Deltaco Gaming GAM-084-CH User manual

GAM-084-CH
4-IN-1
RGB GAMING
GEAR KIT
ENG Instruction manual
DEU Bedienungsanleitung
FRA Manuel
NLD Handleiding

3
KEYBOARD
Key combinations
FN + F1 = Open media player
FN + F2 = Decrease volume
FN + F3 = Increase volume
FN + F4 = Mute/unmute sound
FN + F5 = Stop
FN + F6 = Previous
FN + F7 = Play/pause
FN + F8 = Next
FN + F9 = Open email program
FN + F10 = Home
FN + F11 = Lock/unlock keyboard
FN + F12 = Open calculator
Backlight modes
FN + Arrow Up = FN + Arrow Up = Increase
brightness
FN + Arrow Down = Decrease brightness
FN + Right Arrow = LED speed down
FN + Left Arrow = LED speed up
FN + Ins: Cycles though LED colors
FN + Home = Change LED color
FN+ Page Up = Customize LED
Fn+ Page Down = LED off
FN + Del = Running RGB
FN + End = Enable or change breathing mode.
There are 2 breathing modes, 1 that changes
color and 1 that keeps the same color. If you
change LED speed, you will have to press FN +
END again to save and enable the speed change,
if you don’t save, then keyboard will not
change the LED color.
Customization LED groups
Press FN + Page Up to enter customization
mode. The keyboard’s LED ashes as response.
Choose which group to modify (from 1 to 6) by
pressing FN + a number from 1 to 6. Then set
the colors you want. Press FN + Page Up again
to conrm the customization. You can set up
to 6 groups. Short summery:
1. FN + Page Up
2. FN + a number (1 to 6)
3. Set color
4. FN+ Page Up
HEADSET
The headset LED lights are powered by USB,
5V DC.
Speaker and microphone is powered through
3.5 mm connectors.
The volume control is on the headset.
MOUSE
1. Left mouse button
2. Right mouse button
3. Mouse wheel button
4. Forward
5. Backward
6. Increase DPI
7. Decrease DPI
Mouse wheel + forward button =
Change LED mode.
Connect to a USB port (5V DC) to use
the mouse.
MOUSEPAD
1. Switch between modes
Hold the button to power off
The mousepad’s LED lights are powered
by USB, 5V DC.
ENG - Instruction manual
1. 2.
3.
4. 6.
5. 7.
1.

4 5
DEU - Bedienungsanleitung FRA - Manuel
CLAVIER
Combinaisons de touches
FN + F1 = Ouvrir le lecteur multimédia
FN + F2 = Diminuer le volume
FN + F3 = Augmenter le volume
FN + F4 = Couper / réactiver le son
FN + F5 = Arrêter
FN + F6 = Précédent
FN + F7 = Lecture / pause
FN + F8 = Suivant
FN + F9 = Ouvrir le programme de messagerie
FN + F10 = Accueil
FN + F11 = Verrouiller / déverrouiller
le clavier
FN + F12 = Ouvrir la calculatrice
Modes de rétroéclairage
FN + Flèche haut = Augmenter la luminosité
FN + Flèche bas = Diminuer la luminosité
FN + Flèche droite = Diminuer la vitesse de
la LED
FN + Flèche gauche = Augmenter la vitesse de
la LED
FN + Ins = Faire déler les couleurs des LED
FN + Home = Changer la couleur de la LED
FN + Page Up = Personnaliser la LED
Fn + Page suivante = Éteindre la LED
FN + Del = En cours d’exécution RVB
FN + End = Activer ou modier le mode de
respiration.
Il existe 2 modes de respiration, 1 qui
change de couleur et 1 qui garde la même
couleur. Si vous changez la vitesse de la
LED, vous devrez appuyer de nouveau sur FN +
END pour enregistrer et activer le changement
de vitesse, si vous n’enregistrez pas, le
clavier ne changera pas la couleur de la LED.
Personnaliser les groupes de LED
Appuyez sur FN + Page Up pour accéder au
mode de personnalisation. La LED du clavier
clignote en réponse. Choisissez le groupe à
modier (de 1 à 6) en appuyant sur FN + un
chiffre de 1 à 6. Puis dénissez les couleurs
souhaitées. Appuyez à nouveau sur FN + Page Up
pour conrmer la personnalisation. Vous pouvez
congurer jusqu’à 6 groupes. Court résumé :
1. FN + Page Up
2. FN + un chiffre (1 à 6)
3. Dénir la couleur
4. FN + Up
TASTATUR
Tastenkombinationen
FN + F1 = Media Player öffnen
FN + F2 = Lautstärke verringern
FN + F3 = Lautstärke erhöhen
FN + F4 = Sound einschalten /
Sound auschalten
FN + F5 = Stopp
FN + F6 = Zurück
FN + F7 = Wiedergabe / Pause
FN + F8 = Weiter
FN + F9 = E-Mail-Programm öffnen
FN + F10 = Startseite
FN + F11 = Tastatur sperren / entsperren
FN + F12 = Rechner öffnen
Hintergrundbeleuchtung-Modi
FN + Pfeil nach oben = Helligkeit erhöhen
FN + Pfeil nach unten = Helligkeit verringern
FN + Pfeil nach rechts = LED-Geschwindigkeit
verringern
FN + Pfeil nach links = LED-Geschwindigkeit
beschleunigen
FN + Ins: Durchläuft die LED-Farben
FN + Home = LED-Farbe ändern
FN + Bild auf = LED anpassen
Fn + Bild ab = LED aus
FN + Del = Laufende RGB-Farben
FN + Ende = Beatmungsmodus aktivieren oder
ändern.
Es gibt 2 Beatmungsmodi, einen, der die Farbe
ändert, und einen, der die gleiche Farbe
beibehält. Wenn Sie die LED-Geschwindigkeit
ändern, müssen Sie erneut FN + END drücken,
um die Geschwindigkeitsänderung zu speichern
und zu aktivieren. Wenn Sie nicht speichern,
ändert die Tastatur die LED-Farbe nicht.
Anpassung der LED-Gruppen
Drücken Sie FN + Page Up, um den
Anpassungsmodus aufzurufen. Die LED der
Tastatur blinkt als Antwort. Wählen Sie die zu
ändernde Gruppe (von 1 bis 6) aus, indem Sie
FN + eine Zahl von 1 bis 6 drücken. Stellen
Sie dann die gewünschten Farben ein. Drücken
Sie erneut FN + Page Up, um die Anpassung
zu bestätigen. Sie können bis zu 6 Gruppen
aufbauen. Kurze Zusammenfassung:
1. FN + Page Up
2. FN + eine Zahl (1 bis 6)
3. Farbe einstellen
4. FN + Page Up
CASQUE
Les LED du casque sont alimentées en USB, 5
V CC.
Le haut-parleur et le microphone sont
alimentés par des connecteurs de 3,5 mm.
Le contrôle du volume se trouve sur le casque.
SOURIS
1. Bouton gauche de la souris
2. Bouton droit de la souris
3. Molette de la souris
4. Avant
5. Arrière
6. Augmenter DPI
7. Diminuer DPI
Molette de la souris + bouton avant = Changer
le mode LED.
Connectez-vous à un port USB (5 V CC) pour
utiliser la souris.
TAPIS DE SOURIS
1. Basculer entre les modes
Maintenir le bouton enfoncé pour éteindre
Les LED du tapis de souris sont alimentées en
USB, 5 V CC.
MAUS
1. Linke Maustaste
2. Rechte Maustaste
3. Mausradtaste
4. Weiter
5. Zurück
6. DPI erhöhen
7. DPI verringern
Mausrad + Forward-Taste = LED-Modus ändern.
Schließen Sie an einen USB-Anschluss (5 V DC)
an, um die Maus zu verwenden.
MAUSPAD
1. Wechseln Sie zwischen den Modi
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät
auszuschalten
Die LED-Leuchten des Mauspads werden über USB
mit 5 V Gleichstrom betrieben.

6
NLD - Handleiding
TOETSENBORD
Toetsencombinaties
FN + F1 = Mediaspeler openen
FN + F2 = Volume verlagen
FN + F3 = Volume verhogen
FN + F4 = Luidsprekers dempen/aanzetten
FN + F5 = Stoppen
FN + F6 = Vorig
FN + F7 = Spelen/pauzeren
FN + F8 = Volgend
FN + F9 = E-mail openen
FN + F10 = Home
FN + F11 = Toetsenbord vergrendelen/
ontgrendelen
FN + F12 = rekenmachine openen
Modi achtergrondverlichting
FN + Arrow Up = Helderheid verhogen
FN + Arrow Down = Helderheid verlagen
FN + Pijl rechts = LED-snelheid verlagen
FN + Pijl links = LED-snelheid verhogen
FN + Ins: Gaat door LED-kleuren
FN + Home = LED-kleur wijzigen
FN+ Page Up = LED aanpassen
FN+ Page Down = LED uit
FN + Del = Lopend RGB
FN + End = Ademmodus activeren/wijzigen.
Er zijn 2 ademmodi: 1 van kleur verandert
en 1 die dezelfde kleur behoudt. Als u de
LED-snelheid wijzigt, moet u nogmaals op FN
+ END drukken om de snelheidswijziging in te
schakelen en de instelling op te slaan. Als
u niet opslaat, verandert het toetsenbord de
LED-kleur niet.
LED-groepen aanpassen
Druk op FN + Page Up om naar de
aanpassingsmodus te schakelen. De LED van
toetsenbord knippert in antwoord. Kies welke
groep u wilt wijzigen (van 1 tot 6) door
op FN + een cijfer van 1 tot 6 te drukken.
Stel vervolgens de gewenste kleuren in. Druk
nogmaals op FN + Page Up om de aanpassing
te bevestigen. U kunt maximaal 6 groepen
instellen. Korte samenvatting:
1. FN + Page Up
2. FN + een cijfer (1 tot en met 6)
3. Kleur instellen
4. FN+ Page Up
HOOFDTELEFOON
De LED-lampjes van de hoofdtelefoon worden
gevoed door USB, 5V DC.
Luidspreker en microfoon worden via 3,5 mm
connectoren gevoed.
De volumeregeling bevindt zich op de
hoofdtelefoon.
MUIS
1. Linker muisknop
2. Rechtermuisknop
3. Muiswielknop
4. Vooruit
5. Achteruit
6. DPI verhogen
7. DPI verlagen
Muiswiel + vooruitknop = LED-modus wijzigen.
Sluit op een USB-poort (5V DC) aan om de muis
te gebruiken
MUISMAT
1. Tussen modi wisselen
Houd de knop ingedrukt om uit te schakelen
De LED-lampjes van de muismat worden door
USB, 5V DC gevoed.

SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
Distributed by SweDeltaco / www.deltacogaming.com