DeLOCK 61308 User manual

Adapter USB 2.0 Type-A >
1 x Serial DB9 RS-232 + Adapter DB25
Product-No:61308
User manual no:61308-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This adapter by Delock enables the connection of a serial device via a USB
Type-A port.
Specication
• Connectors:
Cable:
1 x USB 2.0 Type-A male >
1 x serial RS-232 DB9 male
Adapter:
1 x serial RS-232 DB9 female >
1 x serial RS-232 DB25 male
• Chipset: FTDI
• Serial connector with screw
• Data transfer rate: more than 1 Mbps
• Cable length: ca. 1.8 m
System requirements
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB port
Package content
• USB 2.0 to 1 x serial adapter
• Adapter DB9 to DB25
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight

-3-
English
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. Put the driver CD in the CD ROM drive.
4. Click "Start", "Control Panel", "System", "Hardware", "Device Manager".
5. Use right mouse click on "USB Serial Port" and click on "Update Driver".
6. Choose the option "Install software from a list or from another source" and
click on "Next".
7. Choose the option "Don’t search, I will choose the driver to install" click on
"Next".
8. In the following list choose "Ports COM & LPT" and click on "Next".
9. Click on "Browse" and select the le on the driver CD "ftdibus" and click on
"Open".
10. Click on "OK".
11. Click on "Next".
12. The driver will now be installed.
13. Click on "Finish".
14. Your computer will ask to reboot. Click "Yes" to restart the computer.
15. After restart you can start using the device immediately.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 01/2018

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem Adapter von Delock kann ein serielles Gerät über einen USB Typ-A
Port angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Kabel:
1 x USB 2.0 Typ-A Stecker >
1 x Seriell RS-232 DB9 Stecker
Adapter:
1 x Seriell RS-232 DB9 Buchse >
1 x Seriell RS-232 DB25 Stecker
• Chipsatz: FTDI
• Serieller Stecker mit Schrauben
• Datentransferrate: mehr als 1 Mbps
• Kabellänge: ca. 1,8 m
Systemvoraussetzungen
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Port
Packungsinhalt
• USB 2.0 zu 1 x Seriell Adapter
• Adapter DB9 zu DB25
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiber Installation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
4. Klicken Sie auf "Start", "Systemsteuerung", "System", "Hardware", "Geräte
Manager".
5. Klicken Sie bei "USB Serial Port" mit der rechten Maustaste auf "Treiber
aktualisieren".

-5-
Deutsch
6. Wählen Sie die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle
installieren" und klicken Sie auf "Weiter".
7. Wählen Sie die Option "Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber
selbst wählen" und klicken Sie auf "Weiter".
8. In der folgenden Liste wählen Sie "Anschlüsse COM & LPT" und klicken Sie
auf "Weiter".
9. Klicken Sie bitte auf den Button "Durchsuchen" und wählen auf der Treiber
CD die Datei "ftdibus" aus und klicken Sie auf "Öffnen".
10. Klicken Sie auf "OK".
11. Klicken Sie auf "Weiter".
12. Der Treiber wird nun installiert.
13. Klicken Sie auf "Fertig stellen".
14. Danach fragt der Rechner nach Neustart. Klicken Sie auf "Ja", um den
Rechner neu zu starten.
15. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 01/2018

-6-
Français
Description
Cet adaptateur Delock permet la connexion d'un appareil série via un port USB
Type-A.
Spécications techniques
• Connecteurs :
Câble :
1 x USB 2.0 Type-A mâle >
1 x série RS-232 DB9 mâle
Adaptateur :
1 x série RS-232 DB9 femelle >
1 x série RS-232 DB25 mâle
• Chipset : FTDI
• Connecteur série à boulon
• Débit de données: plus de 1 Mbps
• Longueur du câble : env. 1,8 m
Conguration système requise
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB disponible
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB 2.0 à 1 x série
• Adaptateur DB9 vers DB25
• CD d’installation des pilotes
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
4. Cliquez sur "Démarrer", "Panneau de conguration", "Système", "Matériel",
"Gestionnaire de périphériques".
5. Utilisez le bouton droit de la souris pour cliquer sur "Port série USB" puis
cliquez sur "Mise à jour du pilote".

-7-
Français
6. Sélectionner "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécié" puis
cliquez sur "Suivant".
7. Choisissez l'option "Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer" et
cliquez sur "Suivant".
8. Dans la liste suivante, sélectionnez "Ports COM & LPT" puis cliquez sur
"Next".
9. Cliquez sur "Naviguer", sélectionnez le chier sur le CD du pilote intitulé
"ftdibus" et cliquez enn sur "Ouvrir".
10. Cliquez sur "OK".
11. Cliquez sur "Suivant".
12. Le pilote va maintenant être installé.
13. Cliquez sur "Terminer".
14. Votre ordinateur demande à redémarrer. Cliquez sur "Oui" pour le
redémarrer.
15. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 01/2018

-8-
Español
Descripción
Este adaptador de Delock permite la conexión de un dispositivo serie a través de
un puerto USB Tipo-A.
Especicación técnica
• Conectores:
Cable:
1 x USB 2.0 Tipo-A macho >
1 x DB9 RS-232 serie macho
Adaptador:
1 x DB9 RS-232 serie hembra >
1 x DB25 RS-232 serie macho
• Conjunto de chips: FTDI
• Conector serie con tornillo
• Velocidades de transferencias de datos más que 1 Mbps
• Longitud del cable: aprox. 1,8 m
Requisitos del sistema
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB disponible
Contenido del paquete
• Adaptador USB 2.0 a 1 x serie
• Adaptador DB9 a DB25
• Driver en CD
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa

-9-
Español
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
3. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
4. Haga clic en "Inicio", "Panel de control", "Sistema", "Administrador de
dispositivos".
5. Haga clic con el botón secundario del ratón en "Puerto serie USB" y, a
continuación, haga clic en "Actualizar controlador".
6. Seleccione la segunda opción "para mostrar una lista de controladores y, a
continuación, seleccione el controlador que desee". Haga clic en "Siguiente".
7. Elija "No buscar. Seleccionaré el driver que se va a instalar" y haga clic en
"Siguiente".
8. En la lista siguiente, elija "Puertos COM & LPT" y haga clic en "Siguiente".
9. Haga clic en "Navegar", seleccione el archivo en el CD de controladores
"ftdibus" y haga clic en "Abrir".
10. Clic en "OK".
11. Haga clic en "Siguiente".
12. El controlador se instalará.
13. Haga clic en "Finalizar".
14. Su PC le pedirá reiniciarse. Haga clic en "Sí" para reiniciar el equipo.
15. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 01/2018

-10-
České
Popis
Tento adaptér od Delocku umožňuje připojení sériového zařízení přes port USB
Typ-A.
Specikace
• Konektor:
Kabel:
1 x USB 2.0 Typ-A samec >
1 x sériový RS-232 DB9 samec
Adaptér:
1 x sériový RS-232 DB9 samice >
1 x sériový RS-232 DB25 samec
• Chipset: FTDI
• Sériový konektor se šroubky
• Přenosová rychlost přes 1 Mbps
• Délka kabelu cca: 1,8 m
Systémové požadavky
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB portem
Obsah balení
• USB 2.0 1 x sériový adaptér
• Adaptér DB9 na DB25
• CD s ovladači
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Vložte CD s ovladači do mechaniky.
4. Klikněte na "Start", "Control Panel" (ovládací panely), "System" (Systém),
"Hardware", "Device Manager" (Správce zařízení).
5. Klikněte pravým tlačítkem myši na "USB Serial Port" a klikněte na"Update
Driver" (Aktualizovat ovladač).

-11-
České
6. Zvolte "Install software from a list or from another source" (Instalujte software
ze seznamu nebo jiného umístění) a klikněte na "Next" (Pokračovat).
7. Zvolte možnost "Don’t search, I will choose the driver to install"
(Nevyhledávat, vyberu zdrojovou jednotku k instalaci sám) klikněte na "Next"
(Další).
8. Z následujícího seznamu zvolte "Ports COM & LPT" (Porty COM & LPT ) a
klikněte na "Next" (Další).
9. Klikněte na "Browse" (Procházet) a vyberte soubor na CD "ftdibus" a klikněte
na "Open" (Otevřít).
10. Klikněte na "OK".
11. Klikněte na "Next" (Pokračovat).
12. Ovladač bude nainstalován.
13. Klikněte na "Finish" (Ukončit).
14. Budete vyzvání k restartu počítače. Klikněte na "Yes" (Ano) pro provedení
restartu počítače.
15. Po restartu je možné disk ihned používat.
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 01/2018

-12-
Polsku
Opis
Ten adapter Delock umożliwia podłączenie urządzenia szeregowego przez port
USB Typ-A.
Specykacja
• Złącze:
Kabel:
1 x USB 2.0 Typ-A męski >
1 x męski szeregowy RS-232 DB9
Adapter:
1 x żeński szeregowy RS-232 DB9 >
1 x męski szeregowy RS-232 DB25
• Chipset: FTDI
• Złącze szeregowe ze śrubkami
• Szybkość transmisji danych: więcej niż 1 Mbps
• Długość kabla: ok. 1,8 m
Wymagania systemowe
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB
Zawartość opakowania
• Adapter USB 2.0 do 1 x COM port
• Adapter DB9 na DB25
• Sterowniki na CD
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

-13-
Polsku
Instalacja sterownika
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.
4. Kliknij "Start", "Panel sterowania", "System", "Sprzęt", "Menedżer urządzeń".
5. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję "Port szeregowy USB" i kliknij
polecenie "Aktualizuj sterownik".
6. Wybierz opcję "Zainstaluj oprogramowanie z listy lub z innego źródła" i kliknij
"Dalej".
7. Wybierz opcję "Nie wyszukuj, wybiorę sterownik do zainstalowania" kliknij
"Dalej".
8. Z poniższej listy wybierz "Porty COM & LPT" i kliknij polecenie "Dalej".
9. Kliknij polecenie "Przeglądaj" i wybierz plik "ftdibus" z nośnika CD, a
następnie kliknij polecenie "Otwórz".
10. Kliknij "OK".
11. Kliknij "Dalej".
12. Zostanie teraz zainstalowany sterownik.
13. Kliknij "Zakończ".
14. Komputer zapyta o ponowne uruchomienie. Kliknij "Tak", aby zrestartować
komputer.
15. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem
Obsługi Klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana
do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,
elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 01/2018

-14-
Italiano
Descrizione
Questo adattatore Delock consente il collegamento di un dispositivo seriale
tramite porta USB Tipo-A.
Speciche
• Connettori:
Cavo:
1 x USB 2.0 Tipo-A maschio >
1 x RS-232 DB9 seriale maschio
Adattatore:
1 x RS-232 DB9 seriale femmina >
1 x RS-232 DB25 seriale maschio
• Chipset: FTDI
• Connettore seriale con vite
• Velocità di trasferimento dati: oltre 1 Mbps
• Lunghezza cavo: ca. 1,8 m
Requisiti di sistema
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o computer portatile con una porta USB libera
Contenuto della confezione
• USB 2.0 per 1 x seriale adattatore
• Adattatore da DB9 a DB25
• CD contenente il driver
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta

-15-
Italiano
Installazione del driver
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del computer.
3. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM.
4. Fare Clic Su "Start", "Pannello Di Controllo", "Sistema", "Hardware",
"Gestione Periferiche".
5. Utilizzare il tasto destro del mouse per fare clic su "Porta Seriale USB" e fare
clic su "Aggiorna Driver".
6. Selezionare l'opzione "Installa il software da un elenco o da un'altra fonte", e
fare clic su "Avanti".
7. Selezionare l'opzione "Non effettuare la ricerca, sceglierò il driver da
installare" poi fare clic su "Avanti".
8. Nel seguente elenco selezionare "Porte COM e LPT" e fare clic su "Avanti".
9. Fare clic su "Sfoglia" e selezionare il le sul CD dei driver "ftdibus", poi fare
clic su "Apri".
10. Fare clic su "OK".
11. Fare clic su "Avanti".
12. Il driver a questo punto verrà installato.
13. Fare clic su "Fine".
14. Il computer richiederà di essere riavviato. Fare clic su "Sì" per riavviare il
computer.
15. Dopo il riavvio, è possibile iniziare ad utilizzare il dispositivo immediatamente.
Supporto Delock
Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito
[email protected]
È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage:
www.delock.com
Clausola nale
Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche
senza preavviso. Errori e refusi esclusi.
Copyright
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per
qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici,
senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.
Edizione: 01/2018

-16-
Svenska
Beskrivning
Denna adapter från Delock möjliggör anslutning av en seriell enhet via en USB
Typ-A-port.
Specikationer
• Anslutning:
Kabel:
1 x USB 2.0 Typ-A hane >
1 x seriell RS-232 DB9 hane
Adapter:
1 x seriell RS-232 DB9 hona >
1 x seriell RS-232 DB25 hane
• Kringkretsar: FTDI
• Seriell anslutning med skruv
• Dataöverföringshastighet: mer än 1 Mbps
• Kabellängd: ca. 1,8 m
Systemkrav
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Dator eller bärbar dator med en ledig USB-port
Paketets innehåll
• USB 2.0 till 1 x seriell adapter
• Adapter DB9 till DB25
• CD-skiva med drivrutiner
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus

-17-
Svenska
Installation av drivrutiner
1. Slå på datorn.
2. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn.
3. Placera CD-skivan med drivrutinerna i CD-enheten.
4. Klicka på "Start", "Control Panel" (kontrollpanelen), "System", "Hardware"
(maskinvara), "Device Manager" (enhetshanteraren).
5. Klicka med höger musknapp på "USB seriell port" och klicka på "Update
Driver" (uppdatera drivrutin).
6. Välj alternativet "Install software from a list or from another source" (installera
programvara från en lista eller från en annan källa) och klicka på "Next"
(nästa).
7. Välj alternativet "Don’t search, I will choose the driver to install" (Sök inte.
Jag väljer själv vilken drivrutin som ska installeras) och klicka på "Next".
8. I följande lista väljer du "COM- och LPT-portar" och klickar på "Nästa".
9. Klicka på "Bläddra" och välj len "ftdibus" på CD-skivan med drivrutiner och
klicka på "Öppna".
10. Klicka på "OK".
11. Klicka på "Next" (Nästa).
12. Nu installeras drivrutinen.
13. Klicka på "Finish" (Avsluta).
14. Din dator frågar dig om den ska starta om. Klicka på "Yes" (ja) för att starta
om datorn.
15. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt.
Support Delock
Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected]
Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com
Slutparagraf
Information och data som nns i denna manual kan ändras utan vidare
meddelande. Fel och tryckfel undantagna.
Upphovsrätt
Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett
på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt
godkännande av Delock.
Utgåva: 01/2018

-18-
Română
Descriere scurta
Acest adaptor de la Delock permite conectarea unui dispozitiv cu interfaţă serială
prin intermediul unui port USB Tip-A.
Specicatii
• Conectori:
Cablu:
1 x USB 2.0 Tip-A, tată >
1 x RS-232 seriale DB9, tată
Adaptor:
1 x RS-232 seriale DB9, mamă >
1 x RS-232 seriale DB25, tată
• Chipset: FTDI
• Conector serial cu şurub
• Rată transfer date: peste 1 Mbps
• Lungime cablu: aprox. 1,8 m
Cerinte de sistem
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC sau laptop cu un port USB liber
Pachetul contine
• USB 2.0 la 1 x seriale adaptoare
• Adaptor DB9 la DB25
• CD cu drivere
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui

-19-
Română
Instalarea driverului
1. Porniţi computerul.
2. Conectaţi adaptorul la un port USB disponibil de pe computer.
3. Introduceţi CD-ul cu drivere în unitatea CD ROM.
4. Faceți clic pe "Start", "Panou de control", "Sistem", "Hardware", "Manager
dispozitiv".
5. Folosiți clic dreapta pe "USB Port serial" și faceți clic pe "Actualizare driver".
6. Alegeți opțiunea "Instalare software dintr-o listă sau dintr-o altă sursă" și
faceți clic pe "Înainte".
7. Alegeți opțiunea "Nu căutați, voi alege driverul de instalat" faceți clic pe
"Următorul".
8. În lista următoare alegeți "Porturi COM & LPT" și faceți clic pe "Următorul".
9. Faceți clic pe "Răsfoiți" și selectați șierul de pe CD-ul "ftdibus" al driverului
și faceți clic pe "Deschidere".
10. Faceţi clic pe "OK".
11. Faceţi clic pe "Următorul".
12. Driverul va  instalat acum.
13. Faceți clic pe "Finish" (Terminare).
14. Computerul dvs. va cere să reporniți. Faceți clic pe "Da" pentru a reporni
computerul.
15. După repornire, puteţi începe să utilizaţi dispozitivul imediat.
Asistenţă Delock
Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi
[email protected]
Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire:
www.delock.com
Clauză nală
Informaţiile şi datele din acest manual pot  modicate fără o noticare prealabilă.
Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
Drept de autor
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate  reprodusă sau transmisă în
niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic,
fără aprobarea explicită în scris a Delock.
Ediţie: 01/2018

-20-
Magyar
Leírás
Ez a Delock adapter lehetővé teszi, hogy egy soros eszközt csatlakoztasson USB
A-típusú porton keresztül.
Műszaki adatok
• Csatlakozó:
Kábel:
1 x USB 2.0 A-típusú dugó >
1 x soros RS-232 DB9 dugó
Adapter:
1 x soros RS-232 DB9 hüvely >
1 x soros RS-232 DB25 dugó
• Lapkakészlet: FTDI
• Soros csatlakozó csavarral
• Adatátviteli sebesség: több mint 1 Mbps
• Kábelhossz: kb. 1,8 m
Rendszerkövetelmények
• Windows Vista/Vista-64/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC vagy notebook számítógép szabad USB-csatlakozóval
A csomag tartalma
• USB 2.0 - 1 x soros adapter
• DB9 – DB25 átalakító
• CD lemez illesztőprogrammal
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Illesztőprogram telepítése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép egyik szabad USB-
csatlakozójához.
3. Helyezze az illesztőprogramot tartalmazó CD-lemezt a CD ROM meghajtóba.
4. Kattintson a következőkre: "Start" gomb, "Vezérlőpult", "Rendszer",
"Hardver", "Eszközkezelő".
5. Jobb gombbal kattintson az "USB Serial Port" (USB soros port) elemre, majd
kattintson az "Update Driver" (Illesztőprogram frissítése) elemre.