Denon PMA-50 User manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
POLSKI
Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /
Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /
Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....
PMA-50
INTEGRATED AMPLIFIER
Quick Start Guide
Read Me First....
Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /
Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /
Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi

1
Dank u voor uw keuze van een Denon-versterker. Deze
handleiding biedt stapsgewijze instructies voor het instellen
van uw versterker.
Breng dit toestel niet terug naar de winkel – bel voor
hulp.
Als u hulp nodig hebt... :
Als u meer hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen,
kunt u contact opnemen met de klantendienst van Denon in
uw gebied.
Zie de Denon-homepagina voor meer details.
www.denon.com
Welkom Voordat u begint
Wat zit er in de doos?
Beknopte
handleiding
Netsnoer
Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening
Veiligheidsinstructies Kapjes (zilver)
Opmerking over
radio
USB-kabel
Geïntegreerde
Stereo Versterker

2
Vereist voor basisaansluitingen
Luidsprekersystemen Luidsprekerkabels
Optioneel
Computer Bluetooth-apparaat
Deze tekeningen zijn voor informatieve doeleinden en mogen
de eigenlijke product(en) niet voorstellen.

3
Er zijn zeven stappen voor het setupproces.
1Voordat u de afstandsbediening gebruikt
2Dit toestel plaatsen
3Het stuurprogramma installeren op uw PC (alleen Windows OS)
4De luidsprekers aansluiten op de versterker
5Stop de voedingskabel aan op een stopcontact
6Geniet van muziek via de PC of Mac
7Genieten van muziek met Bluetooth
Instellen

4
1Voordat u de
afstandsbediening gebruikt
nHorizontale plaatsing
De voetjes worden aanvankelijk bevestigd op het toestel
voor horizontale installatie.
2Dit toestel plaatsen

5
nVerticale plaatsing
Verwijder de voetjes.
• Draai elke van de 4 voetjes
linksom om ze te verwijderen.
Stop de bijgeleverde kapjes
(zilver) in de openingen
waaruit de voetjes werden
verwijderd.
1
2
Verwijder de kap (zwart).
OPMERKING
Zorg dat u uw nagels niet beschadigt wanneer
u de kapjes verwijdert. Gebruik indien nodig,
een gereedschap met een dun uiteinde voor het
verwijderen van de kapjes. Zorg er echter voor dat
u het toestel niet beschadigt bij het gebruik van
gereedschap.
Draai de verwijderde
voetjes rechtsom om ze vast
te maken.
3
4

6
3Het stuurprogramma installeren op uw PC
(alleen Windows OS)
Download het specieke stuurprogramma
van het gebied “Download” van de PMA-50-
pagina van de Denon-website
(http://www.denon.com/pages/home.aspx)
naar uw PC.
Pak het gedownloade bestand uit.
Selecteer het 32-bits of 64-bits exe-bestand
dat overeenkomt met uw Windows-
besturingssysteem en dubbelklik op het
bestand.
1
2
3
Installeer het stuurprogramma.
qSelecteer de taal die u wilt gebruiken voor de
installatie.
wKlik op “OK”.
q
w
eHet wizardmenu wordt weergegeven. Klik op
“Next”.
e
4

7
rLees de licentieovereenkomst voor de software
en klik op “I accept the terms in the license
agreement”.
tKlik op “Next”.
SOFTWARE LICENSING AGREEMENT
r t
yKlik op “Install” in het dialoogvenster voor het
starten van de installatie.
• De installatie wordt gestart. Voer geen
bewerking uit op de PC zolang de installatie niet
is voltooid.
y

8
uSelecteer in het beveiligingsvenster van
Windows de optie “Software van DandM
Holdings Inc. altijd vertrouwen”.
iKlik op “Installeren”.
ui
oKlik op “Finish” nadat de installatie is voltooid.
o

9
AUDIOPRE OUT IN
R L
OPTICAL
2
OPTICAL
1
USB-DAC COAXIAL
AUDIODIGITAL IN
AC
IN
SUBWOOFER
SPEAKERS IMPEDANCE : 4～16Ω
w q w q
(R) (L)
De luidsprekerkabels aansluiten
qStrip ongeveer 10 mm isolatie
van het uiteinde van de
luidsprekerkabel en wikkel de
kerndraden stevig samen of
breng er wat soldeertin op aan.
wDraai de luidsprekeraansluiting
linksom om deze los te maken.
eSteek de kerndraad van
de luidsprekerkabel tot
aan de isolatie in de
luidsprekeraansluiting.
rDraai de luidsprekeraansluiting
rechtsom om deze vast te
maken.
4De luidsprekers aansluiten op de versterker

10
AUDIOPRE OUT IN
R L
OPTICAL
2
OPTICAL
1
USB-DAC COAXIAL
AUDIODIGITAL IN
SPEAKERS IMPEDANCE : 4～16Ω
SUBWOOFER
AC
IN
Netsnoer (meegeleverd)
Naar stopcontact
(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)
5Stop de voedingskabel aan op een stopcontact

11
6Geniet van muziek via de PC of Mac
nVerbinden met PC of Mac
Verbinden met PC of Mac.
AUDIOPRE OUT IN
R L
OPTICAL
2
OPTICAL
1
USB-DAC COAXIAL
AUDIODIGITAL IN
SPEAKERS IMPEDANCE : 4
CLASS 2 WIRING
～16Ω
AC
IN
SUBWOOFER
Computer waarop het
stuurprogramma en de
audiospelersoftware zijn
geïnstalleerd
USB 2.0-kabel
(meegeleverd)
Type B
Type A
Druk op dit toestel op X.
• Wanneer de voeding van het toestel wordt
ingeschakeld, zoekt de computer het toestel en
wordt automatisch een verbinding gemaakt.
1
2
nPC of Mac-audio beluisteren
Druk op om de
ingangsbron over te
schakelen naar
“USB-DAC”.
Stel de bestemming van het audiosignaal in
op dit toestel op de computer.
[Windows OS]
qKlik op de knop “Start” en klik op
“Configuratiescherm” op de PC.
• De lijst met de instellingen van het
configuratiescherm verschijnen.
wKlik op het pictogram “Geluid”.
• Het venster met het geluidsmenu wordt
weergegeven.
1
2

12
eControleer of er een vinkje staat naast
“Standaardapparaat” onder “Digitale audio-
interface” van het tabblad “Afspelen”.
• Wanneer er een vinkje staat naast een ander
apparaat, klikt u op “Denon USB Audio” en op
“Als standaard instellen”.
rSelecteer “Digitale audio-interface” en klik op
“Eigenschappen”.
• Het venster Eigenschappen Digitale audio-
interface wordt weergegeven.
ToepassenAnnulerenOK
Eigenschappen
Selecteer hieronder een afspeelapparaat waarvan de instellingen
moeten worden aangepast:
Digitale audio-interface
Standaardapparaat
Luidsprekers
Gereed
Geluid
Configureren Als standaard instellen
Afspelen Opnemen CommunicatieGeluiden
r
tKlik op het tabblad “Geavanceerd”.
ySelecteer de bemonsteringsfrequentie en de
bitsnelheid die moet worden toegepast op de
D/A-converter.
• Het is aanbevolen “2-kanaals, 24-bits, 192000
Hz (Studiokwaliteit)” te selecteren.
uKlik op “Toepassen”.
iKlik op “Testen”.
• Controleer of de audio van dit toestel wordt
uitgevoerd vanaf de PC.
ToepassenAnnuleren
Testen
OK
2-kanaals, 24-bits, 192000 Hｚ ( Studiokwaliteit)
Toepassingen in exclusieve modus voorrang geven
Standaardindeling
Selecteer de samplefrequentie en de bitdiepte die wordt
gebruikt bij uitvoeren in gedeelde modus.
Eigenschappen van Digitale audio-interface
Toepassingen kunnen dit apparaat exclusief beheren
Standaardinstellingen herstellen
Algemeen
Ondersteunde indelingen Niveaus Geavanceerd
2-kanaals, 24-bits, 44100 Hｚ ( Studiokwaliteit)
2-kanaals, 24-bits, 48000 Hｚ ( Studiokwaliteit)
2-kanaals, 24-bits, 96000 Hｚ ( Studiokwaliteit)
2-kanaals, 24-bits, 192000 Hｚ ( Studiokwaliteit)
ti
y
u

13
[Mac OS X]
qVerplaats de cursor naar “Ga” op
het computerscherm en klik dan op
“Hulpprogramma's”.
• De lijst met hulpprogramma’s wordt
weergegeven.
wDubbelklik op “Audio/MIDI-configuratie”.
• Het venster “Audioapparaten” met het
geluidsmenu wordt weergegeven.
eControleer of “Dit apparaat gebruiken voor
geluidsuitvoer” is ingeschakeld in “PMA-50”.
• Als een ander apparaat is ingeschakeld,
selecteert u deze, klikt u opnieuw op “PMA-
50” en selecteert u “Gebruik dit apparaat voor
geluidsuitvoer”.
rSelecteer het “PMA-50”-formaat.
• HHet is normaal aanbevolen om het formaat in
te stellen op “192000.0 Hz” en “2 kan., 24-bits
geh. getal”.
tKlik op “Stop Audio/MIDI-configuratie”.

14
Speel een muziekbestand af met
muziekweergavesoftware, zoals Windows
Media Player, iTunes, foobar2000, Audirvana
Plus en JRiver Media Center.
192kHz
Het type muziekbestand en de
bemonsteringsfrequentie worden weergegeven.
Pas het volume van het toestel aan.
• Het volumeniveau verschijnt op het display.
Volumeregelingsknop
3
4
OPMERKING
• Regel het volume naar een geschikt niveau op de computer.
• Er kunnen andere instellingen nodig zijn in uw specifieke
mediaspelersoftware, zoals jRiver, om audioweergave
met hoge resolutie mogelijk te maken. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de software.
Raadpleeg de handleiding voor de vereiste specificaties van
een geschikte computer.

15
7Genieten van muziek met Bluetooth
Houd minstens 3
seconden ingedrukt.
• “Pairing” verschijnt op het
display van het toestel.
Activeer de Bluetooth-
instellingen en de
zoekmodus op uw
apparaat.
Bluetooth ON
1
2
Selecteer “Denon PMA-
50” in de lijst met
Bluetooth-apparaten op
uw toestel.
• Aan het einde van de
koppeling verschijnt de
apparaatnaam op het
display van dit toestel.
Denon PMA-50
Muziek afspelen met elke app op uw
apparaat.
• Koppel en verbind uw NFC-ondersteunend apparaat door
licht te tikken op het NFC-logo ( ).
• Voer “0000” in wanneer het wachtwoord wordt gevraagd
op het scherm van het Bluetooth-apparaat.
3
4

16
nAfdrukbare versie
Open de afdrukversie van de handleiding vanaf de
bijgeleverde cd-rom of selecteer de koppeling “PDF
download” van de online versie.
Stop de schijf in uw PC.
Volg het scherm of dubbelklik op de PDF-
bestand.
1
2
Gebruiksaanwijzing
nOnline versie
Voer de volgende URL in uw webbrowser in:
manuals.denon.com/PMA50/EU/NL/
PDF Download
geïntegreerde stereo versterker
geïntegreerde stereo versterker
Manual WEB
PDF
PMA-50
Inhoud
Nederlands
Overzicht
Aansluitingen
Weergave
Instellingen
Tips
Appendix
Copyright 2014 D&M Holdings Inc. Alle rechten voorbehouden.
c
Online Handleiding
Raadpleeg de handleiding voor meer details over de instelling en het gebruik van de versterker en zijn functies.

www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11247 00AD