Delta Children Cozee User manual

WARNING: MISE EN GARDE : ADVERTENCIA:
• FOR CHILDREN AGES 2 AND UP.
• Suffocation Hazard!
• NEVER use with infants who
cannot sit up or get in and out
of the product unassisted
• Child can roll over and get head
and face entrapped against soft
side of product and suffocate
• POUR LES ENFANTS DE 2 ANS ET PLUS.
• Risque d’étouffement !
• NE JAMAIS utiliser avec des enfants qui
ne peuvent pas s'asseoir ou entrer et sortir
du produit sans aide.
• L'enfant peut se retourner et se coincer la tête
et le visage contre le côté doux du produit
et s'étouffer.
• PARA NIÑOS DE 2 AÑOS EN ADELANTE.
• ¡Peligro de asfixia!
• NUNCA utilice el producto con niños
que no puedan sentarse o entrar y salir
del producto sin ayuda
• El niño puede voltearse y quedar atrapado
con la cabeza y la cara contra el lado blando
del producto y asfixiarse
Please read the following instructions and warnings carefully. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. DO NOT use this product if it is damaged or broken.
Veuillez lire attentivement les instructions et les mises en garde suivantes. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. NE PAS utiliser ce produit s'il est endommagé ou brisé.
Por favor, lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. NO utilice este producto si está dañado o roto.
Cozee™ Cube Chair
Chaise Cube Cozee™
Silla Cubo Cozee™
THE COMFIEST CHAIR FOR TODDLERS
LA CHAISE LA PLUS CONFORTABLE POUR LES TOUT-PETITS
LA SILLA MÁS CÓMODA PARA NIÑOS PEQUEÑOS
Instruction Manual
Manuel d'instruction
Manual de instrucciones

Machine wash
cold, gentle cycle
Lavage à la machine :
eau froide, cycle doux
Lavado a máquina:
agua fría, programa
para prendas delicadas
Do not bleach
Pas de javellisant
No usar lejía
Tumble dry,
delicate
Sécher par culbutage,
cycle délicat
Secadora: programa
para prendas delicadas
Do not iron
Ne pas repasser
No planchar
SETUP / MONTAGE / MONTAJE
2
PLACE OUTER FABRIC ON FOAM CHAIR
• Be sure to attach each hook & loop strip to ALL corresponding strips
• Press down on chair sides & seat firmly to assure strips adhere
PLACER LE TISSU EXTÉRIEUR SUR LE FAUTEUIL MOUSSE
• Assurez-vous d'attacher chaque crochet et bande de regard
à TOUTES les bandes correspondantes
• Appuyez sur les côtés de la chaise et fermez le siège
pour vous assurer que les bandes adhèrent
COLOQUE LA TELA EXTERIOR EN EL ASIENTO DE ESPUMA
• Asegúrese de colocar cada gancho y mirar la tira en TODAS las tiras correspondientes.
• Presione hacia abajo en los lados de la silla y asiente firmemente
para asegurar que las tiras se adhieran
3
OPENING/CLOSING SLIPCOVER
• Zip/Unzip all the way to open and close
OUVERTURE / FERMETURE DE LA HOUSSE
• Fermez/ouvrez complètement la fermeture éclair
ABRIR/CERRAR FUNDA
• Cierre/abra la cremallera hasta el final
2
1
LET CONTENTS EXPAND
• Unpack all contents and let them expand a few minutes
(Contents will expand slightly for hours)
• Turn outer cover inside out
• Recommended to wash cover before use to help remove loose fibers.
• Line up the hook & loop strips on inside of cover
with correspongding strips on inner chair
LAISSER LE CONTENU S’ÉTENDRE
• Déballez tout le contenu et laissez-le s’étendre quelques minutes
(Le contenu s’étendra légèrement pendant des heures)
• Tournez la housse à l’envers
• Il est recommandé de laver la housse avant de l'utiliser pour aider à éliminer les fibres libres
• Alignez les bandes auto-agrippantes à l'intérieur de la housse
avec les bandes correspondantes sur la chaise intérieure
DEJE QUE EL CONTENIDO SE EXPANDA
• Desembale todo el contenido y déjelo expandirse unos minutos
(el contenido se expandirá ligeramente durante horas)
• Vuelva la funda exterior del revés
• Se recomienda lavar la funda antes de usarla para eliminar posibles fibras sueltas
•
Alinee las tiras de velcro en el interior de la funda con las tiras correspondientes
en el interior de la silla
CARE INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO
Cold Water, Gentle Cycle, NO BLEACH, NO IRONING.
Regular Detergent, Tumble Dry Low Heat or Air Dry
Lavez à l’eau froide, cycle doux, PAS DE JAVELLISANT, NE PAS REPASSER.
Détergent ordinaire, sécher par culbutage ou à l'air.
Lavar en agua fría, utilizar un programa para prendas delicadas, NO USAR LEJÍA, NO PLANCHAR.
Detergente habitual, secar en secadora con baja temperatura o secar al aire
1
Hook & loop strips
Crochet et boucle
Gancho y bucle
Inside-out cover
Housse tournée à l’envers
Funda al revés
3
www.DeltaChildren.com
Customer Experience Center
phone: [phone]
email: [email protected]
Customer Experience Center
[phone]
email: [email protected]
© 2021 Delta Children’s Products Corp.
114 West 26
th
Street
New York, NY 10001
Please retain information
for future reference.
Colors and styles may vary.
MADE IN CHINA
Veuillez conserver ces informations
pour consultation ultérieure.
Les couleurs et les styles peuvent varier.
FABRIQUÉE EN CHINE
Por favor, conserve esta información
para futuras consultas.
Los colores y estilos pueden variar.
FABRICADA EN CHINA