Dell PowerEdge R900 Technical manual

Dell™ PowerEdge™ R900
Systems
Information Update

Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better
use of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008–2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks
and trade names other than its own.
June 2009 Rev. A05

Information Update 3
Information Update
Installing an Internal USB Memory Key
The USB memory key can be used as a boot device, security key, or mass
storage device. To use the internal USB connector, the Internal USB Port
option must be enabled in the Integrated Devices screen of the System Setup
program.
To boot from the USB memory key, you must configure the USB memory
key with a boot image and then specify the USB memory key in the boot
sequence in the System Setup program. See "Integrated Devices Screen"
in your Hardware Owner’s Manual . For information on creating a bootable file
on the USB memory key, see the user documentation that accompanied
the USB memory key.
WARNING: Many repairs may only be done by a certified service technician.
You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in
your product documentation, or as directed by the online or telephone service
and support team.
NOTE: To avoid interference with other components, the maximum allowable
dimensions of the USB key are 24 mm (0.94 in) wide x 79 mm (3.11 in) long x 8.6 mm
(0.33 in) high.
1 Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect
the system from the electrical outlet.
2 Open the system. See "Removing and Installing the Top Cover"
in your
Hardware Owner’s Manual .
3 Locate the USB connector on the system board. See Figure 6-1
in your
Hardware Owner’s Manual .
4 Insert the USB memory key into the USB connector.
5 Close the system. See "Removing and Installing the Top Cover"
in your
Hardware Owner’s Manual .
6 Reconnect the system to power and restart the system.

4Information Update
2
1
Figure 1. Removing or Installing a USB Memory Key
Added Support for 8-GB Memory Modules
Your Dell™ PowerEdge™ R900 system now supports the following 8-GB
memory configurations:
• 32 GB — 4 x 8-GB quad-rank memory modules
• 64 GB — 8 x 8-GB quad-rank memory modules
NOTE: If 64 GB of memory is installed, the system will only recognize
and display 63.75 GB during POST.
• 128 GB — 16 x 8-GB quad-rank memory modules
• 256 GB — 32 x 8-GB quad-rank memory modules
NOTE: Prior to upgrading your system, verify that the latest system BIOS version is
on your system. Loading the latest BIOS version from support.dell.com will ensure
that your system is fully supported.
NOTE: Some operating systems cannot support more than 4 GB of physical
memory. For more information on memory support requirements and restrictions,
refer to the operating system documentation that ships with your system.
1 USB memory key 2 USB memory key connector

Information Update 5
BMC and DRAC5 Firmware Version Requirements
When upgrading either the BMC or the DRAC5, you must update the
firmware for both components to ensure full functionality and compatibility.
For example, the power reduction feature of the DRAC5 version 1.40
firmware works only when BMC 2.27 or higher is also installed. If the BMC
and DRAC firmware are incompatible—BMC 2.27 installed with DRAC5
version 1.33 or BMC 1.79 installed with DRAC5 version 1.40—the power
reduction feature may not function correctly.
Back Cooling Fans
Systems manufactured after September 2008 no longer include the four back
cooling fans installed in earlier systems. Therefore, BMC version 2.27 does
not recognize the presence of back fans. The back fans will still run in older
systems; however, from a system perspective, the fans do not exist and are
not monitored. As a result, if the back fans fail, the SEL, server management
software, and remote access card will not log the error. This change does not
compromise the standard hot plug and redundancy features of the front fans.
New LCD Error Codes
The following LCD error codes have been added for your system. For a
complete list of error codes, see "About Your System" in your Hardware
Owner’s Manual.
Table 1. LCD Status Messages
Code Test Causes Corrective Actions
EB107 Proc
Machine
Check Error
CPU detected an
unrecoverable hardware
error.
See error EB113 for specific
information on what
hardware failed.
EB113 PCIE Fatal
Error
Slot XX
CPU detected an
unrecoverable hardware
error.
"XX" indicates the slot
associated with the failed
hardware. If you are unable
to resolve the issue, see
"Getting Help" in your
Hardware Owner’s Manual.

6Information Update
E1A18 PDB Ctrl
Cable
PDB control cable is
missing, loose, or faulty.
Reseat the cable. If problem
persists, replace the cable.
See "Getting Help" in your
Hardware Owner’s Manual.
E1118 CPU Temp
Interface
Processor has exceeded
acceptable temperature
and has been disabled
to prevent damage.
See "Troubleshooting
System Cooling" in your
Hardware Owner’s Manual.
E1716 Chipset The BIOS has
determined that there
is a problem with the
chipset, but is unable
to determine its origin.
See "Getting Help" in your
Hardware Owner’s Manual.
E1717 IERR CPU is faulty. Applicable
only for BIOS 1.1.9 and
BMC 2.27 and later.
Replace the CPU.
See "Troubleshooting
Processors" in your Hardware
Owner’s Manual.
E1914 DRAC5 Conn
2 Cbl
DRAC5 cable is missing,
loose, or faulty.
Reseat the cable. If problem
persists, replace the cable.
See "Getting Help" in your
Hardware Owner’s Manual.
E2122 Fatal Mem
Reset
System memory failed. See "Troubleshooting
System Memory" in your
Hardware Owner’s Manual.
I1915 Video Off Local video is disabled. Information only.
I1916 Video Off
in XX
Remote disabling of
local video currently
in process.
Information only.
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see "Glossary"
in your Hardware Owner’s Manual.
Table 1. LCD Status Messages (continued)
Code Test Causes Corrective Actions

Information Update 7
New SEL Sensor Messages
The following SEL sensor messages have been added to the systems
management software and remote access card software.
System Board Replacement - Safeguarding
Encrypted Data
On systems using an operating system that supports the Trusted Platform
Module (TPM) and related encryption programs, you can use these features
to secure the contents of the hard drive(s).
If you are using the TPM with an encryption program, you may be prompted
to create a recovery key during system or program setup. Be sure to create and
safely store this recovery key. If you ever need to replace the system board, you
must supply the recovery key when you restart your system or program, before
you can access the encrypted data on your hard drive(s).
Table 2. Sensor Message Definitions
Sensor Number Message Definition
0x26 PCIE Non Fatal
error
A non-fatal error occurred. The system
will continue to operate normally.
0x27 Generic Fatal
I/O Error
A fatal I/O error occurred. The system
will no longer respond.
0x28 Processor
Machine Check
Error
A processor error occurred. The system
will no longer respond.
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see "Glossary"
in your Hardware Owner’s Manual.

8Information Update

Dell™ PowerEdge™
R900 系统
信息更新

注、小心和警告
注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导
致数据丢失。
警告：
“ 告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008-2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：Dell DELL 徽标和 PowerEdge 是Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的
产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2009 年6 月Rev. A05

信息更新 11
信息更新
安装内部 USB 存储钥匙
USB 存储钥匙可用作引导设备、安全保护密钥或大容量存储设备。
要使用内部 USB 连接器， 须启用系统设置程序的 Integrated Devices
（集成设备）屏幕中的 Internal USB Port（内部 USB 端口）选项。
要从 USB 存储钥匙引导， 须为 USB 存储钥匙配置一个引导映像，然后
在系统设置程序的引导顺序中指定 USB 存储钥匙。请参
阅 《硬件用户手
册》中的“集成设备屏幕”
。 有关在 USB 存储钥匙上创建可引导文件的
信息，请参阅 USB 存储钥匙随附的用户说明文件。
警告：
多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明
文件中的授权或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和
简单的维修。
注：为了避免干 其它组件，USB 钥匙允许的最大尺寸为 24 毫米
（0.94 英寸）宽 x 79 毫米（3.11 英寸）长 x 8.6 毫米（0.33 英寸）高。
1 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2 打开系统护盖。请参阅 硬件用户手册》中的“卸下和安装顶盖”。
3 在系统板上找到
USB
连接器。请参阅 硬件用户手册》中的图
6-1
。
4 将
USB
存储钥匙插入到
USB
连接器中。
5 合上系统护盖。请参阅 硬件用户手册》中的“卸下和安装顶盖”。
6 将系统重新连接至电源，然后重新启动系统。

12 信息更新
图1. 卸下或安装 USB 存储钥匙
添加了对 8-GB 内存模块的支持
Dell™PowerEdge™R900 系统目前支持下列 8-GB 内存配置：
•32 GB —
4 x 8-GB
四排内存模块
•64 GB —
8 x 8 GB
四排内存模块
注：如果安装了 64 GB 的内存，则在 POST 期间，系统只能识别并
显示 63.75 GB。
•128 GB —
16 x 8-GB
四排内存模块
•256 GB —
32 x 8-GB
四排内存模块
注：在升级系统之前，请验证系统上的系统 BIOS 是否为最新版本。
从support.dell.com 载入最新的 BIOS 版本可以确保系统得到完全支持。
注：某些操作系统无法支持超过 4 GB 的物理内存。有关内存支持要求和限
制的详情，请参阅系统附带的操作系统说明文件。
1USB 存储钥匙 2USB 存储钥匙连接器
2
1

信息更新 13
BMC 和DRAC5 固件 本要求
升级 BMC 或DRAC5 时， 须同时为两个组件更新固件以确保其具有完
整功能和兼容性。
例如，DRAC5 版本 1.40 固件的功率减少功能仅在同时安装了 BMC 2.27
或更高版本时才起作用。如果 BMC 与DRAC 固件不兼容（如 BMC 2.27
与DRAC5 版本 1.33 一起安装或 BMC 1.79 与DRAC5 版本 1.40 一起
安装），则功率减少功能可能无法正常工作。
背面冷却风扇
2008 年9 月以后生产的系统不再包含在早期系统中安装的四个背面冷却
风扇。因此，BMC 版本 2.27 不能识别存在的背面风扇。较旧版本的系统
仍然运行背面风扇；但是，从系统的角度而言，风扇并不存在且其不受监
视。因此，如果背面风扇发生故障，则服务器管理软件 SEL 和远程访问
卡将不会记录错误。此更改不会危及正面风扇的标准热插拔和冗余功能。
新LCD 错误代码
已为系统添加下列 LCD 错误代码。有关错误代码的完整列表，
请参阅《硬件用户手册》中的“关于系统”。
表1. LCD 状态信息
代码 检测 原因 纠正措施
EB107 Proc
Machine
Check Error
CPU 检测到不可恢
复的硬件错误。
请参阅错误 EB113 以获得
关于硬件故障类型的特定
信息。
EB113 PCIE Fatal
Error Slot
CPU 检测到不可恢
复的硬件错误。
“XX 指示与故障硬件关
联的插槽。如果您无法解
决此问题，请参阅 《硬件
用户手册》中的 “获得
帮助 。
E1A18 PDB Ctrl
Cable
PDB 控制电缆缺失、
松开或出现故障。
请重置电缆。如果问题仍
然存在，请更换电缆。
请参阅 《硬件用户手册》
中的 “获得帮助 。

14 信息更新
E1118 CPU Temp
Interface
处理器超出了允许的温
度，为防止造成损坏，
已经禁用。
请参阅 《硬件用户手册》
中的 “系统冷却故障
排除 。
E1716 Chipset BIOS 已确定芯片集出
现问题，但无法确定问
题根源。
请参阅 《硬件用户手册》
中的 “获得帮助 。
E1717 IERR CPU 出现故障。仅适用
于BIOS 1.1.9 和BMC
2.27 及更高版本。
请更换 CPU。请参阅
《硬件用户手册》中的
“处理器故障排除 。
E1914 DRAC5
Conn2 Cbl
DRAC5 电缆缺失、
松开或出现故障。
请重置电缆。如果问题仍
然存在，请更换电缆。
请参阅 《硬件用户手册》
中的 “获得帮助 。
E2122 Fatal Mem
Reset
系统内存出现故障。 请参阅 《硬件用户手册》
中的 “系统内存故
障排除 。
I1915 Video Off 禁用了本地视频。 仅供参考。
I1916 Video Off
in XX
远程禁用目前正在运
行中的本地视频。
仅供参考。
注：有关本表中缩写词或首字母缩写词的完整名称，请参阅 《硬件用户手册》
中的 “词汇表”。
表1. LCD 状态信息 （续）
代码 检测 原因 纠正措施

信息更新 15
新SEL 传感器信息
下列 SEL 传感器信息已添加到系统管理软件和远程访问卡软件中。
系统板更换 - 保护加密数据
如果系统使用的操作系统支持受信任的平台模块 (TPM) 和相关加密
程序，那么在系统上使用这些功能可以保护硬盘驱动器的内容安全。
如果使用的是包含加密程序的 TPM，则您会在系统或程序安装过程中收
到创建恢复密钥的提示。确保创建并安全存储此恢复密钥。如果需要更换
系统板，则 须在重新启动系统或程序时提供此恢复密钥，然后才能访问
硬盘驱动器上的加密数据。
表2. 传感器信息定义
传感器号 信息 定义
0x26 PCIE Non Fatal
error
发生非严重错误。系统将继续正
常运作。
0x27 Generic Fatal
I/O Error
发生严重 I/O 错误。系统将不再响应。
0x28 Processor
Machine Check
Error
发生处理器错误。系统将不再响应。
注：有关本表中缩写词或首字母缩写词的完整名称，请参阅 《硬件用户手册》
中的 “词汇表”。

16 信息更新

Systèmes Dell™
PowerEdge™ R900
Mise à jour des
informations

Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel
ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endom-
magement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008-2009 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie
tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.
Juin 2009 Rév. A05

Mise à jour des informations 19
Mise à jour des informations
Installation d'une clé de mémoire USB interne
La clé de mémoire USB peut servir de périphérique d'amorçage, de clé
de sécurité ou de périphérique de stockage de masse. Pour utiliser le
connecteur USB interne, vous devez activer l'option
Internal USB Port
(Port USB interne) de l'écran
Integrated Devices (Périphériques intégrés)
du programme de configuration du système.
Pour pouvoir démarrer le système à partir de la clé de mémoire USB, vous devez
configurer celle-ci avec une image d'amorçage et la spécifier dans la séquence
d'amorçage définie dans le programme de configuration du système. Voir la
section “Écran Périphériques intégrés” du
Manuel du propriétaire . Pour plus
d'informations sur la procédure de création d'un fichier d'amorçage sur la clé
de mémoire USB, voir la documentation fournie avec cette dernière.
AVERTISSEMENT : De nombreux types de réparations doivent être exclusi-
vement confiés à un technicien de maintenance qualifié. N'effectuez que les
opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documen-
tation de votre produit, ou selon les instructions fournies en ligne ou par téléphone
par l'équipe d'entretien et d'assistance technique.
REMARQUE : Pour éviter toute interférence avec d'autres composants, la clé USB
ne doit pas dépasser les dimensions suivantes : 24 mm (0,94 po) de largeur x 79 mm
(3,11 po) de longueur x 8,60 mm (0,33 po) de hauteur.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez
le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir la section “Retrait et installation du panneau
supérieur” du
Manuel du propriétaire .
3 Identifiez le connecteur USB sur la carte système. Voir la figure 6-1
du
Manuel du propriétaire .
4 Insérez la clé de mémoire USB dans le connecteur.
5 Refermez le système. Voir la section “Retrait et installation du panneau
supérieur” du
Manuel du propriétaire .
6 Rebranchez le système sur l'alimentation, puis redémarrez-le.

20 Mise à jour des informations
Figure 1. Retrait ou installation d'une clé de mémoire USB
Prise en charge supplémentaire pour
les barrettes de mémoire 8 Go
Le système Dell™ PowerEdge™ R900 prend désormais en charge les configu-
rations de mémoire 8 Go suivantes :
• 32 Go : 4 barrettes de mémoire à quadruple rangée de connexions de 8 Go
• 64 Go : 8 barrettes de mémoire à quadruple rangée de connexions de 8 Go
REMARQUE : Si la capacité de mémoire installée est de 64 Go, le système
ne reconnaîtra et n'affichera que 63,75 Go pendant l'autotest de démarrage.
• 128 Go : 16 barrettes de mémoire à quadruple rangée de connexions
de 8 Go
• 256 Go : 32 barrettes de mémoire à quadruple rangée de connexion 8 Go
REMARQUE : Avant de procéder à une mise à niveau du système, vérifiez que la
version la plus récente du BIOS du système est installée. Vous pouvez la charger
depuis le site support.dell.com. Vous pourrez ainsi vous assurer que votre système
est totalement pris en charge.
REMARQUE : Certains systèmes d'exploitation ne peuvent pas prendre en charge
plus de 4 Go de mémoire physique. Pour plus d'informations sur la configuration
requise et les restrictions concernant la mémoire, voir la documentation du système
d'exploitation fournie avec votre système.
1 clé de mémoire USB 2 connecteur de clé de mémoire USB
2
1