DeLOCK 87701 User manual

HDMI Splitter
Product-No:87701
User manual no:87701-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This splitter by Delock receives an HDMI signal from a PC or laptop and splits it
to two connected displays. Thereby one HDMI connection can be used to operate
two HDMI monitors.
Specication
• Connectors:
Input:
1 x HDMI-A 19 pin female
1 x 5 V DC jack 2.1 x 5.5 mm
Output:
2 x HDMI-A 19 pin female
• High Speed HDMI specication
• Supports 3D displays
• Supports HDCP 1.3
• LED indicator
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 30 Hz (depending on the system and the
connected hardware)
• Video bandwidth up to 340 MHz
• Power consumption: max. 2.0 W
• Metal housing
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 63 x 54 x 18 mm
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0.3 A
• Output: 5 V / 1 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9 mm
System requirements
• A free HDMI female
• HDMI cable

-3-
English
Package content
• HDMI Splitter
• USB power cable
• External power supply
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect your HDMI video source to the HDMI input of the splitter with an
optional HDMI cable.
2. Connect the outputs of the splitter to the monitors with optional HDMI cables.
3. Connect the power supply to the splitter and connect the other end to the
socket.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2019

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser Splitter von Delock erhält ein HDMI Signal von einem PC oder Notebook
und teilt es auf zwei angeschlossene Bildschirme auf. Somit können an einem
HDMI Anschluss zwei HDMI Monitore betrieben werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
1 x HDMI-A 19 Pin Buchse
1 x 5 V DC Strombuchse 2,1 x 5,5 mm
Ausgang:
2 x HDMI-A 19 Pin Buchse
• High Speed HDMI Spezikation
• Unterstützt 3D Displays
• Unterstützt HDCP 1.3
• LED Anzeige
• Auösung bis 3840 x 2160 @ 30 Hz (abhängig vom System und der
angeschlossenen Hardware)
• Videobandbreite bis 340 MHz
• Leistungsaufnahme: max. 2,0 W
• Metallgehäuse
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 63 x 54 x 18 mm
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A
• Ausgang: 5 V / 1 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 9 mm
Systemvoraussetzungen
• Eine freie HDMI Buchse
• HDMI Kabel

-5-
Deutsch
Packungsinhalt
• HDMI Verteiler (Splitter)
• USB Stromkabel
• Externes Netzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Verbinden Sie die HDMI Videoquelle und den Eingang des HDMI Splitters
mit einem optionalen HDMI Kabel.
2. Schließen Sie den Ausgang des Splitters an die Monitore mit optionalen
HDMI Kabeln an.
3. Nun können Sie das Netzteil an den HDMI Splitter anschließen und das
andere Ende in die Steckdose stecken.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2019

-6-
Français
Spécications techniques
• Connecteurs :
Entrée :
1 x HDMI-A femelle 19 broches
1 x prise CC 5 V 2,1 x 5,5 mm
Sortie :
2 x HDMI-A Femelle 19 broches
• Spécication High Speed HDMI
• Prend en charge les afchages 3D
• Prend en charge HDCP 1.3
• Témoin DEL
• Résolution jusqu'à 3840 x 2160 @ 30 Hz (selon le système et le matériel
connecté)
• Bande passante vidéo jusqu'à 340 MHz
• Consommation en puissance : maxi. 2,0 W
• Boîtier métallique
• Couleur : noir
• Dimensions (LxlxH) : env. 63 x 54 x 18 mm
Conguration système requise
• Un port HDMI femelle libre
• Câble HDMI
Contenu de l’emballage
• Répartiteur HDMI
• Câble alimentation USB
• Alimentation électrique externe
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connectez votre source vidéo HDMI à l'entrée HDMI du répartiteur avec un
câble HDMI optionnel.
2. Connectez les sorties du répartiteur aux moniteurs avec des câbles HDMI
optionnels.
3. Branchez l'alimentation électrique au répartiteur et branchez l'autre extrémité
à la prise de courant.

-7-
Español
Especicación técnica
• Conectores:
Entrada:
1 x HDMI-A hembra de 19 pines
1 x conector CC 5 V 2,1 x 5,5 mm
Salida:
2 x HDMI-A hembra de 19 pines
• Especicación High Speed HDMI
• Admite pantallas 3D
• Compatible con HDCP 1.3
• Indicador LED
• Resolución máxima 3840 x 2160 @ 30 Hz (depende del sistema y del hardware
conectado)
• Ancho de banda de vídeo de hasta 340 MHz
• Consumo de energía: máximo 2,0 W
• Carcasa metálica
• Color: negro
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 63 x 54 x 18 mm
Requisitos del sistema
• Un puerto hembra HDMI disponible
• Cable HDMI
Contenido del paquete
• Divisor HDMI
• Cable de alimentación USB
• Fuente de alimentación externa
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte la fuente de vídeo HDMI a la entrada HDMI del divisor con un cable
HDMI opcional.
2. Conecte las salidas del divisor a los monitores con cables HDMI opcionales.
3. Conecte la fuente de alimentación al divisor y conecte el otro extremo a la
toma de corriente.

-8-
České
Specikace
• Konektor:
Vstup:
1 x HDMI-A 19 pin samice
1 x DC 5 V jack 2,1 x 5,5 mm
Výstup:
2 x HDMI-A 19 pin samice
• High Speed HDMI specikace
• Podporuje 3D zobrazení
• Podporuje HDCP 1.3
• LED indikátor
• Rozlišení až 3840 x 2160 @ 30 Hz (v závislosti na systému a připojeném
hardware)
• Video s šířkou pásma až do 340 MHz
• Spotřeba energie: max. 2,0 W
• Kovová skříňka
• Barva: černá
• Rozměry (DxŠxV): cca. 63 x 54 x 18 mm
Systémové požadavky
• Volný port HDMI samice
• HDMI kabel
Obsah balení
• HDMI rozbočovač
• USB napájecí kabel
• Externí napájecí zdroj
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte váš HDMI video zdroj ke vstupu HDMI rozbočovače volitelným
kabelem.
2. Připojte výstupy rozbočovače k monitorům volitelnými HDMI kabely.
3. Připojte napájecí zdroj k rozbočovači a druhou stranu do zásuvky el. napětí.

-9-
Polsku
Specykacja
• Złącze:
Wejście:
1 x 19-pinowe żeńskie złącze HDMI-A
1 x gniazdo prądu sałego 5 V 2,1 x 5,5 mm
Wyjście:
2 x 19-pinowe żeńskie złącze HDMI-A
• Specykacja High Speed HDMI
• Obsługuje wyświetlanie 3D
• Obsługa HDCP 1.3
• Wskaźnik LED
• Rozdzielczość do 3840 x 2160 @ 30 Hz (w zależności od systemu i
podłączonych urządzeń)
• Przepustowość wideo maks. do 340 MHz
• Pobór mocy: maks. 2,0 W
• Metalowa obudowa
• Kolor: czarny
• Wymiary (DxSxW): ok. 63 x 54 x 18 mm
Wymagania systemowe
• Jedno wolne złącze żeńskie HDMI
• Kabel HDMI
Zawartość opakowania
• Rozdzielacz HDMI
• Kabel zasilający USB
• Zewnętrzny zasilacz
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Podłącz źródło wideo HDMI do wejścia HDMI w splitterze za pomocą
opcjonalnego przewodu HDMI.
2. Podłącz wyjścia w splitterze do monitorów za pomocą opcjonalnych
przewodów HDMI.
3. Podłącz zasilacz do splittera i podłącz drugi koniec zasilacza do gniazdka
elektrycznego.

-10-
Italiano
Speciche
• Connettori:
Ingresso:
1 x HDMI-A a 19 pin femmina
1 x jack 5 V CC da 2,1 x 5,5 mm
Uscita:
2 x HDMI-A a 19 pin femmina
• High Speed HDMI specica
• Supporta display 3D
• Supporta HDCP 1.3
• Indicatore LED
• Risoluzione no a 3840 x 2160 @ 30 Hz (a seconda del sistema e dell'hardware
collegato)
• Larghezza di banda video no a 340 MHz
• Consumo: max. 2,0 W
• Struttura di metallo
• Colore: nero
• Dimensioni (LxPxA): ca. 63 x 54 x 18 mm
Requisiti di sistema
• Un porta HDMI femmina disponibile
• Cavo HDMI
Contenuto della confezione
• Splitter HDMI
• Cavo di alimentazione USB
• Alimentatore esterno
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare la sorgente video HDMI all'ingresso HDMI dello splitter con un
cavo HDMI opzionale.
2. Collegare le uscite dello splitter ai monitor con cavi HDMI opzionali.
3. Collegare l'alimentatore allo splitter e collegare l'altra estremità alla presa.

-11-
Svenska
Specikationer
• Anslutning:
Inmatning:
1 x HDMI-A 19-stift hona
1 x 5 V DC-uttag 2,1 x 5,5 mm
Utmatning:
2 x HDMI-A 19-stift hona
• High Speed HDMI specikation
• Stöder 3D skärmar
• Stödjer HDCP 1.3
• LED indikator
• Upplösning upp till: 3840 x 2160 @ 30 Hz (beroende på systemet och ansluten
maskinvara)
• Videobandbredd upp till 340 MHz
• Strömförbrukning: max. 2,0 W
• Metallchassi
• Färg: svart
• Mått (LxBxH): ca 63 x 54 x 18 mm
Systemkrav
• En ledig HDMI-port hona
• HDMI-sladd
Paketets innehåll
• HDMI-splitter
• USB-strömkabel
• Extern strömkälla
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Anslut din HDMI-videokälla till splitterns HDMI-ingång med en valfri HDMI-
kabel.
2. Anslut splitterns utgångar till skärmarna med valfria HDMI-kablar.
3. Anslut nätanslutningen till splittern och anslut den andra änden till nätuttaget.

-12-
Română
Specicatii
• Conectori:
Intrare:
1 x HDMI-A cu 19 pini mamă
1 x mufă c.c. de 5 V, 2,1 x 5,5 mm
Ieșire:
2 x HDMI-A cu 19 pini mamă
• High Speed HDMI specicație
• Acceptă așaje 3D
• Acceptă HDCP 1.3
• Indicator cu LED
• Rezoluție de până la 3840 x 2160 @ 30 Hz (în funcție de sistem și de
componentele hardware conectate)
• Lăţime de bandă video de până la 340 MHz
• Consum energetic: max. 2,0 W
• Carcasă din metal
• Culoare: negru
• Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 63 x 54 x 18 mm
Cerinte de sistem
• Un port HDMI mamă disponibil
• Cablu HDMI
Pachetul contine
• Divizor HDMI
• Cablu de alimentare USB
• Sursă de alimentare externă
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Conectaţi sursa video HDMI la intrarea HDMI a divizorului cu un cablu HDMI
opţional.
2. Conectaţi ieşirile divizorului la monitoare cu cablurile HDMI opţionale.
3. Conectaţi sursa de alimentare la divizor şi conectaţi celălalt capăt la priză.

-13-
Magyar
Műszaki adatok
• Csatlakozó:
Bemenet:
1 x HDMI-A 19 érintkezős hüvely
1 x 5 V DC aljzat 2,1 x 5,5 mm
Kimenet:
2 x HDMI-A 19 érintkezős hüvely
• High Speed HDMI specikáció
• 3D megjelenítők támogatása
• Támogatja a HDCP 1.3 használatát
• LED kijelző
• Felbontás: max. 3840 x 2160 @ 30 Hz (a rendszertől és csatlakoztatott
hardvertől függően)
• Videó sávszélesség akár 340 MHz
• Energiafogyasztás: max. 2,0 W
• Fémburkolat
• Szín: fekete
• Méretek (HxSzxM): kb. 63 x 54 x 18 mm
Rendszerkövetelmények
• Egy szabad HDMI-csatlakozóhüvely
• HDMI-kábel
A csomag tartalma
• HDMI-elosztó
• USB-tápkábel
• Külső tápegység
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Csatlakoztassa a HDMI-videoforrást az elosztó HDMI-bemenetéhez egy
külön megvásárolható HDMI-kábel segítségével.
2. Csatlakoztassa az elosztó kimeneteit a monitorokhoz külön megvásárolható
HDMI-kábelekkel.
3. Csatlakoztassa a tápegységet az elosztóhoz, a másik végét pedig dugja be
a konnektorba.

-14-
Hrvatski
Tehnički podaci
• Priključak:
Ulaz:
1 x HDMI-A 19-polni ženski
1 x 5 V priključak za istosmjerno napajanje 2,1 x 5,5 mm
Izlaz:
2 x HDMI-A 19-polni ženski
• Podaci za High Speed HDMI
• Podržava 3D zaslone
• Podržava HDCP 1.3
• LED indikator
• Razlučivost 3840 x 2160 @ 30 Hz (ovisno o sustavu i spojenom hardveru)
• Širina pojasa videosustava do 340 MHz
• Utrošak snage: maks 2,0 W
• Metalno kućište
• Boja: crno
• Mjere (DxŠxV): oko 63 x 54 x 18 mm
Preduvjeti sustava
• Jedan slobodan HDMI ženski
• HDMI kabel
Sadržaj pakiranja
• HDMI razdjelnik
• USB kabel napajanja
• Vanjski izvor napajanja
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Spojite HDMI izvor za video na HDMI ulaz razdjelnika s dodatnim HDMI
kabelom.
2. Spojite izlaze razdjelnika na monitore s dodatnim HDMI kabelima.
3. Spojite izvor napajanja na razdjelnik, a drugi kraj spojite u utičnicu.

-15-
ελληνικά
Προδιαγραφές
• Συνδετήρας:
Είσοδος:
1 x HDMI-Α 19 ακίδων, θηλυκό
1 x βύσμα συνεχούς ρεύματος DC 5 V 2,1 x 5,5 mm
Έξοδος:
2 x HDMI-Α 19 ακίδων, θηλυκό
• Προδιαγραφές High Speed HDMI
• Υποστηρίζει οθόνες 3D
• Υποστηρίζει HDCP 1.3
• Ενδεικτική LED
• Ανάλυση έως και 3840 x 2160 @ 30 Hz (ανάλογα με το σύστημα και το
συνδεδεμένο υλικό)
• Εύρος βίντεο έως και 340 MHz
• Κατανάλωση ρεύματος: μέγ. 2,0 W
• Μεταλλικό περίβλημα
• Χρώμα: μαύρο
• Διαστάσεις (ΜxΠxΥ): περ. 63 x 54 x 18 mm
Απαιτήσεις συστήματος
• Μία ελεύθερη θηλυκή θύρα HDMI
• Καλώδιο HDMI
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Διαχωριστής HDMI
• Καλώδιο τροφοδοσίας USB
• Εξωτερική παροχή ρεύματος
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε την πηγή βίντεο HDMI που διαθέτετε στην είσοδο HDMI του
διαχωριστή με καλώδιο HDMI προαιρετικά.
2. Συνδέστε τις εξόδους του διαχωριστή στις οθόνες με προαιρετικά καλώδια
HDMI.
3. Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας στο διαχωριστή και συνδέστε το άλλο
άκρο στην πρίζα.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU), the
ErP directive (278/2009), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive
(2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany