Dell PowerVault MD3200 Series Technical manual

Information Update
A PowerVault MD3200 and MD3200i Series host or management station that has either a Spanish or
Chinese language pack installed may experience issues when using the Dell PowerVault Modular Disk
Storage Management software. To resolve this issue, download the latest version of the Resource DVD
image from support.dell.com.
___________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
信息更新
安装有西班牙文或中文语言包的 PowerVault MD3200 和MD3200i 系列主机或管理站在使用 Dell
PowerVault Modular Disk Storage Management software （Dell PowerVault 模块化磁盘 储管理
软件）时可能会遇到一些问题。要解决这一问题，请从以下网站下载最新版本的资源 DVD 图
像：support.dell.com。
___________________
本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：Dell™ DELL 徽标和 PowerVault™ 是Dell Inc. 的商标。
本出版物中可能使用其他商标和商品名称来指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。 Dell Inc. 对不属于自己的商标和商品
名称不拥有任何所有权。
Actualización de información
Los hosts o las estaciones de administración PowerVault serie MD3200 y MD3200i que tengan
instalado un paquete de idioma en español o chino pueden tener problemas al utilizar el software de
administración de almacenamiento MD Dell PowerVault. Para solucionar este problema, descargue la
versión más reciente de la imagen de Resource DVD (DVD de recursos) en support.dell.com.
___________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerVault™ son marcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus
productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
June 2010