Denver LPC-313DE User manual

User Manual
Denver LPC-313DE
facebook.com/denver.eu

4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock.
Repairs or service should only be performed by qualified personnel.
6. Only use with the attached accessories. Using non original accessories can make
the product work abnormal.
7. The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable. So, make sure there is space around the power outlet
for easy access. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!
2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and
swallowing.
3. Product operating and storage temperature is from -20 degree Celsius to 60
degree Celsius. Under and over this temperature might affect the function.
5. Only charge with the original adapter supplied with this product!
Safety information
ENG-1
1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.
Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time
and keep the instructions for future reference.

Specifications
ENG-2
Color
Power supply
Input voltage
Control method
Working temperature
RGB
Adapter
AC 100-240 V
Remote/Control box
-25°C-50°C
Press and hold for 3 seconds to switch between music mode
and scene mode.
1.Press in music mode to switch among 4 kinds of dynamic
music effects in sequence.
2.Press in scene mode to switch among 20 dynamic scene
effects in sequence.
On/Off: Press to turn on/off the LED string light.
Please note that all colorful string lights cannot
be DIY cut!

1. LED brightness adjustment button (+): it will increase sensitivity in music mode or
increase the speed of mode switching in scene mode.
2. LED brightness adjustment button (-): it will reduce sensitivity in music mode
or reduce the speed of mode switching in scene mode.
3. Pause/Play button.
4. On/Off button.
6. Single-color LED button: Switches among 15 kinds of single-color modes quickly.
7. Brightness buttons: from top to bottom, 25%, 50%, 100%.
8. 4 music modes.
9. 5 Fixed-color scene modes.
12. Timer function: 1 hour, 2 hours, 4 hours, 8 hours.
10. Cycles through 20 fixed-color scene modes, with each scene mode lasting for 30
seconds.
5.White LED button: It will switch between cool white and warm white.
11. When in static monochrome mode, 16 colors will be changed forward or backward
in sequence; When in dynamic mode, 20 modes will be changed forward or backward
in sequence according to your favorite color or scene.
40 Keys IR Remote Control
ENG-3

LED brightness adjustment button (+): it will increase sensitivity in music mode or increase
the speed of mode switching in scene mode.
Make sure the IR remote aims at the IR receiver within the sensing distance. The angle
of the IR receiver is 120 degrees and the sensing distance is up to 5 meters. Please
remotely control within the sensing range.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device
can be used in portable exposure condition without restriction.
RF Exposure Information
1.Please pay attention to prevent static electricity during the installation and use of the
product. Do not use sharp objects to touch the product, and avoid contact with strong
chemicals such as strong acid and alkali.
2.During installation, the bent part should be avoided just in the position of the LED
components, so as not to damage the product and affect its service life.
Warning
ENG-4
Pull out the
plastic tab.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations
for errors and omissions in the manual.
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components
and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste
material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled
correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can
symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment and
batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection
sites, or be collected from the households. Additional information is available at the
technical department of your city.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S
ENG-5

DENVER A/S
Omega 5A,Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denver.eu

4. Öffnen Sie das Produkt nicht.Das Berühren der Elektronik kann zu einem Stromschlag
führen.Reparatur-und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchge-
führt werden.
6. Verwenden Sie es nur mit dem mitgelieferten Zubehör.Die Verwendung von
nicht originalem Zubehör kann die Funktion des Produkts beeinträchtigen.
7. Das Stecker-Netzteil ist die Trennvorrichtung.Die Trennvorrichtung muss immer
betriebsbereit sein.Achten Sie darauf,dass die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich
ist.
2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
3.Die Betriebs-und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen -20 und+60°C.Eine
Unter-oderÜberschreitung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchtigen.
5. Laden Sie das Gerät nur mit dem Original-Netzteil,das mitgeliefert wurde!
GER-1
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerk-
sam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise

GER-2
Technische Daten
Farbe
Stromversorgung
Eingangsspannung
Steuerungsmethode
Betriebstemperatur
RGB
Netzteil
100 - 240 V/AC
Fernbedienung/Steuergerät
-25°C-50°C
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um zwischen
Musik- und Szenenmodus umzuschalten.
1.Drücken Sie die Taste im Musikmodus, um zwischen 4
verschiedenen dynamischen Musikeffekten umzuschalten.
2.Drücken Sie die Taste im Szenenmodus, um zwischen 20
dynamischen Szeneneffekten umzuschalten.
Ein/Aus: Drücken Sie die Taste, um die LED-Lichterkette ein-
und auszuschalten.
Bitte beachten Sie, dass alle bunten Lichterket-
ten nicht selbst gekürzt werden können!

1. LED-Helligkeit (+): Erhöht die Empfindlichkeit im Musikmodus oder die Geschwind-
igkeit der Modusumschaltung im Szenenmodus.
2.LED-Helligkeit (-): Verringert die Empfindlichkeit im Musikmodus oder die Geschwin-
digkeit der Modusumschaltung im Szenemodus.
3. Pause/Wiedergabe.
4. Ein/Aus.
6. Einfarbige LEDs: Schaltet schnell zwischen 15 verschiedenen einfarbigen Modi um.
7. Helligkeit: Von oben nach unten 25 %, 50 %, 100 %.
8. 4 Musikmodi.
9. 5 Szenenmodi mit festen Farben.
12. Timer: 1 Stunde, 2 Stunden, 4 Stunden, 8 Stunden.
10. Schaltet zwischen 20 Szenenmodi mit festen Farben um, wobei jeder Szenenmo-
dus 30 Sekunden dauert.
5.Weiße LEDs: Schaltet zwischen Kaltweiß und Warmweiß um.
11. Im statischen monochromen Modus werden 16 Farben nacheinander vorwärts
oder rückwärts geschaltet; im dynamischen Modus werden 20 Modi nacheinander
vorwärts oder rückwärts geschaltet, entsprechend Ihrer Lieblingsfarbe oder -szene.
IR-Fernbedienung mit 40 Tasten
GER-3

Ziehen Sie die Lasche an der Unterseite der IR-Fernbedienung heraus, um die Batterie
zu aktivieren.
Vergewissern Sie sich, dass die IR-Fernbedienung auf den IR-Empfänger innerhalb des
Erfassungsbereichs ausgerichtet ist. Der Winkel des IR-Empfängers beträgt 120° und
der Erfassungsbereich bis zu 5 m. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des
Erfassungsbereichs.
Das Gerät wurde bewertet, den allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition zu
entsprechen. Das Gerät kann ohne Einschränkung für tragbare Geräte verwendet werden.
Informationen zur HF-Strahlungsbelastung
1. Vermeiden Sie statische Elektrizität bei der Installation und Verwendung des
Produkts. Berühren Sie das Produkt nicht mit scharfen Gegenständen, und vermeiden
Sie den Kontakt mit starken Chemikalien wie Säuren und Laugen.
2. Bei der Installation achten Sie darauf, dass die LED-Komponenten nicht verbogen werden,
um das Produkt nicht zu beschädigen und seine Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen.
Warnung
GER-4
Lasche
herausziehen

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien,
Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können,
wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und
Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der vorstehend abgebilde-
ten durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sondern getrennt zu entsorgen sind.
Als Endverbraucher ist es wichtig, dass Sie Ihre verbrauchten Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die
Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
verursachen.
Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden
können oder die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt/Gemeinde.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S
GER-5

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denver.eu

4. Produktet måaldrigåbnes.Hvis du rører de elektriske dele i enheden,kan du få elektrisk
stød.Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.
6.Måkun bruges med det medfølgende tilbehør.Brug af uoriginale dele kan medføre,at
produktet ikke fungerer korrekt.
7. Stikproppen fungerer som hovedafbryder.Sørg for,at der altid er let adgang til den
stikkontakt,apparatet er tilsluttet.Sørg for,at der er tilstrækkelig med plads omkring
stikkontakten,såder altid er let adgang.
2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde,sådele ikke bliver tygget
på eller slugt.
3.Produktets drifts-og opbevaringstemperaturområde ligger fra -20°C til 60°C.Udenfor
dette område kan funktionaliteten blive påvirket.
5. Oplad kun med den originale strømforsyning,der leveres med produktet!
DEN-1
1. Dette produkt er ikke et legetøj.Hold det udenfor børns rækkevidde.
Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang,
og gem vejledningen til senere brug.
Sikkerhedsoplysninger

DEN-2
Specifikationer
Farve
Strømforsyning
Indgangsspænding
Betjeningsmetode
Driftstemperatur
RGB
Adapter
100-240 V vekselstrøm
Fjernbetjening/Kontrolboks
-25°C-50°C
Hold inde i 3 sekunder for at skifte mellem musik- og scenetil-
stand.
1.Tryk i musiktilstand for at skifte mellem 4 typer dynamiske
musikeffekter i rækkefølge.
2.Tryk i scenetilstand for at skifte mellem 20 dynamiske
sceneeffekter i rækkefølge.
Tænd/Sluk: Tryk for at tænde/slukke LED-lyskæden.
Bemærk, at du ikke selv kan forkorte den farves-
trålende lyskæde!

1. Knap til regulering af LED-lysstyrke (+): Den øger følsomheden i musiktilstand eller
øger hastigheden ved skift af tilstand i scenetilstand.
2. Knap til regulering af LED-lysstyrke (-): Den mindsker følsomheden i musiktilstand
eller sænker hastigheden ved skift af tilstand i scenetilstand.
3. Knappen Pause/Afspil.
4. Knappen Tænd/Sluk.
6. Knap til enfarvet LED-lys: Skifter hurtigt mellem 15 lystilstande med ensfarvet lys.
7. Lysstyrkeknapper: fra top til bund, 25 %, 50 %, 100 %.
8. 4 musiktilstande.
9. 5 scenetilstande med lys i konstant farve.
12. Timerfunktion: 1 time, 2 timer, 4 timer, 8 timer.
10. Bladrer igennem 20 scenetilstande med lys i konstant farve. Hver scene vises i 30
sekunder.
5. Knap til hvidt LED-lys: Skifter mellem køligt og varmt hvidt lys.
11. I statisk monokrom tilstand vil 16 farver skifte i rækkefølge forlæns eller baglæns. I
dynamisk tilstand vil 20 tilstande skifte forlæns eller baglæns i rækkefølge iht. din
favoritfarve eller -scene.
IR-fjernbetjening med 40 knapper
DEN-3

Træk plaststrippen i bunden af IR-fjernbetjeningen ud for at sikre, at batteriet er korrekt
lagt i.
Sørg for, at IR-fjernbetjeningen peger direkte mod IR-modtageren indenfor trådløs
rækkevidde. Vinklen på IR-modtageren er 120 grader, og modtageafstanden er op til 5
meter. Brug fjernbetjeningen indenfor dens trådløse rækkevidde.
Enheden er kontrolleret og overholder de generelle krav til RF-eksponering. Enheden kan
bruges i bærbar eksponeringstilstand uden begrænsninger.
Oplysninger om udsættelse for radiofrekvens
1. Sørg for at forhindre statisk elektricitet under installation og brug af produktet. Lad
ikke skarpe genstande komme i kontakt med produktet, og undgå kontakt med
skrappe kemikalier som fx syrer og baser.
2. Undgå at bøje produktet ved LED-komponenterne under installationen, da du derved kan
beskadige produktet, hvilket vil påvirke dets levetid.
Advarsel
DEN-4
Træk
plaststrippen ud.

Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl
og udeladelser i denne manual.
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet,
hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres
korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående symbol med en
affaldsspand overstreget med et kryds. Symbolet angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr
og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal
bortskaffes særskilt.
Det er vigtigt, at du som slutbruger afleverer dine brugte batterier på de hertil
beregnede indsamlingssteder. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne
genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor affald fra elektrisk og elektronisk
udstyr samt batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og andre indsamlingssted-
er eller blive afhentet direkte fra boligerne. Nærmere information kan fås hos kommunens
tekniske forvaltning.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S
DEN-5

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denver.eu

4. Open het product nooit.Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan elektrische
schokken veroorzaken.Reparaties of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel.
6. Alleen gebruiken met meegeleverde accessoires.Het gebruik van niet originele accessoires
kan de werking van het apparaat verstoren.
7. De directe aansluitbare adapter wordt gebruikt om de stroom volledig af te sluiten en
moet dus altijd gemakkelijk bereikbaar blijven.Zorg er dus voor dat er rondom het
stopcontact voldoende ruimte is zodat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.
2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en
inslikken te voorkomen.
3. De bedrijfs-en opslagtemperatuur van het product is van -20°C tot 60°C.Een te lage of te
hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.
5. Laad het product alleen op met de originele meegeleverde adapter!
Veiligheidsinformatie
NED-1
1. Dit product is geen speelgoed.Houd het buiten bereik van kinderen.
Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer
gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.