DeLOCK 61014 User manual

USB Bluetooth 5.0 Adapter
Product-No:61014
User manual no:61014-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This USB Bluetooth adapter by Delock enables a wireless communication or data transfer e.g. between two PCs or a PC and a mobile
phone or network. This Bluetooth adapter can remain plugged in the laptop since it stands out only 5 mm from the USB port.
Bluetooth 5.0
Due to the Bluetooth 5.0 standard this adapter requires less power and has a fast data transfer rate. Furthermore it can easily be paired
with end devices.
Without obstacles between transmitter and receiver, connections up to 200 meters are possible. And that with a transmission power of
100 mW. In addition, data packets can now be up to 255 bytes instead of the previous 31 bytes.
Specication
• Connector: 1 x USB 1.1 Type-A male
• Chipset: Realtek RTL6781B
• Bluetooth standard 5.0 dual mode + EDR + BLE
• Class 2, operating range up to 20 meter
• Frequency range: 2.4 - 2.4835 GHz
• Data transfer rate up to 3 Mbps
• Dimensions (LxWxH): ca. 19 x 13 x 6 mm
System requirements
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• USB Bluetooth adapter
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. Download the driver from the product page: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Follow the instructions of the driver installation.
5. Restart your system after the installation.
6. After restart you can start using the device immediately.
Start a Bluetooth connection:
1. Insert the USB dongle into a free USB port.
2. Click with the right mouse button on the Bluetooth Logo in your taskbar.
3. Choose "Add device".
4. There will be di󰀨erent Bluetooth devices found, choose the one which you will connect with your computer per double click.
5. Possibly you have to enter a key for such devices, normally 0000.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support [email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose, regardless in which way or by any means, electronically or
mechanically, without explicit written approval of Delock.
Edition: 05/2021

-3-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Der USB Bluetooth Adapter von Delock ermöglicht eine kabellose Kommunikation und Datenübertragung z. B. zwischen zwei PCs oder
einem PC und einem Handy oder Netzwerk. Der Bluetooth Adapter kann jederzeit am Notebook angeschlossen bleiben, da er nur ca. 5
mm aus dem USB Anschluss herausragt.
Bluetooth 5.0
Durch den Bluetooth 5.0 Standard benötigt dieser Adapter weniger Strom und verfügt über eine schnellere Datentransferrate. Des
Weiteren lässt er sich ganz einfach mit den Endgeräten koppeln.
Ohne Barriere zwischen Sender und Empfänger sind so im Freien Verbindungen bis zu 200 Metern möglich. Und das bei einer
Sendeleistung von 100 mW. Zudem können Datenpakete nun bis 255 Byte, statt wie bisher 31 Byte groß sein.
Spezikation
• Anschluss: 1 x USB 1.1 Typ-A Stecker
• Chipsatz: Realtek RTL6781B
• Bluetooth Standard 5.0 Dual Modus + EDR + BLE
• Klasse 2, Reichweite bis zu 20 Meter
• Frequenzbereich: 2,4 - 2,4835 GHz
• Datentransferrate bis zu 3 Mbps
• Maße (LxBxH): ca. 19 x 13 x 6 mm
Systemvoraussetzungen
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• USB Bluetooth Adapter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiberinstallation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
3. Laden Sie den Treiber von der Produktseite herunter: https://www.delock.de/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
5. Starten Sie nach der Installation Ihr System neu.
6. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Bluetooth Verbindung aufbauen:
1. Stecken Sie den USB Dongle in einen freien USB Port.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth Logo in Ihrer Taskleiste.
3. Es erscheint ein Menü, in diesem wählen Sie den Punkt "Gerät hinzufügen".
4. Es werden verschiedene Bluetooth Geräte gefunden, wählen Sie dieses, dass mit dem der Computer verbunden werden soll per
Doppelklick aus.
5. Sie müssen evtl. einen Kennschlüssel eingeben, meist 0000.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an [email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder
übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 05/2021

-4-
Français
Description
Cet adaptateur Bluetooth USB de Delock permet une communication sans l ou le transfert de données, par exemple, entre deux PC ou
un PC et un téléphone mobile ou un réseau. Cet adaptateur Bluetooth peut rester branché dans un ordinateur portable car il dépasse de
seulement 5 mm du port USB.
Bluetooth 5.0
Grâce à la norme Bluetooth 5.0, cet adaptateur demande moins d’énergie et a une vitesse élevée de transfert de données. De plus, il
s’apparie facilement à des appareils terminaux.
Sans obstacle entre l’émetteur et le récepteur, des connexions jusqu’à 200 mètres sont possibles. Et cela avec une puissance de
transmission de 100 mW. De plus, des paquets de données peuvent être maintenant de 255 bits au lieu des 31 bits auparavant.
Spécications techniques
• Connecteur : 1 x USB 1.1 Type-A mâle
• Chipset : Realtek RTL6781B
• Norme Bluetooth 5.0 double mode + EDR + BLE
• Classe 2, Portée : Distance jusqu'à 20 meter
• Plage de fréquence : 2,4 - 2,4835 GHz
• Débit de données jusqu'à 3 Mbps
• Dimensions (LxlxH) : env. 19 x 13 x 6 mm
Conguration système requise
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB Bluetooth
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3. Télécharger le driver depuis la page du produit : https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Suivez les instructions d’installation du pilote.
5. Redémarrez votre système après l’installation.
6. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le périphérique.
Démarrer une connexion Bluetooth:
1. Insérer la che USB dans un port USB disponible.
2. Faites un clic droite sur le logo Bluetooth dans la barre des tâches.
3. Choisissez "Ajouter un périphérique".
4. Di󰀨érents périphériques Bluetooth sont trouvés, choisissez celui que vous allez relier à votre ordinateur.
5. Il est possible que vous deviez saisir une clé pour ce périphérique (0000).
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : [email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes
d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 05/2021

-5-
Español
Descripción
Este adaptador Bluetooth USB de Delock permite comunicación inalámbrica o transferencia de datos, por ejemplo, entre dos PC o un PC
y un teléfono móvil o una red. Este adaptador Bluetooth puede permanecer enchufado en el equipo portátil ya que sobresale tan solo 5
mm del puerto USB.
Bluetooth 5.0
Gracias al estándar de Bluetooth 5.0 este adaptador requiere menos energía y tiene una rápida tasa de transferencia de datos. Además,
puede emparejarse fácilmente con los dispositivos nales.
Sin obstáculos entre el transmisor y el receptor, se pueden hacer conexiones de hasta 200 metros. Y eso con una potencia de transmisión
de 100 mW. Además, los paquetes de datos pueden ser ahora de hasta 255 bytes en lugar de los 31 bytes anteriores.
Especicación técnica
• Conector: 1 x USB 1.1 Tipo-A macho
• Conjunto de chips: Realtek RTL6781B
• Estándar Bluetooth 5.0 en modo dual + EDR + BLE
• Clase 2, funciona a un máximo de 20 metros
• Intervalo de frecuencias: 2,4 - 2,4835 GHz
• Velocidades de transferencias de datos de hasta 3 Mbps
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 19 x 13 x 6 mm
Requisitos del sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Adaptador USB Bluetooth
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
3. Descargue el controlador desde la página del producto: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Siga las instrucciones de instalación del controlador.
5. Reinicie el sistema después de la instalación.
6. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
Iniciar una conexión Bluetooth:
1. Inserte el dongle USB en un puerto USB libre.
2. Haga clic en el botón derecha de su ratón sobre el logo de Bluetooth en su barra de tareas.
3. Seleccione "Agregar dispositivo".
4. Si se encuentran diferentes dispositivos Bluetooth, elija el que desea conectar con su PC.
5. Es posible que tenga que insertar una clave para estos dispositivos (0000).
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la
forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock.
Versión: 05/2021

-6-
České
Popis
Tento adaptér Bluetooth USB značky Delock umožňuje bezdrátovou komunikaci nebo přenos dat např. mezi dvěma počítači nebo mezi
počítačem a mobilním telefonem nebo sítí. Bluetooth adaptér můžete ponechávat v USB slotu notebooku, protože z něj vyčnívá ven
pouze část o délce 5 mm.
Bluetooth 5.0
Díky normě Bluetooth 5.0 tento adaptér vyžaduje méně energie a má vyšší datovou přenosovou rychlost. Kromě toho jej lze snadno
spárovat s koncovými zařízeními.
Bez překážek mezi vysílačem a přijímačem je možné spojení na vzdálenost až 200 metrů. A to při přenosovém výkonu 100 mW. Kromě
toho mohou mít nyní datové pakety 255 bytů namísto dřívějších 31 bytů.
Specikace
• Konektor: 1 x USB 1.1 Typ-A samec
• Chipset: Realtek RTL6781B
• Bluetooth standard 5.0 dualní mód + EDR + BLE
• Class 2, dosah až 20 metrů
• Frekvenční rozsah: 2,4 - 2,4835 GHz
• Rychlost přenosu dat 3 Mbps
• Rozměry (DxŠxV): cca. 19 x 13 x 6 mm
Systémové požadavky
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem
Obsah balení
• USB Bluetooth adaptér
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Stáhněte si ovladač ze stránky produktu: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače.
5. Po dokončení instalace restartujte počítač.
6. Po restartu je možné disk ihned používat.
Navázání Bluetooth spojení:
1. Vložte USB klíč do volného portu USB.
2. Dvojklikněte pravým tlačítkem myši na logo Bluetooth logo na hlavním panelu.
3. Zvolte "Add device" (přidat zařízení).
4. Jsou nalezena Bluetooth zařízení v okolí – vyberte to, které chete spojit s počítačem.
5. Je možné, že bude nutné vložit klíč zařízení, ve většině případů je to 0000.
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: [email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách: www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo
jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 05/2021

-7-
Polsku
Opis
Adapter Delock USB Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową i przesył danych pomiędzy pecetami bądź pecetem a telefonem
komórkowym. lub siecią komórkową. Adapter Bluetooth można pozostawić włożony w laptopie, ponieważ wystaje on tylko 5 mm z portu
USB.
Bluetooth 5.0
Bluetooth 5.0 zapewnia niski pobór mocy oraz szybki transfer danych. Ponadto łatwo paruje z innymi urządzeniami.
Przy braku przeszkód pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem możliwa jest łączność na dystansie 200 m. Moc nadajnika 100 mW. Ponadto
pakiety danych mogą teraz mieć długość do 255 bajtów, zamiast 31 bajtów uprzednio.
Specykacja
• Złącze: 1 x USB 1.1 Typ-A męski
• Chipset: Realtek RTL6781B
• Standard Bluetooth 5.0, tryb dualny + EDR + BLE
• Klasa 2, zasięg do 20 m
• Zakres częstoliwości: 2,4 - 2,4835 GHz
• Szybkość transmisji danych do 3 Mbps
• Wymiary (DxSxW): ok. 19 x 13 x 6 mm
Wymagania systemowe
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Adapter Bluetooth USB
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sterownika
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Pobrać sterownik ze strony produktu: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.
5. Po instalacji uruchom ponownie system.
6. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.
Uruchomienie połączenia Bluetooth:
1. Wcisnąć wtyczkę USB do portu USB.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy logo Bluetooth na pasku zadań.
3. Wybierz "Dodaj urządzenie".
4. Wyświetlone zostaną różne znalezione urządzenia Bluetooth, wybierz jedno do połączenia z komputerem, poprzez dwukrotne
kliknięcie.
5. Możliwe, że trzeba będzie wprowadzić klucz dla tego urządzenia, zwykle jest to 0000.
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku
zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w
jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 05/2021

-8-
Italiano
Descrizione
Questo adattatore USB Bluetooth Delock consente una comunicazione senza li o un trasferimento di dati ad es. tra due PC o un PC e un
telefono cellulare o una rete. Questo adattatore Bluetooth può rimanere collegato al computer portatile poiché fuoriesce di soltanto 5 mm
dalla porta USB.
Bluetooth 5.0
Grazie allo standard Bluetooth 5.0 questo adattatore richiede meno energia e presenta una velocità di trasferimento dati elevata. Inoltre,
può essere facilmente abbinato a dispositivi terminali.
Senza ostacoli tra trasmettitore e ricevitore, sono possibili collegamenti no a 200 metri. Questo con una potenza di trasmissione di
100 mW. Inoltre, i pacchetti di dati ora possono raggiungere i 255 byte invece dei precedenti 31 byte.
Speciche
• Connettore: 1 x USB 1.1 Tipo-A maschio
• Chipset: Realtek RTL6781B
• Bluetooth 5.0 standard dual mode + EDR + BLE
• Classe 2, raggio operativo no a 20 metri
• Gamma di frequenza: 2,4 - 2,4835 GHz
• Velocità di trasferimento dati no a 3 Mbps
• Dimensioni (LxPxA): ca. 19 x 13 x 6 mm
Requisiti di sistema
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera
Contenuto della confezione
• USB Bluetooth Adapter
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione del driver
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del computer.
3. Scaricare il driver dalla pagina del prodotto: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver.
5. Ravviare il sistema dopo l'installazione.
6. Dopo il riavvio, è possibile iniziare ad utilizzare il dispositivo immediatamente.
Avviare una connessione Bluetooth:
1. Inserire il dongle USB in una porta USB libera.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Logo Bluetooth nella barra delle applicazioni.
3. Selezionare "Add device" (Aggiungi dispositivo).
4. Verranno rilevati diversi dispositivi Bluetooth, selezionare quello che si collega al computer con un doppio clic.
5. Potrebbe essere necessario immettere una chiave per tali dispositivi, normalmente 0000.
Supporto Delock
Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito [email protected]
È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage: www.delock.com
Clausola nale
Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi.
Copyright
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi,
elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.
Edizione: 05/2021

-9-
Svenska
Beskrivning
USB Bluetooth-adapter från Delock som gör det möjligt att upprätta trådlös kommunikation eller dataöverföring t.ex. mellan två datorer
eller en dator och mobiltelefon eller ett nätverk. Denna Bluetooth-adapter kan lämnas ansluten i den bärbara datorn eftersom den endast
sticker ut 5 mm från USB-porten.
Bluetooth 5.0
Tack vare Bluetooth 5.0-standarden behöver adaptern mindre ström samtidigt som den erbjuder snabbare dataöverföringshastighet.
Dessutom kan den enkelt paras med slutanordningar.
Utan störningar mellan sändare och mottagare, anslutningar upp till 200 meter är möjliga. Och allt detta med en överföringse󰀨ekt på
100 mW. Dessutom kan datapaketen nu vara upp till 255 byte istället för 31 byte som tidigare.
Specikationer
• Anslutning: 1 x USB 1.1 Typ-A hane
• Kringkretsar: Realtek RTL6781B
• Bluetooth-standard 5.0 i era lägen + EDR + BLE
• Klass 2, användningsområde upp till 20 meter
• Frekvensområde: 2,4 - 2,4835 GHz
• Dataöverföringshastighet upp till 3 Mbps
• Mått (LxBxH): ca 19 x 13 x 6 mm
Systemkrav
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port
Paketets innehåll
• USB Bluetooth-adapter
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation av drivrutiner
1. Slå på datorn.
2. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn.
3. Ladda ner drivrutinen från produktsidan: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Följ instruktionerna för drivrutinsinstallation.
5. Starta om systemet efter installationen.
6. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt.
Starta en Bluetooth-anslutning:
1. Sätt i USB-donglen i en ledig USB-port.
2. Klicka med höger musknapp på Bluetooth-logotypen i aktivitetsfältet.
3. Välj "Add device" (Lägg till enhet).
4. Det kommer att nnas olika Bluetooth-enheter, välj den som du vill ansluta till med din dator genom att dubbelklicka.
5. Eventuellt måste du ange ett lösenord för sådana enheter, normalt 0000.
Support Delock
Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected]
Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com
Slutparagraf
Information och data som nns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna.
Upphovsrätt
Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller
mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock.
Utgåva: 05/2021

-10-
Română
Descriere scurta
Acest adaptor Bluetooth USB de la Delock permite comunicarea fără r sau un transfer de date, de exemplu, între două PC-uri sau între
un PC și un telefon mobil sau rețea. Acest adaptor Bluetooth poate rămâne conectat la laptop deoarece se aă la numai 5 mm de portul
USB.
Bluetooth 5.0
Datorită standardului Bluetooth 5.0, acest adaptor necesită mai puțină putere și are o rată rapidă de transfer de date. În plus, poate 
asociat cu ușurință cu dispozitive nale.
Sunt posibile conexiuni de până la 200 de metri, dacă nu există obstacole între emițător și receptor. Și asta cu o putere de transmisie de
100 mW. Adițional, pachetele de date pot avea acum până la 255 de octeți, în comparație cu cei 31 de octeți anteriori.
Specicatii
• Conector: 1 x USB 1.1 Tip-A tată
• Chipset: Realtek RTL6781B
• Standard Bluetooth 5.0 mod dual + EDR + BLE
• Clasa 2, domeniu de operare de până la 20 metri
• Interval frecvenţă: 2,4 - 2,4835 GHz
• Rată de transfer a datelor de până la 3 Mbps
• Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 19 x 13 x 6 mm
Cerinte de sistem
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber
Pachetul contine
• USB Bluetooth Adapter
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea driverului
1. Porniţi computerul.
2. Conectaţi adaptorul la un port USB disponibil de pe computer.
3. Descărcați driverul de pe pagina produsului: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Urmaţi instrucţiunile de instalare a driverului.
5. Reporniţi sistemul după instalare.
6. După repornire, puteţi începe să utilizaţi dispozitivul imediat.
Porniți o conexiune Bluetooth:
1. Introduceți dongle-ul USB într-un port USB liber.
2. Faceți clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe sigla Bluetooth din bara de activități.
3. Alegeți "Add device" (Adăugați dispozitiv).
4. Vor  găsite diferite dispozitive Bluetooth, alegeți unul pe care îl veți conecta cu computerul dvs. prin dublu clic.
5. Este posibil să e nevoie să introduceți un cod pentru astfel de dispozitive, de obicei 0000.
Asistenţă Delock
Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi [email protected]
Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com
Clauză nală
Informaţiile şi datele din acest manual pot  modicate fără o noticare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
Drept de autor
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate  reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc,
electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock.
Ediţie: 05/2021

-11-
Magyar
Leírás
Ez a Delock Bluetooth USB adapter lehetővé teszi a vezetéknélküli kommunikációt vagy adatforgalmat például két személyi számítógép
vagy egy személyi számítógép és egy mobil telefon vagy hálózat között. Ez a Bluetooth-adapter folyamatosan csatlakoztatva lehet a
számítógéphez, mivel alig 5 mm-re áll ki az USB-portból.
Bluetooth 5.0
A Bluetooth 5.0 standard miatt ez az adapter kevesebb tápigényű és gyors adatátviteli sebességgel rendelkezik. Továbbá könnyen
párosítható hálózati elemhez.
Fennakadás nélküli adatátadás és -vétel, kapcsolat akár 200 méteren belül is létesíthető. Továbbá 100 mW adatátvitellel. Ezen felül az
adatcsomag akár 255 byte is lehet a korábbi 31 byte-tal szemben.
Műszaki adatok
• Csatlakozó: 1 x USB 1.1 A-típusú dugó
• Lapkakészlet: Realtek RTL6781B
• Bluetooth szabvány, 5.0-s verzió, kettős üzemmód + EDR + BLE
• Class 2 működés legfeljebb 20 méteres tartományban
• Frekvenciatartomány: 2,4 - 2,4835 GHz
• Akár 3 Mb/mp sebességű adatátvitel
• Méretek (HxSzxM): kb. 19 x 13 x 6 mm
Rendszerkövetelmények
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú-csatlakozóval
A csomag tartalma
• USB Bluetooth-adapter
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Illesztőprogram telepítése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép egyik szabad USB-csatlakozójához.
3. Töltse le a meghajtó programot a termék weboldaláról: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Kövesse az illesztőprogram telepítésének útmutatásait.
5. A telepítést követően indítsa újra a rendszert.
6. A rendszerindítást követően azonnal használatba veheti az eszközt.
Hozzon létre Bluetooth-kapcsolatot:
1. Csatlakoztassa az USBt egy szabad USB portba.
2. Jobb egérgombbal kattintson a Bluetooth emblémára a tálcán.
3. Válassza az "Add device" (Eszköz hozzáadása) lehetőséget.
4. Különféle Bluetooth-eszközök lesznek a találatlistán. Dupla kattintással válassza azt, amelyhez a számítógéppel kapcsolódni fog.
5. Előfordulhat, hogy az ilyen eszközök esetében kulcs megadása szükséges, ami általában 0000.
Delock támogatás
Ha bármilyen kérdése lenne, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a [email protected] címen.
A termékkel kapcsolatos legfrissebb információt megtalálja honlapunkon: www.delock.com
Záradék
A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek.
Szerzői jog
A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen
formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Kiadás: 05/2021

-12-
Hrvatski
Opis
Ovaj USB Bluetooth adapter tvrtke Delock omogućava bežičnu komunikaciju ili prijenos podataka, npr. Između dvaju računala ili računala i
mobilnog telefona ili mreže. Ovaj Bluetooth adapter može ostati priključen u prijenosno računalo jer strši samo 5 mm iz USB priključka.
Bluetooth 5.0
Zbog Bluetooth 5.0 standarda ovaj adapter zahtijeva manje snage uz brži prijenos podataka. Osim toga, lako se može upariti s krajnjim
uređajima.
Bez prepreka između predajnika i prijamnika, moguća su spajanja do 200 metara. I to sa snagom predajnika od 100 mW. Uz to,
podatkovni paketi sada mogu biti do 255 bajtova umjesto prethodni 31 bajt.
Tehnički podaci
• Priključak: 1 x USB 1.1 Tipa-A muški
• Skup čipova: Realtek RTL6781B
• Dvojni način rada Bluetooth standard 5.0 + EDR + BLE
• Klasa 2, radno područje do 20 metara
• Frekvencijski opseg: 2,4 - 2,4835 GHz
• Brzina prijenosa podataka do 3 Mbps
• Mjere (DxŠxV): oko 19 x 13 x 6 mm
Preduvjeti sustava
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Tipa-A priključkom
Sadržaj pakiranja
• USB Bluetooth adapter
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija upravljačkog programa
1. Uključite vaše računalo.
2. Spojite adapter na slobodni USB priključak računala.
3. Preuzmite upravljački program sa stranice proizvoda: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Slijedite upute za instalaciju upravljačkog programa.
5. Nakon instalacije ponovno pokrenite sustav.
6. Nakon ponovnog pokretanja možete odmah početi koristiti uređaj.
Pokrenite Bluetooth povezivanje:
1. Umetnite USB ključ u slobodan USB ulaz.
2. Kliknite desnim gumbom miša na Bluetooth logotip u programskoj traci.
3. Odaberite "Add device" (Dodaj uređaj).
4. Pojavit će se više pronađenih Bluetooth uređaja, dvaput kliknite na onaj koji želite odabrati za spajanje s računalom.
5. Vjerojatno je potrebno unijeti ključ za takve uređaje, obično 0000.
Delock podrška
Ako imate dodatna pitanja, kontaktirajte korisničku podršku [email protected]
Trenutne informacije o proizvodu pronaći ćete na našoj internetskoj stranici: www.delock.com
Na kraju
Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Moguće su pogreške i propusti pri tisku.
Prava vlasništva
Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu,
neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički.
Izdanje: 05/2021

-13-
ελληνικά
Περιγραφή
Αυτός ο αντάπτορας USB Bluetooth της Delock επιτρέπει ασύρματη επικοινωνία ή μεταφορά δεδομένων π.χ. ανάμεσα σε δύο PC ή σε
ένα PC και ένα κινητό τηλέφωνο ή δίκτυο. Αυτός ο αντάπτορας Bluetooth μπορεί να παραμένει συνδεδεμένος στο φορητό υπολογιστή
αφού εξέχει μόνο 5 mm από την υποδοχή USB.
Bluetooth 5.0
Εξαιτίας του προτύπου Bluetooth 5.0 αυτός ο αντάπτορας απαιτεί λιγότερη ενέργεια και διαθέτει γρήγορο ρυθμό μεταφοράς δεδομένων.
Επιπλέον μπορεί εύκολα να συνδεθεί με τελικές συσκευές.
Είναι δυνατές οι συνδέσεις έως και 200 μέτρα χωρίς εμπόδια ανάμεσα στον μεταδότη και τον λήπτη. Και αυτό με ενέργεια μετάδοσης
100 mW. Επιπρόσθετα, τα πακέτα δεδομένων μπορούν τώρα να είναι έως και 255 byte αντί για 31 byte που ήταν πρωτύτερα.
Χαρακτηριστικά
• Συνδετήρας: 1 x USB 1.1 Τύπου-A αρσενικό
• Chipset: Realtek RTL6781B
• Πρότυπο Bluetooth 5.0 διπλής λειτουργίας + EDR + BLE
• Κλάση 2, εμβέλεια λειτουργίας μέχρι 20 μέτρα
• Εύρος συχνότητας: 2,4 - 2,4835 GHz
• Ρυθμός μεταφοράς δεδομένων της τάξης των 3 Mbps
• Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): περ. 19 x 13 x 6 mm
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB τύπου-A
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Προσαρμογέας Bluetooth USB
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας.
3. Κατεβάστε τον οδηγό από την ιστοσελίδα του προϊόντος: https://www.delock.com/produkte/G_61014/treiber.html.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του οδηγού.
5. Κάντε επανεκκίνηση του συστήματός σας μετά την εγκατάσταση.
6. Μετά την επανεκκίνηση, μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αμέσως.
Έναρξη σύνδεσης Bluetooth:
1. Εισάγετε την υποδοχή USB σε μια ελεύθερη θύρα USB.
2. Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού επάνω στο λογότυπο Bluetooth που εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών.
3. Επιλέξτε "Add device" (Προσθήκη συσκευής).
4. Θα εντοπιστούν διάφορες συσκευές Bluetooth, επιλέξτε με διπλό κλικ αυτήν που θα συνδέσετε στον υπολογιστή σας.
5. Ίσως χρειαστεί να εισαγάγετε ένα αριθμό - κλειδί για αυτές τις συσκευές, συνήθως τον αριθμό 0000.
Υποστήριξη Delock
Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών μας στη διεύθυνση [email protected]
Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος στην αρχική μας σελίδα: www.delock.com
Τελική ρήτρα
Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται
σφάλματα και κακέκτυπα.
Πνευματικά δικαιώματα
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα
από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock.
Έκδοση: 05/2021

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the RED directive (2014/53/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released
by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_61014/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance of electrical
waste (WEEE) and at the same time the support of recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on the
device and the package indicates that the device should not be disposed in the normal household garbage. You are responsible for taking
the disused electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and reasonable recycling of your
electrical waste helps handling the natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to keep
the environment and thus also the health of men. Further information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and the
collection points are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH, Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany