DeLOCK 64225 User manual

Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 02/2023
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64225/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
English
Deutsch
Systemvoraussetzung
• PC oder Notebook mit einem freien USB Port
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Hardwareinstallation
1. Schalten Sie Ihre Geräte aus, welche mit dem USB Isolator verbunden
werden sollen.
2. Schließen Sie den USB Isolator an einen freien USB Port des Gerätes (Host)
an.
3. Schließen Sie an die USB Buchse Ihr Gerät, welches Sie durch den USB
Isolator schützen wollen.
4. Nun können Sie Ihre Geräte einschalten.
5. Bei Bedarf kann der Isolator über ein optionales Netzteil zusätzlich mit Strom
versorgt werden.
System requirements
• PC or laptop with a free USB port
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Hardware Installation
1. Switch o󰀨 all your devices which will be connected to the USB isolator.
2. Connect the USB isolator to a free USB port of your device (host).
3. Connect your device to the USB female port which should be protected by the
USB isolator.
4. Now you can switch on your devices.
5. If required, the isolator can be additionally powered by an optional power
supply.
Hrvatski
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση υλικού
1. Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές σας που θα συνδεθούν στον απομονωτή
USB.
2. Συνδέστε τον απομονωτή USB σε μια ελεύθερη θύρα USB της συσκευής σας
(κεντρικός υπολογιστής).
3. Συνδέστε τη συσκευή σας στη θηλυκή θύρα USB η οποία θα πρέπει να
προστατεύεται από τον απομονωτή USB.
4. Τώρα ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές σας.
5. Εάν απαιτηθεί, στο Απομονωτής μπορεί να δοθεί επιπλέον ενέργεια μέσω μια
προαιρετικής παροχής ενέργειας.
Preduvjeti sustava
• Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB priključkom
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Ugradnja hardvera
1. Isključite sve svoje uređaje koji će biti spojeni na USB izolator.
2. Spojite USB izolator na slobodan USB ulaz vašeg uređaja (domaćin).
3. Spojite svoj uređaj na USB ženski ulaz koji treba štititi USB izolator.
4. Sada možete prebacivati između vaših uređaja.
5. Ako je to potrebno, izolator može se dodatno napajati preko dodatnog
napajanja.
Product-No: 64225
User manual no: 64225-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB 2.0 Isolator with 5 kV Isolation

Français
Español
Polsku
Italiano
České
Svenska
Română
Magyar
Wymagania systemowe
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sprzętu
1. Wyłączyć wszystkie urządzenia jakie mają być podłączone do izolatora USB.
2. Podłączyć izolator USB do wolnego portu USB na urządzeniu.
3. Podłączyć urządzenie do wolnego portu żeńskiego USB, który ma być
chroniony przez izolator USB.
4. Teraz włączyć urządzenia.
5. Jeżeli to wymagane, separator może być dodatkowo zasilany z opcjonalnego
zasilacza.
Systémové požadavky
• PC nebo notebook s volným USB portem
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace hardware
1. Vypněte všechna svá zařízení, která budou připojena k izolátoru USB.
2. Připojte svůj izolátor USB k volnému USB portu svého (hostitelského)
zařízení.
3. Připojte své zařízení k zásuvkovému portu USB, který by měl být chráněn
izolátorem USB.
4. Nyní můžete svá zařízení zapnout.
5. Dle potřeby je možno tento izolátor dodatečně napájet doplňujícím napájecím
zdrojem.
Requisitos del sistema
• PC o equipo portátil con un puerto USB disponible
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Hardware Instalación
1. Apague todos sus dispositivos que se conectarán al aislador USB.
2. Conecte el aislador USB a un puerto USB libre de su dispositivo (cliente).
3. Conecte su dispositivo al puerto USB hembra que debe estar protegido por el
aislador USB.
4. Ahora puedes encender tus dispositivos.
5. Si es necesario, el aislante se puede alimentar adicionalmente por una fuente
de alimentación opcional.
Conguration système requise
• PC ou portable avec un port USB disponible
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation matérielle
1. Eteindre tous vos appareils à connecter à l’isolateur USB.
2. Connecter l’isolateur USB à un port USB libre de votre appareil (hôte).
3. Connecter votre appareil au port femelle USB qui doit être protégé par
l’isolateur USB.
4. Maintenant, vous pouvez allumer vos appareils.
5. Si nécessaire, le isolateur peut être alimenté en électricité.
Rendszerkövetelmények
• PC vagy notebook számítógép szabad USB-csatlakozóval
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Hardvertelepítés
1. Kapcsolja le minden eszközét, amely kacsolódik az USB izolátorhoz.
2. Kösse össze az USB izolátort eszköze egy szabad USB portjába.
3. Kösse össze eszközét az UB anya portjához, amely védelem alá kerül az
USB izolátor által.
4. Most válthat eszközei között.
5. Amennyiben szükséges, az leválasztó további árammal látható el egy
esetleges tápforráson keresztül.
Cerinţe de sistem
• PC sau laptop cu un port USB liber
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea componentelor hardware
1. Opriți toate dispozitivele care vor  conectate la izolatorul USB.
2. Conectați izolatorul USB la un port USB liber al dispozitivului (gazdă).
3. Conectați dispozitivul la portul USB mamă, care trebuie protejat de dispozitivul
de blocare USB.
4. Acum puteți să porniți dispozitivele.
5. Dacă este necesar, izolator poate  alimentat suplimentar de o sursă de
alimentare opțională.
Systemkrav
• Dator eller bärbar dator med en ledig USB-port
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Hårdvaruinstallation
1. Stäng av alla dina enheter som kommer att anslutas till USB-isolatorn.
2. Anslut USB-isolatorn till en ledig USB-port på din enhet (värd).
3. Anslut din enhet till USB hona-porten som ska skyddas av USB-isolatorn.
4. Nu kan du slå på dina enheter.
5. Vid behov kan isolator strömförsörjas med en valfri strömförsörjning.
Requisiti di sistema
• PC o computer portatile con una porta USB libera
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione dell'hardware
1. Spegnere tutti i dispositivi che verranno collegati all'isolatore USB.
2. Collegare l'isolatore USB a una porta USB libera del dispositivo (host).
3. Collegare il dispositivo alla porta USB femmina che deve essere protetta
dall'isolatore USB.
4. Ora si può accendere i dispositivi.
5. Se necessario, l'isolatore può essere ulteriormente alimentato da un
alimentatore opzionale.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr