Dennerle E15 FerActiv User manual

Product
Week
S7
1
S7
E15
2
S7
3
S7
V30
4
Produit
Semaine
S7
1
S7
E15
2
S7
3
S7
V30
4
Produkt
Woche
S7
1
S7
E15
2
S7
3
S7
V30
4
Liefergrößen
Bestell-Nr. E15 FerActiv V30 Complete S7 VitaMix Für Aquarienwasser
4571 9 g (10 Tabl.) 27,5 g (25 ml) 25,5 g (25 ml) 800 l
4572 18 g (20 Tabl.) 55 g (50 ml) 51 g (50 ml) 1.600 l
Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.com
Kundenservice: Dennerke GmbH, Industriestraße 4, D-66981 Münchweiler Made in Germany
Système d’engrais - set complet
Le système d’engrais à 3 composants pour tous les aquariums d’eau douce
Le système d’engrais Perfect Plant : dosage et utilisation
Utilisation Dosage
Toutes les semaines (p. ex. chaque dimanche)
2 coups de pompe (3 ml) de S7 VitaMix pour 100 litres d’eau d’aquarium
Toutes les 4 semaines 1 comp. E15 FerActiv pour 100 litres d’eau d’aquarium
(p. ex. toujours le 15e jour du mois)
Toutes les 4 semaines 2 coups de pompe (3 ml) de V30 Complete pour
(p. ex. toujours le 30e jour du mois) 100 litres d’eau d’aquarium
Plan de fertilisation Dennerle pour 1 mois (avec changement partiel de l‘eau toutes les 2 semaines)
Si jusqu’à présent, l’aquarium n’a pas été fertilisé, nous vous recommandons d’abord une fertilisation de base
avec 3 ml de V30 pour 100 litres d’eau d’aquarium. Ensuite, suivez le plan de fertilisation.
En cas de changement partiel de l‘eau toutes les semaines, nous recommandons de diminuer de moitié
le dosage de E15 FerActiv et V30 Complete, ajoutés toutes les semaines en alternance.
E15 FerActiv
Engrais chélaté pour toutes les plantes d‘aquarium
Du fer « blanc » pour des feuilles vert foncé
L’engrais chélaté E15 FerActiv apporte à toutes les plantes d’aquarium du fer nutritif bivalent immédiatement efficace
et leur confère ainsi une superbe couleur verte très fraîche. Des enveloppes de protection spéciales, appelées chélates,
encapsulent efficacement le fer de l’engrais E15 et assurent sa disponibilité à long terme dans l’aquarium (effet de dépôt).
E15 est garanti sans phosphates ni nitrates et ne favorise donc pas la croissance des algues.
Utilisation : verser les comprimés simplement dans l’aquarium, de préférence après un changement partiel de
l‘eau. Ils se dissolvent lentement, en quelques jours. E15 est conçu de manière à garantir une teneur en fer optima-
le dans l’eau, entre 0,05 et 0,2 mg/l, moyennant une utilisation régulière.
Engrais NK 2+14 enrichi en fer et manganèse, avec complexant EDTA
2,2 % N azote total, 14 % K2O oxyde de potassium hydrosoluble ; 2,98 % Fe fer total = fer hydrosoluble*
0,81 % Mn manganèse total = manganèse hydrosoluble* ; *par rapport à 100 % de la forme chélatée de l’EDTA avec un pH entre
3 et 7; Masse nette : voir emballage du produit ; Distributeur : Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen - ALLEMAGNE
Composants secondaires : 7,05 % S soufre hydrosoluble, 7,21 % Na sodium hydrosoluble, 45,9 % substances organiques ; Adjuvants
de conditionnement : charge : sulfate de sodium ; adjuvants de compression : cellulose, dioxyde de silicium, PVP, stéarate de calcium ;
Adjuvant d’utilisation : complexant EDTA ; Consignes de stockage : Stocker à température ambiante. Protéger de la chaleur et du
gel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Spécification d’utilisation : produit destiné exclusivement à
la fertilisation des plantes ornementales dans les aquariums. Description d’utilisation détaillée et dosage : voir notice d‘utilisation ci-dessus.
Remarque : les recommandations des instances officielles ont priorité.
V30 Complete
L’engrais complet pour toutes les plantes d‘aquarium
L’engrais professionnel conçu par les serres aquatiques DENNERLE
Les couleurs rouges et rousses ainsi que les jolis dessins des feuilles s’intensifient.
V30 Complete garantit une compensation ciblée des carences nutritives, renforce les plantes de l’intérieur et aide en cas
d’arrêt de croissance. Des enveloppes de protection très efficaces, appelées chélates, assurent la disponibilité des subs-
tances nutritives à long terme. Les symptômes des carences disparaissent durablement, de nouvelles feuilles vert foncé
apparaissent. Sans phosphates ni nitrates.
Utilisation : tourner la tête de la pompe vers la droite. Verser ensuite la quantité nécessaire dans l‘aquarium, à
un endroit bénéficiant d’un bon brassage de l‘eau. Après utilisation, toujours refermer la pompe (tourner la
tête vers la gauche).
Flacon de 25 ml : bouchon rempli à ras du filetage = 1,5 ml (env. 30 gouttes) pour 50 l d’eau d’aquarium.
Solution d’engrais de potassium 3 avec oligo-éléments nutritifs et complexants DTPA, EDTA, HEDTA
3 % K2O oxyde de potassium soluble dans l‘eau; 0,024 % B bore total = bore hydrosoluble ; 0,003 %* Co cobalt total = cobalt hy-
drosoluble ; 0,006 %* Cu cuivre total = cuivre hydrosoluble ; 0,35 %* Fe fer total = fer hydrosoluble ; 0,15 %* Mn manganèse total =
manganèse hydrosoluble ; 0,012 % Mo molybdène total = molybdène hydrosoluble ; 0,008 %* Zn zinc total = zinc hydrosoluble; *par
rapport à 100% de la forme chélatée du DTPA, EDTA, HEDTA avec un pH entre 3 et 8
Masse nette : voir indication sur l’emballage ; Distributeur : Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen - ALLEMAGNE
Composants secondaires : 0,27 % N azote total, 1,8 % S soufre hydrosoluble, 0,75 % MgO oxyde de magnésium hydrosoluble, 0,32
% Na sodium hydrosoluble, 4 % substance organique. Adjuvants de conditionnement : conservateurs : sorbate de potassium, for-
miate de sodium ; stabilisateur : vitamine C ; Adjuvants d’utilisation : complexants DTPA, EDTA, HEDTA ; Consignes de stockage
: Stocker à température ambiante. Protéger de la chaleur et du gel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Spécification d’utilisation : Produit destiné exclusivement à la fertilisation des plantes ornementales dans les aquariums. Descrip-
tion d’utilisation détaillée et dosage : voir notice d‘utilisation ci-dessus. Remarque : les recommandations des instances officielles ont
priorité.
Autres substances : 0,0018 % Al aluminium, 0,0036 % Li lithium, 0,0005 % Ni nickel, 0,0009 % V vanadium
S7 VitaMix
Microsubstances vitales pour aquariums
Revitalise l’aquarium
Les plantes d‘aquarium ainsi que les poissons d‘aquarium et les microorganismes du filtre ont besoin de nombreux mi-
néraux, oligo-éléments et autres substances vitales.
Ainsi, il empêche ou répare les défauts de croissance dus à une carence en oligo-éléments. Il active et vitalise tout
l’aquarium.
Utilisation : tourner la tête de la pompe vers la droite. Verser ensuite la quantité nécessaire dans l‘aquarium, à un
endroit bénéficiant d’un bon brassage de l‘eau. Après utilisation, toujours refermer la pompe (tourner la tête vers
la gauche).
Flacon de 25 ml : bouchon rempli à ras du filetage = 1,5 ml (env. 30 gouttes) pour 50 l d’eau d’aquarium.
Activateur de croissance liquide avec utilisation d‘engrais
0,06 % N azote total ; 0,65 % K2O oxyde de potassium hydrosoluble ; 1,07 % substance organique ; Pour activer la croissance des
plantes ornementales d‘aquariums ;
Masse nette : voir indication sur l’emballage ; Distributeur : Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen - ALLEMAGNE
Matières initiales : engrais NK 1,8 + 20 avec oligo-éléments nutritifs ; Composants secondaires : 0,14 % Mg magnésium,
0,41 % S soufre, 0,008 % B bore, 0,002 % Cu cuivre, 0,001 % Co cobalt ; Adjuvants de conditionnement : contient du sorbate de
potassium et du formiate de sodium pour la conservation. Adjuvants d’utilisation : contient les complexants EDTA, HEDTA et DTPA
pour la stabilisation des substances nutritives ; colorant ; Consignes de stockage : Stocker à température ambiante. Protéger de la cha-
leur et du gel. Conserver hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Consignes d’utilisation : Description d’utilisation
détaillée et dosage : voir notice d‘utilisation ci-dessus. Attention aux cultures sensibles au bore.
Autres substances : 0,065 % Fe fer, 0,026 % Mn manganèse, 0,004 % Mo molybdène, 0,002 % Zn zinc, 0,0006 % Al aluminium,
0,001 % Li lithium, 0,00006 % Ni nickel, 0,0003 % V vanadium
Programme de livraison
N° d‘article E15 FerActiv V30 Complete S7 VitaMix Pour un aquarium de
4574 9 g (10 compr.) 27,5 g (25 ml) 25,5 g (25 ml) 800 l
4575 18 g (20 compr.) 55 g (50 ml) 51 g (50 ml) 1.600 l
Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.com
Service après-vente : Dennerle GmbH, Industriestrasse 4, D-66981 Münchweiler - ALLEMAGNE Made in Germany
Fertilization system - Complete set
The 3-component fertilization system for all fresh water aquaria
The Perfect Plant fertilization system – Dosage
Application Dosage
Weekly (e.g. every Sunday) 2 pump strokes (3 ml) of S7 VitaMix per 100 litres of aquarium water
Every 4 weeks (e.g. on the 15th of each month) 1 E15 FerActiv tablet per 100 litres of aquarium water
Every 4 weeks (e.g. on the 30th of each month)
2 pump strokes (3 ml) V30 Complete per 100 litres of aquarium water
The Dennerle fertilization plan for 1 month (with partial water replacement every 2 weeks)
If the aquarium has not previously been fertilized, we recommend first of all carrying out basic fertilization
with 3 ml V30 per 100 l of aquarium water. Then continue according to the fertilization plan.
When replacing part of the water on a weekly basis we recommend using half-doses of E15 FerActiv and
V30 Complete respectively in alternate weeks.
E15 FerActiv
Iron fertilizer for all aquarium plants
„White“ iron for rich green leaves
E15 FerActiv iron fertilizer provides all aquarium plants with divalent „white“ nutrient iron that they can use immediately,
thereby ensuring a beautiful, fresh green colour. Symptoms of deficiency such as yellow, glassy leaves are thereby virtu-
ally completely cured, while young leaves can once again display a rich, green colour.
Other vital nutrients such as potassium and manganese strengthen the plants and establish ideal conditions for pow-
erful and lush growth. Special protective shells – so-called chelates – provide the E15 iron with effective protection and
ensure its long-term availability to plants in the aquarium (depot effect). E15 is phosphate- and nitrate-free and thus does
not promote algae growth.
Mode of use: Simply add tablets to the aquarium water, ideally after replacing part of the water. They will dissol-
ve slowly over a few days. E15 is designed to attain an ideal level of iron in the water in the range from 0.05 – 0.2
mg/l when used regularly.
NP fertilizer 2+14 containing iron and manganese, with complexing agent EDTA
2,2 % N total nitrogen, 14 % K2O water-soluble potassium oxide 2.98 % Fe total iron = water-soluble iron*
0.81 % Mn total manganese = water-soluble manganese* *consisting solely of chelate of EDTA at pH 3-7
Net weight: See product packaging; Marketed by: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, Germany
Secondary constituents:7.05 % S water-soluble sulphur, 7.21 % Na water-soluble sodium, 45.9 % organic matter; Preserving
agents: Filling agent: sodium sulphate; pressing agents: cellulose, silicon dioxide, PVP, calcium stearate Application agent: EDTA as
complexing agent; Storage instructions: Store at room temperature. Protect from heat and frost. Keep out of reach of children and
pets; Specified mode of use: For fertilizing ornamental plants in aquaria only. See above information on use for detailed description of
usage and dosing. Note: Official advice is to take precedence over our information.
V30 Complete
Complete fertilizer for all aquarium plants
The professional fertilizer from the Dennerle aquarium plants nursery
V30 Complete provides aquarium plants with all the nutrients they need for strong, lush growth. All nutrients and
strength-building substances are available for direct intake in plant-active form. Valuable trace elements such as iron and
manganese provide for rich green leaves. Red and reddish-brown leaf colours are intensified, while attractive leaf markings
are enhanced.
V30 Complete combats nutrient deficiencies, strengthens plants from within and helps to counter stagnant
growth. Highly-effective protective shells – so-called chelates – mean that the nutrients stay available to plants
for a long time. Deficiency symptoms are eradicated on a lasting basis, new leaves display a rich green colouring
again. Phosphate- and nitrate-free.
Mode of use: Turn pump head in a clockwise direction. Then pour the required amount into the aquarium at a
spot where the water movement is good. Always close pump again after applying dose (turn in anti-clockwi-
se direction).
25 ml bottle: Screw-on cap filled to top of thread = 1.5 ml (approx. 30 drops) for 50 l of aquarium water.
HS-Nr.: 1-08977-1012
D
F

Düngesystem Komplett-Set
Die 3-Komponenten-Düngung für alle Süßwasser-Aquarien
Das Perfect Plant Düngesystem – Dosierung
Anwendung Dosierung
Wöchentlich (z.B. immer Sonntags) 2 Pumpenhübe (3 ml) S7 VitaMix je 100 Liter Aquarienwasser
Alle 4 Wochen (z.B. immer am 15. des Monats) 1 Tablette E15 FerActiv je 100 Liter Aquarienwasser
Alle 4 Wochen (z.B. immer am 30. des Monats) 2 Pumpenhübe (3 ml) V30 Complete je 100 Liter Aquarienwasser
Der Dennerle Düngeplan für 1 Monat (bei Teilwasserwechsel alle 2 Wochen)
Wenn das Aquarium bisher nicht gedüngt wurde, empfehlen wir zunächst eine Grunddüngung mit 3 ml V30 je
100 l Aquarienwasser. Danach düngen nach Düngeplan.
Bei wöchentlichem Teilwasserwechsel empfehlen wir die wöchentlich abwechselnde Zugabe von E15 FerAc-
tiv und V30 Complete mit halber Dosierung.
E15 FerActiv
Eisendünger für alle Aquarienpflanzen
„Weißes“ Eisen für sattgrüne Blätter
E15 FerActiv Eisendünger versorgt alle Aquarienpflanzen mit sofort wirksamem, 2-wertigen, „weißen“ Nähreisen und
sorgt so für frisches, prachtvolles Grün. Spezielle Schutzhüllen – sogenannte Chelate – schützen das E15-Eisen wirksam
und halten es im Aquarium lange pflanzenverfügbar (Depotwirkung). E15 ist phosphat- und nitratfrei und deshalb nicht
algenfördernd.
Anwendung: Tabletten einfach ins Aquarium geben, am besten nach dem Teilwasserwechsel. Sie lösen sich
langsam innerhalb weniger Tage auf. E15 ist so abgestimmt, dass bei regelmäßiger Verwendung ein optimaler
Eisengehalt im Wasser von 0,05 – 0,2 mg/l erzielt wird.
NK-Dünger 2+14 mit Eisen und Mangan, mit Komplexbildner EDTA
2,2 % N Gesamtstickstoff, 14 % K2O wasserlösliches Kaliumoxid; 2,98 % Fe Gesamteisen = wasserlösliches Eisen*;
0,81 % Mn Gesamtmangan = wasserlösliches Mangan*; *zu 100 % als Chelat von EDTA bei pH 3-7
Nettomasse: siehe Produktverpackung; Inverkehrbringer: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Nebenbestandteile: 7,05 % S wasserlöslicher Schwefel, 7,21 % Na wasserlösliches Natrium, 45,9 % Organische Substanz;
Aufbereitungshilfsmittel: Als Füllstoff: Natriumsulfat; als Presshilfsmittel: Cellulose, Siliziumdioxid, PVP, Calciumstearat; Anwen-
dungshilfsmittel: Als Komplexbildner EDTA; Lagerungshinweise: Bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und Frost schützen.
Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren.; Anwendungsvorgabe: Nur zur Düngung von Zierpflanzen in Aquarien.
Detaillierte Anwendungsbeschreibung und Dosierung siehe obige Gebrauchsinformation. Hinweis: Empfehlungen der amtlichen
Beratung gehen vor.
V30 Complete
Volldünger für alle Aquarienpflanzen
Der Profi-Dünger aus der Aquarienpflanzen-Gärtnerei Dennerle
V30 Complete gleicht Nährstofflücken gezielt aus, kräftigt die Pflanzen von innen heraus und hilft bei Wuchsstillstand.
Hochwirksame Schutzhüllen – sogenannte Chelate – halten die Nährstoffe lange pflanzenverfügbar. Mangelsymptome
werden nachhaltig beseitigt, neue Blätter erscheinen wieder sattgrün. Phosphat- und nitratfrei.
Anwendung: Pumpenkopf nach rechts drehen. Benötigte Menge an einer Stelle mit guter Wasserbewegung ins
Aquarium geben. Danach Pumpe stets wieder verschließen (nach links drehen).
25 ml Flasche: Schraubkappe gefüllt bis Oberkante Gewinde = 1,5 ml (ca. 30 Tropfen) für 50 l Aquarienwasser.
K-Dünger-Lösung 3 mit Spurennährstoffen, mit Komplexbildner DTPA, EDTA, HEDTA
3 % K2O wasserlösliches Kaliumoxid
0,024 % B Gesamtbor = wasserlösliches Bor; 0,003 %* Co Gesamtkobalt = wasserlösliches Kobalt; 0,006 %* Cu Gesamtkupfer =
wasserlösliches Kupfer; 0,35 %* Fe Gesamteisen = wasserlösliches Eisen; 0,15 %* Mn Gesamtmangan = wasserlösliches Mangan;
0,012 % Mo Gesamtmolybdän = wasserlösliches Molybdän; 0,008 %* Zn Gesamtzink = wasserlösliches Zink; *zu 100% als Chelat
von DTPA, EDTA, HEDTA bei pH 3-8
Nettomasse: siehe Produktverpackung; Inverkehrbringer: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Nebenbestandteile: 0,27 % N Gesamtstickstoff, 1,8 % S wasserlöslicher Schwefel, 0,75 % MgO wasserlösliches Magnesiumoxid,
0,32 % Na wasserlösliches Natrium, 4 % organische Substanz; Aufbereitungshilfsmittel: Zur Konservierung: Kaliumsorbat, Na-
triumformiat; zur Nährstoffstabilisierung: Vitamin C; Anwendungshilfsmittel: Als Komplexbildner DTPA, EDTA, HEDTA; Lage-
rungshinweise: Bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und Frost schützen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren.
Anwendungsvorgabe: Nur zur Düngung von Zierpflanzen in Aquarien. Detaillierte Anwendungsbeschreibung und Dosierung
siehe obige Gebrauchsinformation. Hinweis: Empfehlungen der amtlichen Beratung gehen vor.
Zusätzlich enthalten: 0,0018 % Al Aluminium, 0,0036 % Li Lithium, 0,0005 % Ni Nickel, 0,0009 % V Vanadium
S7 VitaMix
Lebenswichtige Mikronährstoffe für Aquarien
Bringt Vitalität ins Aquarium
Aquarienpflanzen aber auch Aquarienfische und die Filter-Mikroorganismen brauchen zahlreiche Mineralien, Spurenele-
mente und andere Vitalstoffe. S7 fügt Nähr- und Aufbaustoffe zu, die im Aquarium schnell verbraucht werden oder nicht
lange stabil bleiben. Dadurch verhindert bzw. heilt es Wuchsschäden, die durch einen Mangel an Spurenelementen be-
dingt sind. Das ganze Aquarium wird aktiviert und vitalisiert.
Anwendung: Pumpenkopf nach rechts drehen. Benötigte Menge an einer Stelle mit guter Wasserbewegung ins Aqua-
rium geben. Danach Pumpe stets wieder verschließen (nach links drehen).
25 ml Flasche: Schraubkappe gefüllt bis Oberkante Gewinde = 1,5 ml (ca. 30 Tropfen) für 50 l Aquarienwasser.
Pflanzenhilfsmittel flüssig unter Verwendung von Düngemittel
0,06 % N Gesamtstickstoff; 0,65 % K2O wasserlösliches Kaliumoxid; 1,07 % Organische Substanz; Zur Wuchsförderung von Zier-
pflanzen in Aquarien; Nettomasse: siehe Produktverpackung; Inverkehrbringer: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Ausgangsstoffe: NK-Dünger 1,8 + 20 mit Spurennährstoffen; Nebenbestandteile: 0,14 % Mg Magnesium, 0,41 % S Schwefel,
0,008 % B Bor, 0,002 % Cu Kupfer, 0,001 % Co Kobalt; Aufbereitungshilfsmittel: Enthält Kaliumsorbat und Natriumformiat
zur Konservierung; Anwendungshilfsmittel: Als Komplexbildner DTPA, EDTA, HEDTA; Lagerungshinweise: Bei Raumtem-
peratur lagern. Vor Hitze und Frost schützen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar aufbewahren. Anwendungshinweise:
Detaillierte Anwendungsbeschreibung und Dosierung siehe obige Gebrauchsinformation. Vorsicht bei borempfindlichen Kulturen.
Zusätzlich enthalten: 0,065 % Fe Eisen, 0,026 % Mn Mangan, 0,004 % Mo Molybdän, 0,002 % Zn Zink, 0,0006 % Al Alumini-
um, 0,001 % Li Lithium, 0,00006 % Ni Nickel, 0,0003 % V Vanadium

Product
Week
S7
1
S7
E15
2
S7
3
S7
V30
4
Prodotto
Settimana
S7
1
S7
E15
2
S7
3
S7
V30
4
K-fertilizer solution 3 with trace nutrients, with complexing agents DTPA, EDTA, HEDTA
3 % K2O water-soluble potassium oxide
0.024 % B total boron = water-soluble boron; 0.003 %* Co total cobalt = water-soluble cobalt; 0.006 %* Cu total copper = water-
soluble copper; 0.35 %* Fe total iron = water-soluble iron; 0.15 %* Mn total manganese = water-soluble manganese; 0.012 % Mo total
molybdenum = water-soluble molybdenum; 0.008 %* Zn total zinc = water-soluble zinc; *consisting solely of chelate of DTPA, EDTA,
HEDTA at pH 3-8
Net weight: see information on pack; Marketed by: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, Germany
Secondary constituents: 0.27 % N total nitrogen, 1.8 % S water-soluble sulphur, 0.75 % MgO water-soluble magnesium oxide,
0.32 % Na water-soluble sodium, 4 % organic matter Preserving agents: Preservatives: Potassium sorbate, sodium formate Nutri-
ent stabilisation: Vitamin C; Application agents: Complexing agents DTPA, EDTA, HEDTA; Storage instructions: Store at room
temperature. Protect from heat and frost. Keep out of reach of children and pets. Specified mode of use: For fertilizing ornamental
plants in aquaria only. See above information on use for detailed description of usage and dosing. Note: Official advice is to take
precedence over our information.
Additionally contains: 0.0018 % Al aluminium, 0.0036 % Li lithium, 0.0005 % Ni nickel, 0.0009 % V vanadium
S7 VitaMix
Vital micro-nutrients for aquaria
Adds vitality to the aquarium
Aquarium plants require numerous minerals, trace elements and other vital substances – as do aquarium fish and
filter micro-organisms. S7 supplies nutrients and strength-building substances which are quickly consumed or which
quickly become unstable in aquaria. In this way, it cures growth deficiencies resulting from a lack of trace elements.
The entire aquarium is activated and vitalised.
Mode of use: Turn pump head in a clockwise direction. Then pour the required amount into the aquarium at a
spot where the water movement is good. Always close pump again after applying dose (turn in anti-clockwise
direction). 25 ml bottle: Screw-on cap filled to top of thread = 1.5 ml (approx. 30 drops) for 50 l of aquarium water.
Liquid plant growth promoter using fertilizer
0.06 % N total nitrogen; 0.65 % K2O water-soluble potassium oxide; 1.07 % organic matter
Promotes growth of ornamental plants in aquaria
Net weight: see information on pack Marketed by: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, Germany
Starting substances: NP fertilizer 1.8 + 20 with trace nutrients; Secondary constituents: 0.14 % Mg magnesium, 0.41 % S
sulphur, 0.008 % B boron, 0.002 % Cu copper, 0.001 % Co cobalt; Preserving agents: Contains potassium sorbate and sodium
formate as preservatives; Application agents: Contains complexing agents EDTA, HEDTA and DTPA for nutrient stabilisation;
colouring agent; Storage instructions: Store at room temperature. Protect from heat and frost. Keep out of reach of children
and pets. Instructions for use: See above information on use for detailed description of usage and dosing. Exercise due care with
plants which are sensitive to boron.
Additionally contains: 0.065 % Fe iron, 0.026 % Mn manganese, 0.004 % Mo molybdenum, 0.002 % Zn zinc, 0.0006 % Al
aluminium, 0.001 % Li lithium, 0.00006 % Ni nickel, 0.0003 % V vanadium
Package sizes
Order no. E15 FerActiv V30 Complete S7 VitaMix For aquarium water volume
4577 9 g (10 tablets) 27,5 g (25 ml) 25,5 g (25 ml) 800 l
4578 18 g (20 tablets) 55 g (50 ml) 51 g (50 ml) 1.600 l
Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.com
Customer service: Dennerke GmbH, Industriestraße 4, D-66981 Münchweiler Made in Germany
Sistema di fertilizzazione set completo
Fertilizzazione a 3 componenti per tutti gli acquari d’acqua dolce
Il sistema di fertilizzazione Perfect Plant: dosaggio
Utilizzo Dosaggio
Una volta a settimana (es. ogni domenica) 2 pompate (3 ml) di S7 VitaMix ogni 100 litri d’acqua
Ogni 4 settimane (es. sempre il 15 del mese) 1 compressa di E15 FerActiv ogni 100 litri d’acqua
Ogni 4 settimane (es. sempre il 30 del mese) 2 pompate (3 ml) di V30 Complete ogni 100 litri d’acqua
Il piano di fertilizzazione Dennerle per 1 mese (ogni 2 settimane in caso di cambi parziali dell’acqua)
Se finora l’acquario non è stato fertilizzato, consigliamo innanzitutto una fertilizzazione di base con 3 ml di V30
ogni 100 l d’acqua. Successivamente fertilizzare secondo il piano di fertilizzazione.
In caso di cambi parziali dell’acqua settimanali consigliamo di alternare ogni settimana E15 FerActiv e V30
Complete con dosaggio dimezzato.
E15 FerActiv
Fertilizzante a base di ferro per tutte le piante d’acquario
Ferro “bianco” per foglie di un verde intenso
Il fertilizzante a base di ferro E15 FerActiv fornisce a tutte le piante da acquario il ferro nutritivo “bianco” bivalente, a effetto
immediato e garantendo uno splendido verde fresco. Speciali guaine protettive, i cosiddetti chelati, proteggono il ferro
E15 in modo efficace e lo trattengono a lungo nell’acquario disponibile per le piante (effetto deposito). E15 è privo di
fosfato e nitrato e non favorisce quindi la crescita delle alghe.
Utilizzo: è sufficiente mettere le compresse nell’acquario, meglio dopo il cambio parziale dell’acqua. Queste si
scioglieranno lentamente nel giro di pochi giorni. E15 è sviluppato in modo tale che il suo utilizzo regolare consen-
te di ottenere un ottimale contenuto di ferro nell’acqua di 0,05-0,2 mg/l.
Fertilizzante NK 2+14 con ferro e manganese, con agente complessante EDTA
2,2% N azoto totale, 14% K2O ossido di potassio solubile in acqua; 2,98% Fe ferro totale = ferro* solubile in acqua; 0,81% Mn
manganese totale = manganese* solubile in acqua; *al 100% come chelato di EDTA con pH 3-7
Quantità netta: ved. confezione; Distributore: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Componenti minori: 7,05% S zolfo solubile in acqua, 7,21% Na sodio solubile in acqua, 45,9% sostanza organica; Ausiliari di pre-
parazione: come riempitivo: solfato di sodio; come eccipienti: cellulosa, silice, PVP, stearato di calcio; Ausiliari di applicazione: come
agente complessante EDTA; Istruzioni per la conservazione: conservare a temperatura ambiente. Proteggere dalle temperature ele-
vate e dal gelo. Tenere lontano della portata di bambini e animali. Avvertenze per l’uso: solo per fertilizzare le piante ornamentali negli
acquari. Vedere le istruzioni per l’uso riportate sopra per la descrizione dettagliata dell’utilizzo e del dosaggio. Nota: hanno la precedenza
le raccomandazioni delle autorità di consulenza ufficiali.
V30 Complete
Fertilizzante completo per tutte le piante d’acquario
Il fertilizzante professionale dalla serra di piante acquatiche Dennerle.
I colori rosso e marrone-rossiccio delle foglie vengono intensificati e i bei disegni potenziati. V30 Complete compensa
in modo mirato le carenze di sostanze nutritive, rafforza le piante dall’interno e agisce come coadiuvante della crescita.
Guaine protettive altamente efficaci, i cosiddetti chelati, mantengono le sostanze nutritive disponibili a lungo per le piante.
I sintomi da carenza vengono eliminati in modo duraturo e le nuove piante appaiono di nuovo di un bel verde intenso.
Privo di fosfato e nitrato.
Utilizzo: girare il beccuccio della pompetta verso destra. Mettere la quantità necessaria nell’acquario, in una zona
in cui ci sia buon movimento dell’acqua. Poi richiudere sempre la pompa girando verso sinistra.
Flacone da 25 ml: coperchio a vite riempito fino al margine superiore della filettatura = 1,5 ml (circa 30 gocce)
per 50 l d’acqua.
Soluzione fertilizzante K 3 con sostanze oligonutritive, con agente complessante DTPA, EDTA, HEDTA
3% Ossido di potassio idrosolubile K2O
0,024% B boro totale = boro idrosolubile; 0,003%* Co cobalto totale = cobalto idrosolubile; 0,006%* Cu rame totale = rame
idrosolubile; 0,35%* Fe ferro totale = ferro idrosolubile; 0,15%* Mn manganese totale = manganese idrosolubile; 0,012% Mo
molibdeno totale = molibdeno idrosolubile; 0,008%* Zn zinco totale = zinco idrosolubile; *al 100% come chelato di DTPA, EDTA,
HEDTA con pH 3-8
Quantità netta: vedere indicazioni sulla confezione; Distributore: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Componenti minori: 0,27% N azoto totale, 1,8% S zolfo idrosolubile, 0,75% MgO ossido di magnesio idrosolubile, 0,32% Na sodio
idrosolubile, 4% sostanze organiche; Ausiliari di preparazione: per la conservazione: potassio sorbato, sodio formiato; per la
stabilizzazione delle sostanze nutritive: vitamina C; Ausiliari di applicazione: come agente complessante DTPA, EDTA, HEDTA
; Istruzioni per la conservazione: conservare a temperatura ambiente. Proteggere dalle temperature elevate e dal gelo. Tenere
lontano della portata di bambini e animali.
Avvertenze per l’uso: solo per fertilizzare le piante ornamentali negli acquari. Vedere le istruzioni per l’uso riportate sopra per la
descrizione dettagliata dell’utilizzo e del dosaggio. Nota: hanno la precedenza le raccomandazioni delle autorità di consulenza ufficiali.
Contiene anche: 0,0018% Al alluminio, 0,0036% Li litio, 0,0005% Ni nichel, 0,0009% V vanadio
S7 VitaMix
Micronutrienti necessari per la vita degli acquari
Porta vitalità nell’acquario
Le piante d’acquario ma anche i pesci e i microrganismi filtranti necessitano di numerosi minerali, oligoelementi e altre
sostanze vitali. Reintegra le sostanze nutritive e vitali che vengono consumate rapidamente nell’acquario o che non
rimangono stabili a lungo. In tal modo impedisce o cura i danni alla crescita dovuti alla mancanza di oligoelementi.
L’intero acquario viene attivato e rivitalizzato.
Utilizzo: girare il beccuccio della pompetta verso destra. Mettere la quantità necessaria nell’acquario, in una zona in cui
ci sia buon movimento dell’acqua. Poi richiudere sempre la pompa girando verso sinistra.
Flacone da 25 ml: coperchio a vite riempito fino al margine superiore della filettatura = 1,5 ml (circa 30 gocce) per
50 l d’acqua.
Rinforzante liquido per la crescita che utilizza fertilizzante
0,06% N azoto totale; 0,65% K2O ossido di potassio idrosolubile; 1,07% sostanza organica; Per stimolare la crescita delle piante ornamentali
negli acquari; Quantità netta: vedere indicazioni sulla confezione; Distributore: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Materia prima: fertilizzante NK 1,8 + 20 con sostanze oligonutritive; Componenti minori: 0,14% Mg magnesio, 0,41% S zolfo,
0,008% B boro, 0,002% Cu rame, 0,001% Co cobalto; Ausiliari di preparazione: contiene sorbato di potassio e formiato di sodio per
la conservazione; Ausiliari di applicazione: contiene agente complessante EDTA, HEDTA e DTPA per la stabilizzazione delle sostanze
nutritive; colorante; Istruzioni per la conservazione: conservare a temperatura ambiente. Proteggere dalle temperature elevate e
dal gelo. Tenere lontano della portata di bambini e animali. Indicazione per l’uso: vedere le istruzioni per l’uso riportate sopra per la
descrizione dettagliata dell’utilizzo e del dosaggio. Attenzione alle culture sensibili al boro.
Contiene anche: 0,065% Fe ferro, 0,026% Mn manganese, 0,004% Mo molibdeno, 0,002% Zn zinco, 0,0006% Al alluminio, 0,001%
Li litio, 0,00006% Ni nichel, 0,0003% V vanadio
Disponibili in confezioni da
Cod. art. E15 FerActiv V30 Complete S7 VitaMix Per acquari da
4577 9 g (10 compr.) 27,5 g (25 ml) 25,5 g (25 ml) 800 l
4578 18 g (10 compr.) 55 g (50 ml) 51 g (50 ml) 1.600 l
Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.com
Servizio clienti: Dennerle GmbH, Industriestrasse 4, D-66981 Münchweiler Made in Germany
Bemestingssysteem complete set
De 3-componentenbemesting voor alle zoetwateraquariums
Het Perfect Plant bemestingssysteem - dosering
Toepassing Dosering
Wekelijks (bv. altijd op zondag)
2 slagen (3 ml) van de pomp S7 VitaMix per 100 liter aquariumwater
Om de 4 weken (bv. altijd op de 15de van de maand) 1 tablet E15 FerActiv per 100 liter aquariumwater
Om de 4 weken (bv. altijd op de 30ste van de maand) 2 slagen (3 ml) van de pomp V30 Complete per 100 liter aquariumwater
Het Dennerle bemestingsschema voor 1 maand (bij het verversen van een deel van het water om de 2 weken)
Wanneer het aquarium nog niet eerder is bemest, adviseren wij eerst een basisbemesting met 3 ml V30 per
100 l aquariumwater. Daarna bemesten volgens het bemestingsschema.
Wanneer wekelijks een deel van het water ververst wordt, raden wij aan om wekelijks afwisselend een
halve dosering E15 FerActiv of V30 Complete toe te dienen.
E15 FerActiv
IJzerbemesting voor alle aquariumplanten
„Wit“ ijzer voor prachtig groene bladeren
E15 FerActiv ijzerbemesting voorziet alle aquariumplanten van direct werkzaam,
tweewaardig, „wit“ voedingsijzer en zorgt zo voor fris, fraai groen. Zichtbare tekorten als gele, glazige bladeren worden
zoveel mogelijk verholpen, jonge bladeren worden weer prachtig groen.
I

Speciale beschermende omhulsels – zogeheten chelaten – beschermen het E15-ijzer effectief en houden het in het
aquarium lang voor de planten beschikbaar (depotwerking). E15 is fosfaat- en nitraatvrij en daarom niet algen bevorde-
rend.
Gebruik: De tabletten gewoon in het aquarium doen, het beste na het verversen. De tabletten lossen binnen
enkele dagen langzaam op. E15 is dusdanig afgestemd dat bij regelmatig gebruik een optimaal ijzergehalte in
het water bereikt wordt van 0,05 – 0,2 mg/l.
Aanwijzing: In de handel verkrijgbare ijzertesten stellen sterk gechelateerd ijzer vaak niet volledig vast. Deze
testen geven dan lagere waarden aan, hoewel er in het aquariumwater eigenlijk genoeg ijzer aanwezig is.
NK-bemesting 2+14 met ijzer en mangaan, met complexvormer EDTA
2,2 % N totale stikstof, 14 % K2O in water oplosbare kaliumoxide; 2,98 % Fe totaal ijzer = in water oplosbaar
ijzer*; 0,81 % Mn totaal mangaan = in water oplosbaar mangaan*; *100 % als chelaat van EDTA bij pH 3-7
Nettomassa: zie productverpakking; Distributeur: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Nevenbestanddelen: 7,05 % S in water oplosbare zwavel, 7,21 % Na in water oplosbaar natrium, 45,9 % organische
stof Technische hulpstoffen: Als vulstof: natriumsulfaat; als bindmiddel: cellulose, siliciumdioxide, PVP, calcium-
stearaat Hulpmiddelen voor het gebruik: als complexvormer EDTA Bewaarvoorschriften: op kamertemperatu-
ur bewaren. Tegen hitte en vorst beschermen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren.
Gebruiksvoorschrift: Uitsluitend voor de bemesting van sierplanten in aquariums.
Gedetailleerde gebruiksbeschrijving en dosering, zie bovenstaande informatie omtrent het gebruik. Aanwijzing: aanbe-
velingen van overheidsinstanties hebben voorrang.
V30 Complete
Volledige bemesting voor alle aquariumplanten
De professionele bemesting uit de aquariumplanten-kwekerij Dennerle
V30 Complete voorziet aquariumplanten van alle voedingsstoffen die ze nodig hebben om krachtig en welig te groeien.
Alle voedings- en bouwstoffen zijn beschikbaar in direct opneembare, plantactieve vorm. Waardevolle sporenelementen
als ijzer en mangaan zorgen voor prachtig groene bladeren. Rode en roodbruine bladkleuren worden geïntensiveerd,
aantrekkelijke bladtekeningen versterkt.
V30 Complete vult een gebrek aan voedingstoffen gericht aan, versterkt de planten van binnenuit en helpt bij groeistil-
stand. Zeer effectieve beschermende omhulsels – zogenaamde chelaten – houden de voedingstoffen lang beschikbaar
voor planten. Tekorten worden langdurig aangevuld, nieuwe bladeren zien er weer prachtig groen uit. Fosfaat- en
nitraatvrij.
Gebruik: De kop van de pomp naar rechts draaien. De benodigde hoeveelheid op een plaats met goede water-
circulatie in het aquarium doen. Daarna de pomp altijd weer afsluiten (naar links draaien).
25 ml fles: Schroefdop gevuld tot bovenkant van de schroefdraad = 1,5 ml (ca. 30 druppels) voor 50 l aquari-
umwater.
K-bemestingsoplossing 3 met sporenelementen, met complexvormers DTPA, EDTA, HEDTA
3 % K2O in water oplosbaar kaliumoxide
0,024 % B totaal borium = in water oplosbaar borium; 0,003 %* Co totaal kobalt = in water oplosbaar kobalt
0,006 %* Cu totaal koper = in water oplosbaar koper; 0,35 %* Fe totaal ijzer = in water oplosbaar ijzer; 0,15 %*
Mn totaal mangaan = in water oplosbaar mangaan; 0,012 % Mo totaal molybdeen = in water oplosbaar molyb-
deen; 0,008 %* Zn totaal zink = in water oplosbaar zink; *100% als chelaat van DTPA, EDTA, HEDTA bij pH 3-8
Nettomassa: zie onderzijde verpakking; Distributeur: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Nevenbestanddelen: 0,27 % N totale stikstof, 1,8 % S in water oplosbare zwavel, 0,75 % MgO in water oplosbaar
magnesiumoxide, 0,32 % Na in water oplosbaar natrium, 4 % organische stof Technische hulpstoffen: Voor
conservering: kaliumsorbaat, natriumformiaat; voor de stabilisatie van voedingsstoffen: vitamine C Hulpstoffen
voor het gebruik: als complexvormer DTPA, EDTA, HEDTA Bewaarvoorschriften: op kamertemperatuur bewa-
ren. Tegen hitte en vorst beschermen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren. Gebruiksvoorschrift:
Uitsluitend voor de bemesting van sierplanten in aquariums. Gedetailleerde gebruiksbeschrijving en dosering, zie
bovenstaande informatie omtrent het gebruik. Aanwijzing: aanbevelingen van overheidsinstanties hebben voorrang.
Bevat tevens: 0,0018 % Al aluminium, 0,0036 % Li lithium, 0,0005 % Ni nikkel, 0,0009% V vanadium
S7 VitaMix
Essentiële micronutriënten voor aquaria
Brengt vitaliteit in het aquarium
Niet alleen aquariumplanten, maar ook aquariumvissen en filter-micro-organismen hebben talrijke mineralen, sporenele-
menten en andere vitale stoffen nodig. S7 voegt voedingsstoffen en bouwstoffen toe, die in het aquarium snel verbruikt
worden of niet lang stabiel blijven. Daardoor voorkomt resp. herstelt het groeischade, die is ontstaan door een gebrek
aan sporenelementen. S7 VitaMix bevordert een gezonde, evenwichtige plantengroei en zorgt voor sterk kleurende
bladeren. Het hele aquarium wordt geactiveerd en gevitaliseerd.
Gebruik: De kop van de pomp naar rechts draaien. De benodigde hoeveelheid op een plaats met goede watercircu-
latie in het aquarium doen. Daarna de pomp altijd weer afsluiten (naar links draaien).
25 ml fles: Schroefdop gevuld tot bovenkant van de schroefdraad = 1,5 ml (ca. 30 druppels) voor 50 l aquarium-
water
Vloeibare plantenvoeding op basis van meststoffen
0,06 % N totale stikstof; 0,65 % K2O in water oplosbaar kaliumoxide; 1,07 % organische stof
Voor de bevordering van de groei van sierplanten in aquariums
Nettomassa: zie verpakking Distributeur: Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen
Basisgrondstof: NK-bemesting 1,8 + 20 met sporenelementen; Nevenbestanddelen: 0,14 % Mg magnesium,
0,41 % S zwavel, 0,008 % B borium, 0,002 % Cu koper, 0,001 % Co kobalt; Technische hulpstoffen: bevat
kaliumsorbaat en natriumformiaat voor de conservering ; Hulpstoffen voor het gebruik: bevat complexvormers
EDTA, HEDTA en DTPA voor de stabilisatie van voedingsstoffen; kleurstof Bewaarvoorschriften: op kamertempera-
tuur bewaren. Tegen hitte en vorst beschermen. Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren. Aanwijzingen
omtrent het gebruik: Gedetailleerde gebruiksbeschrijving en dosering, zie bovenstaande informatie omtrent het
gebruik. Pas op bij culturen die gevoelig voor borium zijn.
Bevat tevens: 0,065 % Fe ijzer, 0,026 % Mn mangaan, 0,004 % Mo molybdeen, 0,002 % Zn zink, 0,0006 % Al
aluminium, 0,001 % Li lithium, 0,00006 % Ni nikkel, 0,0003 % V vanadium
Grotte van verpakking
Bestell-Nr. E15 FerActiv V30 Complete S7 VitaMix Für Aquarienwasser
4577 9 g (10 Tabl.) 27,5 g (25 ml) 25,5 g (25 ml) 800 l
4578 18 g (20 Tabl.) 55 g (50 ml) 51 g (50 ml) 1.600 l
Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen, www.dennerle.com
Kundenservice: Dennerke GmbH, Industriestraße 4, D-66981 Münchweiler Made in Germany