Dell Latitude 7212 User manual

Latitude 7212

Rugged Extreme Tablet

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak

Краткое руководство по началу работы

Vodič za brz početak

Короткий посібник користувача

2 Connect the power adapter and

press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

Подключите адаптер питания и нажмитекнопкупитания

Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

Під’єднайте адаптер живлення та натисніть кнопку живлення

1 Insert uSIM card (optional)

Umetnite uSIM karticu (izborno)

Вставьте карту uSIM (необязательно)

Umetnite uSIM karticu (opcionalno)

Вставте uSIM-карту (додатково)

NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way.

NAPOMENA: provjerite je li kartica poravnata i umetnuta na pravilan način.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что карта правильно выровнена и вставлена до упора.

NAPOMENA: Proverite da li je kartica pravilno postavljena i umetnuta do kraja.

ПРИМІТКА. Переконайтеся, що карту розміщено та вставлено правильно.

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod

Поддержка и руководства по продукту

Podrška i uputstva za proizvod

Підтримка продукту та посібники

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Обратитесь в компанию Dell

Kontaktirajte Dell | Зв’язатися з Dell

Dell.com/contactdell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Нормативи та техніка безпеки

Dell.com/regulatory_compliance

Regulatory model

Regulatorni model

Модель согласно нормативной документации

Regulatorni model

Модель за нормативами

T03H

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Тип согласно нормативной документации

Regulatorni tip | Тип за нормативами

T03H002

Computer model

Model računala | Модель компьютера

Model računara | Модель комп’ютера

Latitude 7212 Rugged Extreme

Tablet

Features

Značajke | Компоненты | Funkcije | Функції

Tablet Computer Intended Use Orientation:

The tablet computer screen-side held against the user’s body is not a Dell-specied usable orientation of a

tablet. Please keep the tablet computer’s “screen-side” at 15 mm (0.59 inches) or greater distance from the

user’s body under all circumstances when a transmitter is active. The other 5 sides of the product are a Dell

specied usable orientation of a tablet and can be used in close contact to the user’s body.

NOTE: Your Dell Rugged Tablet is designed to prevent damage due to dust or dirt entering the QuadCool

intake vent. It is however recommended to keep QuadCool vents clean and unobstructed for optimal

performance.

NAPOMENA: vaš Dell Rugged tablet dizajniran je da spriječi oštećenja zbog prašine ili prljavštine koja ulazi

u ulazni ventilator QuadCool. No preporučuje se da održavate ventilatore QuadCool čistima i bez prepreka

radi optimalne izvedbe.

ПРИМЕЧАНИЕ. Планшет Dell Rugged рассчитан на устойчивость к повреждениям, связанным с

загрязнением воздухозаборного отверстия QuadCool. Однако для оптимального качества работы

рекомендуется поддерживать вентиляционные отверстия QuadCool в чистоте и не перекрывать их.

NAPOMENA: Dell Rugged tablet je dizajniran da spreči oštećenje zbog prašine i prljavštine koja ulazi

u QuadCool ulazni otvor za ventilaciju. Međutim, preporučujemo vam da čistite QuadCool ventile i

obezbedite njihovu prohodnost da biste postigli optimalan učinak.

ПРИМІТКА. Планшет Rugged від Dell створено, щоб уникнути пошкоджень пилюкою чи брудом, які

проникають у пропускний отвір QuadCool. Для оптимальної продуктивності, радимо зберігати вхідні

отвори QuadCool чистими та непошкодженими.

1. Microphone

2. Camera status light

3. Camera

4. Camera shutter switch

5. Ambient light sensor

6. Security card reader

7. Lanyard connector slot

for stylus

8. Stylus

9. Power button

10. Headset port

11. microSD card reader

12. USB 3.1 Gen 1 port with

PowerShare

13. DisplayPort with

PowerShare over USB

Typ e-C

14. Micro serial port

15. Power connector port

16. User programmable

button 3*

17. User programmable

button 2*

18. User programmable

button 1*

19. Docking pogo pins

20. Windows button

21. Volume buttons

22. Radio antennae

pass-through connector

23. Screen rotate lock

button

24. Dock-guide slots

25. Security cable slot

26. QuadCool vent output

27. Microphone

28. Contactless smart card

reader

29. Fingerprint reader

30. Rear camera

31. Camera shutter switch

32. Camera flash lens

33. Expansion module pogo

pins

34. Service tag label

35. QuadCool intake vent

36. uSIM card slot (remove

battery to access)

37. Battery release latch

38. Battery life meter

39. Battery

1. Mikrofon

2. Svjetlo statusa kamere

3. Kamera

4. Sklopka za gašenje kamere

5. Senzor za osvijetljenost

prostora

6. Čitač sigurnosne kartice

7. Lanyard utor priključka

za pisaljke

8. Pisaljka

9. Gumb za uključivanje/

isključivanje

10. Ulaz za slušalice

11. čitač microSD kartica

12. Priključak USB 3.1 Gen 1

sa značajkom

PowerShare

13. DisplayPort sa

značajkom PowerShare

putem USB-a vrste C

14. Micro serijski ulaz

15. Ulaz priključka napajanja

16. Korisnički programski

gumb 3*

17. Korisnički programski

gumb 2*

18. Korisnički programski

gumb 1*

19. Povezivanje Pogo pinova

20. Gumb Windows

21. Gumbi za glasnoću

22. Priključak

radioantenskog prolaza

23. Gumb za zaključavanje

rotacije zaslona

24. Utori vodilica za

priključivanje

25. Utor za sigurnosni kabel

26. QuadCool ventilacijski

otvor

27. Mikrofon

28. Beskontaktni čitač

pametnih kartica

29. Čitač otisaka prstiju

30. Stražnja kamera

31. Sklopka za gašenje kamere

32. Svjetlo bljeskalice kamere

33. Pinovi modula za

proširenje

34. Naljepnica servisne

oznake

35. QuadCool ulazni

ventilator

36. Utor za uSIM (za pristup

uklonite bateriju)

37. Jezičak za oslobađanje

baterije

38. Mjerač trajanja baterije

39. Baterija

1. Mikrofon

2. Svetlo za status kamere

3. Kamera

4. Prekidač za zatvarač

kamere

5. Senzor ambijentalnog

osvetljenja

6. Čitač kartica sa

bezbednosnom funkcijom

7. Slot za Lanyard konektor

za olovku

8. Olovka

9. Dugme za napajanje

10. Port za slušalice

11. čitač microSD kartica

12. USB 3.1 Gen 1 port sa

PowerShare tehnologijom

13. DisplayPort sa

PowerShare tehnologijom

preko USB-a tipa C

14. Micro serijski port

15. Port konektora za

napajanje

16. Taster 3 koji programira

korisnik*

17. Taster 2 koji programira

korisnik*

18. Taster 1 koji programira

korisnik*

19. Pogo pinovi za

priključivanje

20. Dugme Windows

21. Dugmad za jačinu zvuka

22. Prolazni konektori za

radio-antene

23. Dugme za blokadu

rotacije ekrana

24. Slotovi za vođice

priključne baze

25. Slot za zaštitni kabl

26. QuadCool izlazni otvor

za ventilaciju

27. Mikrofon

28. Čitač beskontaktnih

pametnih kartica

29. Čitač otiska prsta

30. Kamera sa zadnje strane

31. Prekidač za zatvarač

kamere

32. Objektiv blica za kameru

33. Pogo pinovi za modul za

proširenje

34. Nalepnica sa servisnom

oznakom

35. QuadCool ulazni otvor

za ventilaciju

36. Slot za uSIM karticu

(zapristup je potrebno

ukloniti bateriju)

37. Brava za otpuštanje

baterije

38. Merač radnog veka

baterije

39. Baterija

1. Микрофон

2. Индикатор состояния

камеры

3. Камера

4. Переключатель затвора

камеры

5. Датчик внешнего

освещения

6. Устройство чтения карт

безопасности

7. Отверстие для крепления

шнурка для пера

8. Стилус

9. Кнопка питания

10. Разъем для наушников

11. Устройство считывания

карт памяти microSD

12. Порт USB3.1 Gen1 с

поддержкой

технологииPowerShare

13. Порт DisplayPort с

поддержкой технологии

PowerShare через USB

Type-C

14. Микроразъем

последовательной

передачи данных

15. Порт разъема питания

16. Программируемая

кнопка 3*

17. Программируемая

кнопка 2*

18. Программируемая

кнопка 1*

19. Пружинные контакты для

стыковки с устройствами

20. Кнопка Windows

21. Кнопки регулировки

громкости

22. Разъем для сквозного

подключения

радиоантенны

23. Кнопка блокировки

поворота экрана

24. Направляющие для

стыковки

25. Гнездо для защитного

троса

26. Выходное вентиляционное

отверстие QuadCool

27. Микрофон

28. Бесконтактное устройство

чтения смарт-карт

29. Устройство чтения

отпечатков пальцев

30. Задняя камера

31. Переключатель затвора

камеры

32. Вспышка камеры

33. Подпружиненные

контакты модуля

расширения

34. Метка обслуживания

35. Воздухозаборное

отверстие QuadCool

36. Гнездо для карты uSIM

(чтобы получить доступ,

извлеките аккумулятор)

37. Фиксатор аккумулятора

38. Определитель срока

службы аккумулятора

39. Аккумулятор

1. Мікрофон

2. Індикатор стану камери

3. Камера

4. Комутатор затвора

камери

5. Датчик зовнішнього

освітлення

6. Пристрій для зчитування

карт безпеки

7. Рознім для стилуса

8. Перо

9. Кнопка живлення

10. Рознім для гарнітури

11. Пристрій для зчитування

карт microSD

12. Порт USB 3.1 Gen 1 із

функцією PowerShare

13. Порт DisplayPort із

функцією PowerShare і

USB Type-C

14. Послідовний Micro-порт

15. Рознім для живлення

16. Кнопка, яку програмує

користувач 3*

17. Кнопка, яку програмує

користувач 2*

18. Кнопка, яку програмує

користувач 1*

19. Кріплення для док-

станції

20. Кнопка Windows

21. Кнопки гучності

22. Крізний роз’єм для

радіочастот

23. Кнопка блокування

повороту екрана

24. Док-роз’єм

25. Вушко для пристібного

тросу з замком

26. Вихідний отвір

вентилятора QuadCool

27. Мікрофон

28. Безконтактний пристрій

для зчитування

смарт-карток

29. Пристрій для зчитування

відбитків пальців

30. Задня камера

31. Комутатор затвора

камери

32. Спалах камери

33. Кріплення для модуля

розширення

34. Ярлик тега

обслуговування

35. Пропускний отвір

QuadCool

36. Гніздо для uSIM-карти

(щоб отримати доступ,

вилучіть батарею)

37. Засувка вилучення

акумулятора

38. Визначник тривалості

роботи акумулятора

39. Акумулятор

Removing Battery

Uklanjanje baterije | Извлечение аккумулятора

Uklanjanje baterije | Вилучення акумулятора

NOTE: The Rugged Control Center software for your Rugged Tablet is available at Dell.com/support.

NAPOMENA: softver Rugged Control Center za vaš Rugged tablet dostupan je na Dell.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО Rugged Control Center для планшетов повышенной прочности (серии Rugged)

доступно на странице Dell.com/support.

NAPOMENA: Softver Rugged Control Center za Rugged tablet je dostupan na Dell.com/support.

ПРИМІТКА. Програмне забезпечення Rugged Control Center для планшета Rugged доступне на сторінці

Dell.com/support.

NOTE: *To setup and configure Rugged Control Center (RCC) with the tablet, see the documentation

available at Dell.com/support/manuals

NAPOMENA: *Da biste postavili i konfigurirali Rugged Control Center (RCC) putem tableta, pogledajte

dokumentaciju koja je dostupna na Dell.com/support/manuals

NAPOMENA: *Da biste podesili i konfigurisali aplikaciju Rugged Control Center (RCC) na tabletu,

pogledajte dokumentaciju koja je dostupna na Dell.com/support/manuals

ПРИМЕЧАНИЕ*.Инструкции по установке и настройке ПО Rugged Control Center (RCC) с помощью

планшета см. в документации на странице Dell.com/support/manuals

ПРИМІТКА.*Щоб налаштувати програму Rugged Control Center (RCC) на планшеті, перегляньте

документацію на сторінці Dell.com/support/manuals