DeLOCK 87666 User manual

DisplayPort 1.2 Splitter
1 x DisplayPort in > 2 x HDMI out
Product-No:87666
User manual no:87666-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This splitter by Delock is suitable for the connection of two HDMI monitors
to a computer with DisplayPort interface. Two monitors can be operated
simultaneously at the outputs.
Specication
• Connectors:
Input: 1 x DisplayPort 20 pin male
Output: 2 x HDMI-A 19 pin female
• Chipset: STDP4320
• DisplayPort 1.2a and High Speed HDMI specication
• Active converter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Functions: Mirrored or Extended (Windows only)
• Maximum resolution (depending on the system and the connected hardware):
DisplayPort 1.1 or 1.2 Single-Stream Transport (SST):
up to 1920 x 1080 @ 60 Hz (mirror)
DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST):
up to 3840 x 2160 @ 30 Hz (mirror or extended)
• Supports 3D displays
• Supports HDCP 1.3
• Supports Eyenity / Single Large Surface (SLS)
• Audio input formats: 7.1 channel up to 192 kHz sample rate
• Metal housing
• Colour: black
• Cable length without connectors: ca. 30 cm
• Dimensions (LxWxH): ca. 100 x 67 x 23 mm
System requirements
• Mac OS 10.12 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• A free DisplayPort female
Package content
• DisplayPort Splitter
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Ensure your computer system and monitors are powered o󰀨.
2. Connect the DisplayPort splitter to your video source.
3. Connect the outputs of the splitter to the monitors with optional HDMI cables.
4. Power on your monitors followed by your computer system.
Note
• The splitter is a Multi-Stream Transport (MST) hub and supports extended
desktop conguration. MST mode is only available on DisplayPort 1.2 graphics
cards. The splitter will show the same image (mirror) on both outputs if a
graphics card with DisplayPort 1.1 is used.
• A single DisplayPort 1.2 connection has a limit amount of bandwidth. This limits
the number of displays that can be connected through an MST hub depending
on the displays resolution, timing and refresh rate. Please see below for
bandwidth usage of di󰀨erent resolutions:
1920 x 1080 @ 60 Hz uses 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz uses 30 % bandwidth
2560 x 1440 @ 60 Hz uses 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz uses 38 % bandwidth
3840 x 2160 @ 30 Hz uses 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz uses 95 % bandwidth
• Please use short length and high-quality cables, especially for higher
resolutions.

-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 10/2019

-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Mac OS 10.12 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Eine freie DisplayPort Buchse
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computersystem und die Monitore
ausgeschaltet sind.
2. Schließen Sie den DisplayPort Splitter an die Videoquelle an.
3. Schließen Sie den Ausgang des Splitters an die Monitore mit optionalen
HDMI Kabeln an.
4. Schalten Sie Ihre Monitore an und anschließend Ihr Computersystem.
Hinweis
• Der Splitter ist ein Multi-Stream Transport (MST) Hub und unterstützt die
erweiterte Desktop Konguration. Der MST Modus ist nur an DisplayPort 1.2
Grakkarten verfügbar. Der Splitter zeigt das gleiche Bild (Spiegeln) an beiden
Ausgängen an, wenn eine Grakkarte mit DisplayPort 1.1 verwendet wird.
• Eine einzelne DisplayPort 1.2 Verbindung hat eine begrenzte Bandbreite. Dies
schränkt die Anzahl der verwendbaren Bildschirme ein, die über einen MST
Hub angeschlossen werden können, je nach Bildschirmauösung, Timing und
Bildwiederholrate. Im Folgenden eine Übersicht über den Bandbreitenbedarf bei
verschiedenen Auösungen:
1920 x 1080 @ 60 Hz verwendet 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz verwendet 30 %
Bandbreite
2560 x 1440 @ 60 Hz verwendet 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz verwendet 38 %
Bandbreite
3840 x 2160 @ 30 Hz verwendet 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz verwendet 95 %
Bandbreite
• Bitte verwenden Sie kurze und hochwertige Kabel, besonders für höhere
Auösungen.

-6-
Français
Conguration système requise
• Mac OS 10.12 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Un port DisplayPort femelle libre
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Assurez vous que votre système informatique et vos moniteurs sont hors
tension.
2. Connectez le répartiteur DisplayPort à votre source vidéo.
3. Connectez les sorties du répartiteur aux moniteurs avec des câbles HDMI
optionnels.
4. Mettez sous tension vos moniteurs puis votre système informatique.
Note
• Le répartiteur est un concentrateur MST (Multi-Stream Transport) prenant
en charge une conguration de bureau étendu. Le mode MST est disponible
uniquement sur les cartes graphiques DisplayPort 1.2. Le répartiteur a󰀩che
la même image (miroir) sur les deux sorties si une carte graphique avec
DisplayPort 1.1 est utilisée.
• Une seule connexion DisplayPort 1.2 dispose d'une quantité limitée de bande
passante. Cela limite le nombre d'écrans pouvant être connectés via un
concentrateur MST en fonction de la résolution, de la synchronisation et du taux
de rafraîchissement des écrans. Veuillez consulter ce qui suit pour connaître
l'utilisation de bande passante des di󰀨érentes résolutions :
1920 x 1080 @ 60 Hz utilise 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz utilise 30 % de bande
passante
2560 x 1440 @ 60 Hz utilise 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz utilise 38 % de bande
passante
3840 x 2160 @ 30 Hz utilise 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz utilise 95 % de bande
passante
• Veuillez utiliser des câbles de longueur réduite et de haute qualité, en particulier
pour les résolutions supérieures.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Mac OS 10.12 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Un puerto hembra DisplayPort disponible
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Asegúrese de que el equipo y los monitores están apagados.
2. Conecte el divisor DisplayPort a la fuente de vídeo.
3. Conecte las salidas del divisor a los monitores con cables HDMI opcionales.
4. Encienda los monitores y después el equipo.
Nota
• El divisor es un concentrador MST (Multi-Stream Transport) que admite
conguración de escritorio extendido. El modo MST solo está disponible en las
tarjetas grácas DisplayPort 1.2. El divisor mostrará la misma imagen (reejo)
en ambas salidas si se utiliza una tarjeta gráca con DisplayPort 1.1.
• Una sola conexión DisplayPort 1.2 tiene una cantidad limitada de ancho de
banda. Esta característica limita el número de pantallas que se pueden conectar
a través de un concentrador MST dependiendo de la resolución, la frecuencia y
la tasa actualización de las pantallas. Consulte a continuación el uso de ancho
de banda de las diferentes resoluciones:
1920 x 1080 @ 60 Hz usa un 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz usa el 30 % de
ancho de banda
2560 x 1440 @ 60 Hz usa un 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz usa el 38 % de
ancho de banda
3840 x 2160 @ 30 Hz usa un 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz usa el 95 % de
ancho de banda
• Utilice cables de poca longitud y alta calidad, especialmente para resoluciones
más altas.

-8-
České
Systémové požadavky
• Mac OS 10.12 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Volný port DisplayPort samice
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Ujistěte se, zda je váš počítače a monitor vypnuty.
2. Připojte DisplayPort splitter k vašemu video zdroji.
3. Připojte výstupy rozbočovače k monitorům volitelnými HDMI kabely.
4. Zapněte monitory a následně váš počítač.
Poznámka
• Splitter je Multi-Stream Transport (MST) hub a podporuje konguraci vzdálené
plochy. MST mód je vhodný jen pro gracké karty DisplayPort 1.2. Splitter
zobrazí ten samý obraz (zrcadlení) na obou výstupech pokud používáte
grackou kartu DisplayPort 1.1.
• Jedno připojení DisplayPort 1.2 má limit šířky pásma. Tento limit omezuje počet
displejů. Které lze připojit přes rozbočovač MST v závislosti na rozlišení displeje,
časování a obnovovací frekvenci. Níže naleznete využití šířky pásma pro různá
rozlišení:
1920 x 1080 @ 60 Hz využití 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz využití 30 % šířka
pásma
2560 x 1440 @ 60 Hz využití 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz využití 38 % šířka
pásma
3840 x 2160 @ 30 Hz využití 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz využití 95 % šířka
pásma
• Zvláště při velkých rozlišeních prosím použijte krátké a kvalitní kabely.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Mac OS 10.12 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Jedno wolne złącze żeńskie DisplayPort
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Upewnij się, że system komputerowy i monitory są wyłączone.
2. Podłącz splitter DisplayPort do źródła wideo.
3. Podłącz wyjścia w splitterze do monitorów za pomocą opcjonalnych
przewodów HDMI.
4. Włącz najpierw zasilanie w monitorach, a następnie włącz system
komputerowy.
Uwaga
• Splitter jest hubem typu Multi-Stream Transport (MST) i obsługuje on
rozbudowane konguracje komputerowe. Tryb MST jest jedynie dostępny na
kartach gracznych DisplayPort 1.2. Splitter wyświetli ten sam obraz (lustrzane
odbicie) w przypadku obu wyjść, jeśli jest używana karta graczna z
DisplayPort 1.1.
• Pojedyncze połączenie DisplayPort 1.2 posiada ograniczoną wartość
przepustowości. Ogranicza to liczbę urządzeń wyświetlających, które mogą być
podłączone poprzez hub MST zależnie od rozdzielczości ekranów, taktowania
i współczynnika odświeżania. Poniżej można sprawdzić stopień użycia
przepustowości dla różnych rozdzielczości:
1920 x 1080 @ 60 Hz używa 22 % przepustowości, 1920 x 1200 @ 60 Hz
używa 30 % przepustowości
2560 x 1440 @ 60 Hz używa 35 % przepustowości, 2560 x 1600 @ 60 Hz
używa 38 % przepustowości
3840 x 2160 @ 30 Hz używa 43 % przepustowości, 3840 x 2160 @ 60 Hz
używa 95 % przepustowości
• Należy używać krótkich i wysokiej jakości przewodów, zwłaszcza w przypadku
wyższych rozdzielczości.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Mac OS 10.12 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Un porta DisplayPort femmina disponibile
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Assicurarsi che il computer e i monitor siano spenti.
2. Collegare lo splitter DisplayPort alla sorgente video.
3. Collegare le uscite dello splitter ai monitor con cavi HDMI opzionali.
4. Accendere i monitor, quindi il computer.
Nota
• Lo splitter è un hub Multi-Stream Transport (MST) e supporta la congurazione
del desktop esteso. La modalità MST è disponibile solo su schede grache
DisplayPort 1.2. Lo splitter mostrerà la stessa immagine (mirror) su entrambe le
uscite, se si utilizza una scheda graca con DisplayPort 1.1.
• Un singolo collegamento DisplayPort 1.2 presenta un limite di larghezza di
banda. In tal modo si limita il numero di display collegati tramite hub MST,
in base alla risoluzione dei display, alla temporizzazione e alla frequenza di
aggiornamento. Consultare di seguito l'utilizzo della larghezza di banda per
varie risoluzioni:
1920 x 1080 a 60 Hz utilizza il 22% di larghezza di banda, 1920 x 1200 a 60 Hz
il 30%
2560 x 1440 a 60 Hz utilizza il 35% di larghezza di banda, 2560 x 1600 a 60 Hz
il 38%
3840 x 2160 a 30 Hz utilizza il 43% di larghezza di banda, 3840 x 2160 a 60 Hz
il 95%
• Utilizzare cavi corti e di alta qualità, in particolare per risoluzioni più elevate.

-11-
Svenska
Systemkrav
• Mac OS 10.12 eller högre
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• En ledig DisplayPort-port hona
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Se till att datorsystemet och skärmarna är avstängda.
2. Anslut DisplayPort-splittern till din videokälla.
3. Anslut splitterns utgångar till skärmarna med valfria HDMI-kablar.
4. Sätt igång dina skärmar och sedan datorsystemet.
Notera
• Splittern är en Multi-Stream Transport-hubb (MST) och stödjer utökad
skrivbordskonguration. MST-läge är endast tillgängligt på DisplayPort
1.2-grakkort. Splittern kommer att visa samma bild (spegel) på båda
utgångarna om ett grakkort med DisplayPort 1.1 används.
• En enkel DisplayPort 1.2-anslutning har en bandbreddsgräns. Detta begränsar
antalet skärmar som kan anslutas genom en MST-hubb beroende på
skärmarnas upplösning, tidinställning och uppdateringshastighet. Se nedan för
bandbreddsanvändning av olika upplösning:
1920 x 1080 @ 60 Hz använder 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz använder 30 %
bandbredd
2560 x 1440 @ 60 Hz använder 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz använder 38 %
bandbredd
3840 x 2160 @ 30 Hz använder 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz använder 95 %
bandbredd
• Använd korta kablar av hög kvalitet, särskilt för högre upplösning.

-12-
Română
Cerinte de sistem
• Mac OS 10.12 sau superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Un port DisplayPort mamă disponibil
Pachetul contine
• Divizor DisplayPort
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Asiguraţi-vă că sistemul computerului şi monitoarele sunt oprite.
2. Conectaţi divizorul DisplayPort la sursa dvs. video.
3. Conectaţi ieşirile divizorului la monitoare cu cablurile HDMI opţionale.
4. Porniţi funcţionarea monitoarelor şi apoi a sistemului computerului.
Notă
• Divizorul este un hub de tip Multi-Stream Transport (MST) şi acceptă
congurarea unui desktop extins. Modul MST este disponibil numai pe plăcile
video DisplayPort 1.2. Dacă se foloseşte o placă DisplayPort 1.1, divizorul va
aşa aceeaşi imagine (oglindă) pe ambele ieşiri.
• O singură conexiune DisplayPort 1.2 are o lăţime de bandă limitată. Acest lucru
limitează numărul de aşaje care pot  conectate prin intermediul unui hub MST,
în funcţie de rezoluţia, frecvenţa şi rata de reîmprospătare a aşajelor. Mai jos
puteţi găsi informaţii privind lăţimea de bandă utilizată de diferitele rezoluţii:
1920 x 1080 la 60 Hz utilizează 22 % din lăţimea de bandă, 1920 x 1200 la
60 Hz utilizează 30% din lăţimea de bandă
2560 x 1440 la 60 Hz utilizează 35 % din lăţimea de bandă, 2560 x 1600 la
60 Hz utilizează 38 % din lăţimea de bandă
3840 x 2160 la 30 Hz utilizează 43 % din lăţimea de bandă, 3840 x 2160 la
60 Hz utilizează 95 % din lăţimea de bandă
• Vă recomandăm să folosiţi cabluri scurte şi de înaltă calitate, în special în cazul
unor rezoluţii mai mari.

-13-
Magyar
Rendszerkövetelmények
• Mac OS 10.12 vagy újabb
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Egy szabad DisplayPort-csatlakozóhüvely
A csomag tartalma
• DisplayPort-elosztó
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a monitorok is ki vannak
kapcsolva.
2. Csatlakoztassa a kivetítőt DisplayPort-elosztót a video-jelforráshoz.
3. Csatlakoztassa az elosztó kimeneteit a monitorokhoz külön megvásárolható
HDMI-kábelekkel.
4. Kapcsolja be a monitorokat, majd utánuk a számítógépet.
Megjegyzés
• Az elosztó Multi-Stream Transport (MST) elosztó, amely kiterjesztett
asztalkongurációt támogat. Az MST mód csak DisplayPort 1.2 videokártyákon
érhető el. Az elosztó ugyanazt a képet mutatja (tükrözés) mindkét kimeneten,
ha DisplayPort 1.1-es videokártyát használnak.
• Egy-egy DisplayPort 1.2-es csatlakozásnak korlátozott a sávszélessége. Ez
korlátozza az MST-elosztón keresztül csatlakoztatható kijelzők számát, azok
felbontásától, időzítésétől és képfrissítési sebességétől függően. Lásd alább a
különböző felbontásokhoz használható sávszélességekért:
Az 1920 x 1080 @ 60 Hz felbontás a sávszélesség 22 %-át, míg az
1920 x 1200 @ 60 Hz felbontás annak 30 %-át használja fel
Az 2560 x 1440 @ 60 Hz felbontás a sávszélesség 35 %-át, míg az
2560 x 1600 @ 60 Hz felbontás annak 38 %-át használja fel
Az 3840 x 2160 @ 30 Hz felbontás a sávszélesség 43 %-át, míg az
3840 x 2160 @ 60 Hz felbontás annak 95 %-át használja fel
• Rövid és jó minőségű kábeleket használjon, különösen nagyobb felbontásokhoz.

-14-
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Mac OS 10.12 ili noviji
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Jedan slobodan DisplayPort ženski
Sadržaj pakiranja
• DisplayPort razdjelnik
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Pazite da računalni sustav i monitori budu isključeni.
2. Spojite DisplayPort razdjelnik na video izvor.
3. Spojite izlaze razdjelnika na monitore s dodatnim HDMI kabelima.
4. Uključite monitore, a zatim i računalni sustav.
Napomena
• Razdjelnik je MST (Transport više strujanja) koncentrator i podržava
konguraciju proširene radne površine. MST način rada dostupan je samo na
gračkim karticama DisplayPort 1.2. Ako se koristi gračka kartica s DisplayPort
1.1, razdjelnik će prikazati istu sliku (zrcaljenje) na oba izlaza.
• Jedna veza DisplayPort 1.2 ima ograničenu količinu propusnosti. To ograničava
broj zaslona koji se mogu spojiti putem MST koncentratora ovisno o razlučivosti
zaslona, tempiranju i frekvenciji osvježavanja. Molimo pogledajte sljedeće za
uporabu propusnosti za različite razlučivosti:
1920 x 1080 @ 60 Hz koristi 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz koristi 30 %
propusnosti
2560 x 1440 @ 60 Hz koristi 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz koristi 38 %
propusnosti
3840 x 2160 @ 30 Hz koristi 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz koristi 95 %
propusnosti
• Koristite kratke kabele visoke kvalitete, posebno za visoke razlučivosti.

-15-
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Mac OS 10.12 ή νεότερο
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• Μία ελεύθερη θηλυκή θύρα DisplayPort
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα και οι οθόνες του υπολογιστή σας έχουν
απενεργοποιηθεί.
2. Συνδέστε το διαχωριστή της DisplayPort στην πηγή βίντεό σας.
3. Συνδέστε τις εξόδους του διαχωριστή στις οθόνες με προαιρετικά καλώδια
HDMI.
4. Ενεργοποιήστε τις οθόνες που ακολουθούνται από το υπολογιστικό σας
σύστημα.
Σημείωση
• Ο διαχωριστής είναι ένας διανομέας μεταφοράς πολλαπλής ροής (MST) και
υποστηρίζει εκτεταμένη διαμόρφωση της επιφάνειας εργασίας. Η λειτουργία
πολλαπλής ροής είναι διαθέσιμη μόνο σε κάρτες γραφικών DisplayPort 1.2. Ο
διαχωριστής θα δείξει την ίδια εικόνα (κατοπτρισμός) και στις δύο εξόδους εάν
χρησιμοποιηθεί κάρτα γραφικών DisplayPort 1.1.
• Μια απλή σύνδεση DisplayPort 1.2 έχει όριο στο ποσό του εύρους ζώνης. Αυτό
περιορίζει τον αριθμό των οθονών που μπορούν να συνδέονται μέσω ενός
διανομέα μεταφοράς πολλαπλής ροής ανάλογα με την ανάλυση των οθονών,
τον συγχρονισμό και τη συχνότητα ανανέωσης. Ανατρέξτε στη συνέχεια για τη
χρήση του εύρους ζώνης διαφορετικών αναλύσεων:
1920 x 1080 @ 60 Hz χρησιμοποιεί 22 %, 1920 x 1200 @ 60 Hz χρησιμοποιεί
30 % εύρος ζώνης
2560 x 1440 @ 60 Hz χρησιμοποιεί 35 %, 2560 x 1600 @ 60 Hz χρησιμοποιεί
38 % εύρος ζώνης
3840 x 2160 @ 30 Hz χρησιμοποιεί 43 %, 3840 x 2160 @ 60 Hz χρησιμοποιεί
95 % εύρος ζώνης
• Χρησιμοποιήστε καλώδια μικρού μήκους και υψηλής ποιότητας, κυρίως για
υψηλότερες αναλύσεις.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany