Delta AHBP06M1-5A User manual

AHBP04M1-5A
AHBP06M1-5A
AHBP08M1-5A
AHBP12M1-5A
EN Instruction Sheet
TR Bilgi Dökümani
TW 安裝說明
CN 安装说明
EN This is an OPEN TYPE module and therefore should be installed in an enclosure free of airborne dust, humidity,
electric shock and vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key
or specific tools are required for operating the enclosure) in case danger and damage on the device may occur.
FR Ceci est un module ouvert et il doit donc être installé dans un coffret à l’abri des poussières, des vibrations et ne pas
être exposé aux chocs électriques. Le boitier ou l’armoire doit éviter toute action d’un personnel autre que celui
affecté à la maintenance de l’appareil (par exemple, clefs, outils spécifiques pour l’ouverture du coffret), ceci afin
d’éviter tout accident corporel ou endommagement du produit). 
TR Bu ürün AÇIK TİP bir modül olup toz, rutubet, elektrik şoku ve titreşimden uzak kapalıyerlerde muhafaza edilmelidir.
Yanlışkullanım sonucu ürünün zarar görmesini önlemek için yetkili olmayan kişiler tarafından ürüne müdahale
edilmesini önleyecek koruyucu önlemler alınmalıdır. (Ürünün bulunduğu panoya kilit konulmasıgibi).
TW 本機為開放型（OPEN TYPE）機種，因此使用者使用本機時，必須將之安裝於具防塵、防潮及免於電擊⁄衝擊意外之外
殼配線箱內。另必須具備保護措施（如：特殊之工具或鑰匙才可打開）防止非維護人員操作或意外衝擊本體，造成危險
及損壞。
CN 本机为开放型（OPEN TYPE）机种，因此使用者使用本机时，必须将其安装于具防尘、防潮及免于电击/冲击意外的
外壳配线箱内。另必须具备保护措施（如：特殊的工具或钥匙才可打开）防止非维护人员操作或意外冲击本体，造成
危险及损坏。
EN Please refer to the AH500 Hardware Manual for more
information.
TR Daha fazla bilgi için lütfen AH500 Donanım
Klavuzuna bakınız.
TW 詳細資料請參考 AH500 硬體手冊 CN 详细资料请参考 AH500 硬件手册
EN Assembly TR Montaj TW 安裝 CN 组装
EN
TR
TW
CN
Backplane : fix the backplane on the installation surface with the screws (M5). Then, tighten
the screws indicated by ”a“, and hang the backplane. Finally, tighten the srews indicated by ”b“.
Dust cover: hook the dust cover onto the lower slot indicated by ”1“, press the cover down in
the direction as “2” indicated and then press the cover click indicated by ”3“ to have it clicked
into the upper slot. Remove the dust cover: press to release the cover click indicated
by ”3“ from the upper slot and pull it up in the direction as “4” indicated.
(M5) vidalar ile kurulum yüzeyinde alt paneli sabitleyin. Sonra (a) ile gösterilen vidalarısıkın ve
alt paneli sabitleyin. Son olarak (b) ile gösterilen vidalarısıkınız.
Toz koruyucu kapak: Kapağı“1” ile gösterilen alt yuvaya oturtun. Kapağı“2” ile gösterilen
yönde aşağıbastırın. Sonra üst yuvaya oturtmak için “3” ile gösterilen kapak tutucusuna basın.
Toz koruyucu kapağıçıkartmak: Üst yuvadan “3” ile gösterilen kapak tutucusunu çıkartmak için
bastırın ve “4” ile gösterilen yönde yukarıçekin.
背板：以螺絲（M5）固定，先鎖上方 a，再鎖下方 b（ab 左/右各 1顆螺絲）即可。
防護蓋：將下方卡勾（標示 1處）插入背板卡槽後，依 2號箭頭方向將卡扣按壓扣入背板卡槽
安裝；欲取下時，先按壓卡扣（3號箭頭處），再將防護蓋依 4號箭頭方向以往外向上方式取出。
背板：以螺丝（M5）固定，先锁上方 a，再锁下方 b（ab 左/右各 1颗螺丝）即可。
防护盖：将下方卡勾（标示 1处）插入背板卡槽后，依 2号箭头方向将卡扣按压扣入背板卡槽
安装；欲取下时，先按压卡扣（3号箭头处），再将防护盖依 4号箭头方向以往外向上方式取出。

EN Installation of DIN Rails TR DIN Ray Montaj TW DIN 鋁軌安裝 CN DIN 铝轨组装
EN It is applicable to 35 mm DIN rails.Install the rail clips on the backplane.
A. Installation: 1. Pull the fixing rods upward. 2. Place the backplane on the
DIN rail. 3. Press the fixing rods downward.
B. Removal: Press the fixing rods downward. 2. Remove the backplane.
TR 35mm DIN raylarıiçin geçerlidir. Ray klipslerini alt panel üzerine yerleştiriniz.
A. Kurulum: 1. Sabitleme çubuklarınıyukarıçekin. 2. Alt paneli DIN ray
üzerine yerleştirin. 3. Sabitleme çubuklarınıaşağıbastırın.
B. Çıkarma: Sabitleme çubuklarınıaşağıbastırın. 2. Alt paneli çıkartın.
TW 適用35mm之DIN鋁軌。將鋁軌固定扣安裝在背板上。
A 安裝: 1. 將上方固定桿向上拉起。2. 將背板架在鋁軌上。3. 往下扣壓，
完成固定。
B 取下: 1. 將上方固定桿向下按壓。2. 將背板取下。
CN 适用35mm之DIN铝轨。将铝轨固定扣安装在背板上。
A 安装: 1. 将上方固定杆向上拉起。2. 将背板架在铝轨上。3. 往下扣压，
完成固定。
B 取下: 1. 将上方固定杆向下按压。2. 将背板取下。
EN
TR
TW
CN
Dimensions(mm) & Product Profile
(taking AHBP08M1-5A for example)
Ölçüler(mm) & Ürün Görünüşü
(Örneğin ; AHBP08M1-5A)
尺寸（mm）及產品外觀
（以 AHBP08M1-5A 說明）
尺寸(mm)及产品外观
（以 AHBP08M1-5A 說明）
110
49.5
23.6
W1
W2
16.7
37.7
2456
3
1
2
7
10
9
1
88
W1 W2
AHBP04M1-5A 272.49 mm 298 mm
AHBP06M1-5A 343.5 mm 369 mm
AHBP08M1-5A 414.5 mm 440 mm
AHBP12M1-5A 556.5 mm 582 mm
EN TR TW CN
1 Screw hole Vida deliği 螺絲固定孔 螺丝固定孔
2 Communication port Seri Haberleşme port 延伸埠連接埠 延伸埠连接口
3 Label Etiket 標籤 标签
4 Power module slot Besleme modülü slot 電源模組插槽 电源模块插槽
5 CPU module slot CPU modülü slot CPU 模組插槽 CPU 模块插槽
6 I/O module slot I/O modülü slot I/O 模組插槽 I/O 模块插槽
7 Ground screw Topraklama vidası接地螺絲 接地螺丝
8 DIN rail clip DIN ray klipsi 鋁軌固定扣 铝轨固定扣
9 DIN rail clip screw hole DIN ray klipsi vida deliği 鋁軌固定扣螺絲固定孔 铝轨固定扣螺丝固定孔
10 DIN rail clip positioning hole DIN klips konumlama deliği鋁軌固定扣定位孔 铝轨固定扣定位孔