windows 2003 ohne Service-
Pack installieren, wird die folgende Systemfehlermeldung angezeigt:
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Führen Sie folgende Schritte durch, um die aktuelle Service-Pack-Version
(SP2) für Windows 2003 auf Ihrem System zu installieren:
1
Deaktivieren Sie vorübergehend die Einstellung „Demand-Based Power
Management“ (Bedarfsabhängiges Energiemanagement).
a Schalten Sie das System ein.
b Drücken Sie während des Systemstarts die Taste <F2>, um das
System-Setup-Programm aufzurufen.
c Wählen Sie im Hauptbildschirm die Option CPU Information
(Prozessorinformationen), und drücken Sie die <Eingabetaste>,
um den Bildschirm
CPU Information aufzurufen.
Dezember 2008 Rev. A03

d Wählen Sie die Option Demand-Based Power Management
(Bedarfsabhängiges Energiemanagement) aus, und drücken Sie die
Pfeiltaste nach rechts, um die Einstellung auf
Disabled (Deaktiviert)
zu ändern.
e Drücken Sie die Taste <Esc>, um die Änderungen zu speichern
und das System-Setup-Programm zu beenden.
2 Installieren Sie zunächst das Betriebssystem Windows 2003 und
anschließend das Service-Pack.
3 Aktivieren Sie die Einstellung „Demand-Based Power Management“
(Bedarfsabhängiges Energiemanagement).
a Starten Sie das System neu.
b Drücken Sie während des Systemstarts die Taste <F2>, um das
System-Setup-Programm aufzurufen.
c Wählen Sie im Hauptbildschirm die Option CPU Information
(Prozessorinformationen), und drücken Sie die <Eingabetaste>,
um den Bildschirm
CPU Information aufzurufen.
d Wählen Sie die Option Demand-Based Power Management
(Bedarfsabhängiges Energiemanagement) aus, und drücken Sie die
Pfeiltaste nach rechts, um die Einstellung auf
Enabled (Aktiviert)
zu ändern.
e Drücken Sie die Taste <Esc>, um die Änderungen zu speichern und
das System-Setup-Programm zu beenden.

RAC-Modusunterstützung
Bei der Installation einer optionalen RAC-Karte (Remote Access Controller)
im System wird die Verbindung des MII-Kabels der RAC-Karte mit der
Systemplatine nicht unterstützt. Deshalb unterstütz die RAC-Karte keine
Shared- oder Failovermodi mit dem System. Die Karte kann nur als
dedizierter NIC-Port konfiguriert werden. Dies ist eine Aktualisierung des
Hardware-Benutzerhandbuchs für Ihr System. Informationen zu weiteren
Remotezugriffsmodi finden Sie in der Dokumentation zum RAC.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Eine Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.; Intel und
Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern; Microsoft,
Windows und Windows Server sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

アップデート情報
Microsoft®Windows Server®2008（32 ビット）
インストールメモ
Dell™ Systems Build and Update Utility を使用して Windows
Server 2008
（ 32 ビット）をインストールした場合は、ドライバ
Intel_5100-Chipset-Software-_A02_R196223.exe （バージョン A02
またはこれ以降） を手動でインストールする必要が ります。このドライ
バは、
Update Utility を使用してダウンロードするか、または
www.support.dell.com からダウンロードしてください。
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack
のインストール
マルチコア Intel
®
Xeon
®
Processor 5000 シリーズベースのサーバーで、
最新の統合された
Service Pack （ SP ）をインストールせずに Microsoft
®
Windows
®
2003 OS を実行すると、システムエラーが発生します。
Service Pack なしの Windows 2003 のファーストリリース（ R1 ）をイン
ストールすると、システムエラーが発生し、次のメッセージが表示され
ます。
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
次の手順に従って、 Windows 2003 Service Pack （ SP2 ）の最新リリース
をシステムにインストールします。
1 Demand-Based Power Management （デマンドベースの電力管理）
の設定を一時的に無効にします。
a システムの電源をオンにします。
b スタートアップ時に <F2> を押してセットアップユーティリティ
を起動します。
2008 年12 月Rev. A03

c Main （メイン）画面で CPU Information （ CPU 情報）を選
択し、
<Enter> を押して CPU Information （ CPU 情報）画面を
開きます。
d Demand-Based Power Management （デマンドベースの電
力管理）を選択し、右矢印キーを押して、設定を
Disabled
（無効）に変更します。
e <Esc> を押し、変更を保存して、セットアップユーティリティの
画面を終了します。
2Windows 2003 OS をインストールし、次に Service Pack をインス
トールします。
3 Demand-Based Power Management （デマンドベースの電力管理）
の設定を有効にします。
a システムを再起動します。
b スタートアップ時に <F2> を押してセットアップユーティリティ
を起動します。
c Main （メイン）画面で CPU Information （ CPU 情報）を選
択し、
<Enter> を押して CPU Information （ CPU 情報）画面を
開きます。
d Demand-Based Power Management （デマンドベースの電
力管理）を選択し、右矢印キーを押して、設定を
Enabled
（有効）に変更します。
e <Esc> を押し、変更を保存して、セットアップユーティリティの
画面を終了します。

RAC モードのサポート
オプションの Remote Access Controller （ RAC ）カードをシステムに取り
付ける場合、
RAC カードの MII ケーブルをシステム基板に接続すること
はできません。そのため、お使いのシステムでは
RAC カードで共有モー
ドやフェイルオーバーモードを使用することができません。
RAC カード
は専用の
NIC ポートとしてのみ設定できます。以上は、お使いのシステ
ムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』に関するアップデート情報
です。その他のリモートアクセスモードについては、
RAC のマニュアル
を参照してください。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい
ます。
本書に使 されている商標：Dell
および DELL ロゴは Dell Inc . の商標です。Intel および
Xeon は米国その他の国における Intel Corporation の登録商標です。Microsoft、
Windows、および Windows Server は米国その他の国における Microsoft Corporation の
登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使 され
ていることがあります。Dell Inc. はデル以外の商標や社名に対する所有権を一切否認し
ます。

정보 갱신본
Microsoft®Windows Server®2008 (32 비트 )
설치 정보
Dell ™ Systems Build and Update Utility 를 사용하여 Windows Server 2008
(32
비트 ) 운영 체제를 설치한 경우 Intel_5100-Chipset-Software-
_A02_R196223.exe (
버전 A02 이상 ) 드라이버를 수동으로 설치해야 합니다 .
이 드라이버는 데이트 유틸리티를 통해서나 www.support.dell.com 에서 다
운로드할
수 있습니다 .
Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩설치
최신 통합 서비스 팩 (SP) 없이 멀티 코어 Intel
®
Xeon
®
Processor 5000 시퀀스
기반의 서버에 Microsoft
®
Windows
®
2003 운영 체제를 실행하면 시스템 장
애가
발생할 수 있습니다 .
서비스 팩 없이 Windows 2003 의 첫 번째 릴리스 (R1) 를 설치할 경우 다음과
같은 시스템 오류가 발생합니다 .
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
다음 단계를 수행하여 시스템에 Windows 2003 서비스 팩 (SP2) 의 최신 릴리
스를
설치합니다 .
1 수요 기반 전원 관리 설정을 일시적으로 비활성화합니다 .
a 시스템 전원을 켭니다 .
b 시작하는 도중 <F2> 키를 눌러 시스템 설치 프로그램을 시작합
니다
.
c 기본 화면에서 CPU Information (CPU 정보 ) 을 선택하고 <Enter>
키를 눌러 CPU Information (CPU 정보 ) 화면을 엽니다 .
d 수요 기반 전원 관리 를 선택하고 오른쪽 화살표 키를 눌러 설정을
Disabled ( 비활성 ) 로 변경합니다 .
e <Esc> 키를 눌러 변경 사항을 저장하고 시스템 설치 프로그램 화
면을
종료합니다 .
2008 년12 월Rev. A03

2Windows 2003 운영 체제를 설치한 다음 서비스 팩을 설치합니다 .
3 수요 기반 전원 관리 설정을 활성화합니다 .
a 시스템을 재시작합니다 .
b 시작하는 도중 <F2> 키를 눌러 시스템 설치 프로그램을 시작합니
다
.
c 기본 화면에서 CPU Information (CPU 정보 ) 을 선택하고 <Enter>
키를 눌러 CPU Information (CPU 정보 ) 화면을 엽니다 .
d 수요 기반 전원 관리 를 선택하고 오른쪽 화살표 키를 눌러 설정을
Enabled ( 활성 ) 로 변경합니다 .
e <Esc> 키를 눌러 변경 사항을 저장하고 시스템 설치 프로그램 화
면을
종료합니다 .
RAC 모드 지원
시스템에 옵션 RAC( 원격 액세스 컨트롤러 ) 카드를 설치할 때 RAC 카드의
MII
케이블을 시스템 보드에 연결할 수 없습니다 . 따라서 RAC 카드는 시스
템의
공유 또는 장애 조치 (failover) 모드를 지원하지 않습니다 . RAC 카드는
전용 NIC 포트로만 구성할 수 있습니다 . 이 문서는 시스템의 하드웨어 소유
자
설명서에 대한 데이트입니다 . 다른 원격 액세스 모드에 대한 자세한 내
용은
RAC 설명서를 참조하십시오 .
____________________
이문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다.
© 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유.
Dell Inc.의서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다.
본설 서에 사용된 상표인 Dell 및DELL 로고는 Dell Inc.의상표이며, Intel 및Xeon은미국 및
기타 국가에서 Intel Corporation의등록 상표입니다. Microsoft, Windows 및Windows Server는
미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의등록 상표입니다.
본문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도
있습니다. Dell Inc.는자사가 소유하고 있는 것이외에 기타 모든 상표 및상호에 대한 어떠한
소유권도 없습니다.

Actualización de información
Notas de instalación de Microsoft®Windows
Server®2008 (32 bits)
Si ha instalado el sistema operativo Windows Server 2008 (32 bits) mediante
Dell™ Systems Build and Update Utility (Utilidad de creación y actualización
de sistemas Dell), deberá instalar manualmente el controlador Intel_5100-
Chipset-Software-_A02_R196223.exe (versión A02 o posterior). Puede
descargar este controlador mediante la utilidad de actualización o desde
www.support.dell.com.
Instalación de Microsoft Windows Server 2003
Service Pack
La ejecución del sistema operativo Microsoft®Windows®2003 en un
servidor basado en un procesador multinúcleo Intel®Xeon®5000 Sequence
sin el Service Pack (SP) integrado más reciente producirá un error del sistema.
Si instala la primera versión (R1) de Windows 2003 sin ningún Service Pack,
aparecerá el error del sistema siguiente:
IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL
Realice los pasos siguientes para instalar la versión más actualizada del Service
Pack de Windows 2003 (SP2) en el sistema:
1
Desactive temporalmente la configuración de administración de energía
basada en la demanda.
a Encienda el sistema.
b Pulse <F2> durante el inicio para abrir el programa de configuración
del sistema.
c En la pantalla principal, seleccione CPU Information (Información
de la CPU) y pulse <Intro> para abrir la pantalla
CPU Information
(Información de la CPU).
Diciembre de 2008 Rev. A03

d Seleccione Demand-Based Power Management (Administración de
energía basada en la demanda) y pulse la tecla de flecha derecha para
cambiar la configuración a
Disabled (Desactivada).
e Pulse <Esc>, guarde los cambios y salga de la pantalla del programa
de configuración del sistema.
2 Instale el sistema operativo Windows 2003 y, a continuación, instale
el Service Pack.
3 Active la configuración de administración de energía basada en la
demanda.
a Reinicie el sistema.
b Pulse <F2> durante el inicio para abrir el programa de configuración
del sistema.
c En la pantalla principal, seleccione CPU Information (Información
de la CPU) y pulse <Intro> para abrir la pantalla
CPU Information
(Información de la CPU).
d Seleccione Demand-Based Power Management (Administración de
energía basada en la demanda) y pulse la tecla de flecha derecha para
cambiar la configuración a
Enabled (Activada).
e Pulse <Esc>, guarde los cambios y salga de la pantalla del programa
de configuración del sistema.

Compatibilidad con el modo de RAC
Si instala una tarjeta RAC opcional en el sistema, no se puede conectar el
cable MII de la tarjeta RAC a la placa base. Por consiguiente, la tarjeta RAC
no admitirá los modos compartido o de sustitución tras error con el sistema.
La tarjeta puede configurarse sólo como puerto NIC dedicado. Ésta es una
actualización respecto al Manual del propietario del hardware del sistema.
Consulte la documentación de la RAC para obtener información sobre otros
modos de acceso remoto.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de
Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos
y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.