Denver DAB-24 User manual

FM/DAB DIGITALRADIO
FM/DAB DIGITALRADIO
FM/DAB DIGITALRADIO
FM/DAB DIGITALRADIO
RADIODIGITALFM/DAB
RADIODIGITALE FM/DAB
FM/DAB DIGITALRÁDIO
FM/DAB DIGITAALIRADIO
MODELNO.:DAB-24
INSTRUCTIONMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
MANUALDEINSTRUCCIONES
MANUALEDIISTRUZIONI
MANUALDEINSTRUÇ Õ ES
KÄYTTÖ OHJEET
R
SCALE1.000

UK-1
To achievethe utmostinenjoymentandperformance,pleasereadthismanualcarefullybefore
attemptingtooperatethe unitinordertobecamefamiliarwithitsfeatures,andassureyou years
offaithful,troublefree performance andlisteningpleasure.
ImportantNotes
*Thissafetyandoperatinginstruction shouldberetainedforfuturereference.
*The apparatusshall notbeexposedtodrippingorsplashingandthatno objectsfilledwith
liquids,such asvases,shall beplacedon apparatus.
*Avoidinstallingthe unitinlocationsdescribedbelow:
-Placesexposedtodirectsunlightorclosetoheatradiatingappliancessuch aselectric
heaters.
-Ontopofotherstereo equipmentthatradiatetoo much heat.
-Placesblockingventilation ordustyplaces.
-Placessubjecttoconstantvibration.
-Humidormoistplaces.
*Nonakedflamesourcessuch aslightedcandlesshouldbeplacedon the apparatus;
*Attention shouldbedrawntothe environmentalaspectsofbatterydisposal;
*Minimumdistancesaroundthe apparatusforsufficientventilationsis10mm;
*The ventilation shouldnotbeimpededbycoveringthe ventilation openingswithitemssuch as
newspaper,table-cloths,curtains,etc.
*The useofapparatusinmoderateclimates.
*Operateturningcontrolsandswitchesasinstructedinthe manual.
*Beforeturningon the powerforthe firsttime,makesurethe powercordisproperlyinstalled.
Forsafetyreasons,donotremoveanycoversorattempttogainaccess tothe insideofthe
product. Referanyservicingtoqualifiedpersonnel.
Donotattempttoremoveanyscrews,oropen the casingofthe unit; thereareno userserviceable
partsinside,referall servicingtoqualifiedservice personnel.
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOTREMOVE COVER(OR
BACK),NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE,REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICE
PERSONNEL.
DANGEROUSVOLTAGE
Conductordangerousvoltage,thatmaybeofsufficientmagnitudetoconstitutea
risk ofelectricshocktopersonsispresentwithinthisproduct’s enclosure.
ATTENTION
The owner’s manualcontainsimportantoperatingandmaintenance instructions,for
yoursafety,itisnecessarytorefertothe manual.
WARNING:TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARD,DONOTEXPOSE THISAPPLIANCETO
DRIPPINGORSPLASHING.
Note:
Thisunitwill becomewarmwhen usedforalongperiodoftime.Thisisnormalanddoesnotindicate
aproblemwiththe unit.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN

UK-2
FEATURES ANDCONTROLS
1.STANDBYBUTTON
2.DAB/FMBUTTON
3.PRESET1BUTTON
4.PRESET2BUTTON
5.PRESET3BUTTON
6.PRESET4BUTTON
7.PRESET5BUTTON
8.LCD DISPLAY
9.INFOBUTTON
10.AUTOTUNEBUTTON
11.SELDN BUTTON
12.SELECTBUTTON
13.SELUPBUTTON
14.VOLDN BUTTON
15.VOLUPBUTTON
16.HANDLE
17.RODANTENNA
18.HEADPHONEJACK
19.ACCORDSOCKET
20.BATTERYDOOR
SCALE1.000

UK-3
SWITCHING YOURRADIOON FORTHEFIRST TIME
When the radioisconnectedtothe power(ACorDC)forthe firsttime,the displaybacklightwill
beon the greetingsandthen the clockwill bedisplayed.Press the STANDBYbutton once will
turnthe radioon,the DAB will beautomaticallyselectedandperformautotune quickscan
function.(F.1)(F.2)(F.3)
AC operation
1.Connectthe ACpowercordtothe radioviathe ACsocketatthe back.
2.Connectthe ACpowercordplugtothe ACMainsoutlet.
3.Press the STANDBYbutton on the frontpaneltoturnthe radioon.
DC (Battery)operation
InDC operation,the STANDBYbuttonwillworkasaPOWERON/OFF button.The displaywill betotallyoff
when the radioispoweredoff.
1.Ensurethe ACpowercordisdisconnectedfromthe radio.
2.Installedthe batteries(6X1.5VUM2battery)intothe batterycompartment.
3.Press the STANDBYbutton on the frontpaneltotogglethe radiobetween on andoff.
ImportantNote:To obtainthe bestperformance inDC operation,the useofalkaline batteriesishighly
recommended.
LISTENING TOYOURRADIO
FMMODE
1.ToselectFM,presstheDAB/FMbutton,thedisplaywillshow"SwitchingtoFM"anditwillautomatically
tune tothe neareststation.Onthetophalfofthe displaywill showthestationnameorfrequencyifthe
RDSisnotavailable.(F.4)(F.5)
2.To activateautosearch up,press the AUTOTUNEbutton,itwill startscanningupthe fre
quencybandandstopautomaticallyonce astation hasbeen found.
3.To activateautosearch down,press andholdthe AUTOTUNEbutton until itstartstoscan downthe
frequencyband.
4.To activatemanualsearch,press the UPorDOWNbutton.
5.To selectaudiomode,press the SELECTbutton,"Audiomode"will bedisplayed,againpress
the SELECTbutton totogglebetween "Auto"or"Mono"selection.
Note:The radiowill automaticallyswitch between stereo andmono mode,butyou can override
thisandswitch thisfunction manuallywhich ishelpfulforpoorsignalreception.
F4 F5

UK-4
DAB MODE
Ifthe radioisconnectedtothe powerandthen switchedon fromstandbyforthe firsttime,the radio
will automaticallyenterintothe DAB autotune full scan mode.Duringthismode,the displaywill
showaslidebartoindicatethe progress ofthe scan.
Unlikenormalradio,the separatesignalsfromanumberofstationsaregroupedtogetherand
transmittedinasinglefrequency;thesegroupsarereferredtoasmultiplexesandensembles.
Everytimeone ofthesegroupshasbeen found,the nameofthatgroupwill bedisplayedon the
bottomhalfofthe display.
Autotunemodes
Therearetwotypesofautotune modes,one isquickscan andthe otherisfull scan.Quickscan will only
searchfortheUKDABBandIIIchannelsandfullscanwillsearchallDABBandIIIchannels.Oncethescan
hasfinished,the radiowill selectthe firstalphanumericallyfoundstation.
1.To activatethe quickscan,press the AUTOTUNEbutton once,the displaywill show“Autotune Quick
scan”andthen aprogressingslidebarand“Searching...”.(F4)
2.Toactivatefullscan,pressandholdtheAUTOTUNEbuttonuntilthedisplayshows“AutotuneFullscan”.
(F5)
3.To explorethe stationsthathavebeen found,press the UPorDOWNbutton.
Manualtuning
1.To selectmanualtuning,press andholdthe SELECTbutton until the displayshows"Manual
tune". (F8)
2.Press the UPorDOWNbutton tomovethroughthe DAB channels,on the tophalfofthe displaywill
show"5Ato13F"andtheirassociatedfrequencies.Whenyourradiolocatesastation group(ensemble
/multiplex)ononeoftheDAB channels,thenameofthe stationgroupwillappearonthebottomhalfof
the display.(F9)
3.Toentertheensemble/multiplex,pressthe SELECTbutton,thetophalfofthe displaywillshowthe first
station intheensemble/multiplex.
4.Press the UPorDOWNbutton tosee whatstationsarepresenton the foundensemble/multiplex,
when youhavelocatedyourdesiredstation,pressthe SELECTbutton,andatthe sametime,you will
alsoexitfromthe manualtuningmode.
Autoselecton /off
You can explorethe foundstationsbypressingthe UPorDOWNbutton,ifthe autoselectis"ON", the
station will beautomaticallyselectedwhen the button isreleased,andthe nameofthe station will be
displayed.If the autoselectis"OFF", you havetopress the SELECTbutton toswitch tothatstation when
the displayshowsyourdesiredstation,otherwiseitwill revertbacktothe originalstation after4seconds.
To togglebetween the autoselect"ON"and"OFF", press the UPorDOWNbutton andthen quicklypress
andholdthe SELECTbuttonuntilthe displayshowsthe "AutoselectON"or"AutoselectOFF". (F.10)(F.11)
F6 F7
F8 F9
F10
F11

UK-5
STORING ANDRECALLING STOREDSTATIONS
You can storeupto4ofyourfavouritestationstothe preset; thiswill enableyou togetaccess toyour
favouritestation atatouch ofasinglebutton.
1.Tostoreapreset, firsttune toyourdesiredstation,thenpressandholdyourpreferredPRESETbutton
(1-5)until the displayshows"Preset#stored". (F.12)
2.To recall apresetstation,press the PRESETbutton (1-5)thatyou havestored.
3. If you press apresetthathasn'tbeen allocatedastation,the displaywill show"Preset#empty".
DISPLAY MODES
Everytimeyou press the INFObutton,the displaywill cyclethroughthe followingdisplaymodes:
Radiotext
The broadcastercan includescrollingtextthatdisplays information aboutthe presentprogramme.If the
informationisnotavailable,the displaywill show“<NoRT>”.
Progarmmetype
Thisdescribesthe styleofthe programmethatisbeingbroadcast. If the information isnotavailable,the
displaywill show“<NoPTY>”.
Signalstrenght
The displaywill showaslidebartoindicatethe signalstrength,the strongerthe signal,the longerthe bar
will befromleft toright.(F13)
Timeand date
Thetimeanddatewill beautomaticallyupdatedbythebroadcastedinformation;thereisnoneedtosetthe
clockmanually.Inthe unlikelyeventthatno clockinformation isreceived,the displaywill show"<Time/
Date>".
Frequency
The frequencyofthe presentstation will bedisplayed.
Audiomode
InFMmode,the displaywill showifthe station beingreceivedismono orstereo.

UK-6
Ensemble/Multiplex (Group name)
TheEnsemble/Multiplexisacollectionofradiostationsthatarebundledandtransmittedtogetherinasingle
frequency.Therearenationalandlocalmultiplexes,localonescontainstationsthatarespecifictothatarea.
Onsomeoccasionsyou will see a">"symbolappearedafterthe nameofthe station,thisindicatesthat
therearesecondaryservicesavailabletothatstation.Thesesecondaryservicescontainextraservices
thatrelatetothe primarystation.
DLS
DLSstandsforDynamicLabelSegmentwhich isascrollingmessagethatthe broadcastermayinclude
intheirtransmissions.The messageusuallyincludesinformation such asprogrammedetails...etc.
FACTORY RESET
When you movethe radiotoanotherpartofthe country,yourpre-tunedDAB stationsmayno
longerbeavailableandyou mightneedtoresetyourradiobacktoitsoriginalfactorysettings;to
performfactoryreset, pleasedothe following:
1.Unplugthe unitfrommains.
2.Depress andholdthe SELECTbutton when re-connectingthe unittomainsagain.
3.Releasethe button until "Systemreset" displayedon the LCD.
4.The unitwill perform"Autotune Full scan".
5.Afterthe searching(around1minutedependson the no.ofstations),press the SELECTbutton
togetherwiththe SELECTUP&DOWNbuttonsforstations.
NOTE: All ofyourstoredDAB &FMpresetswill belostonce the resethastaken place.
SPECIFICATION
OWERSUPPLY:AC230V~50Hz
DC 9V1.5V(UM2)x6
OUTPUTPOWER:1.2Wattsx2
FREQUENCYRANGE:DAB 174-240 Mhz
FM87.5-108 Mhz
UNITDIMENSION:270 (W)x90.5(D)x142 (H)mm
WEIGHT:1.5kg
SPECIFICATIONSUBJECTTOCHANGEWITHOUTFURTHERNOTICE.
Dripping warning :
"The productshall notbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,shall beplacedon the product."
Ventilation warning :
"The normalventilation ofthe productshall notbeimpededforintendeduse."

UK-7
Instructionson environmentprotection
Donotdisposeofthisproductinthe usualhouseholdgarbage at
the end ofitslifecycle;hand itoveratacollection pointforthe
recycling ofelectricaland electronicappliances.The symbolon the
product, the instructionsforuseorthe packing will informaboutthe
methodsfordisposal.
The materialsarerecyclableasmentioned inthismarking.By
recycling,materialrecycling orotherformsofre-utilization ofold
appliances,you aremaking an importantcontribution toprotectour
environment.
Pleaseinquireatthe communityadministration forthe authorized
disposallocation.

DE-1
SICHERHEITSHINWEISE
Fürbesten Hörgenuss undLeistung,sowieummitden Funktionen vertrautzuwerden,lesen Sie
diesesHandbuch bitteaufmerksamdurch,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.Diesgarantiert
Ihnen diebeste,fehlerfreieLeistungundHörgenuss.
WichtigeHinweise
*Bewahren SiedieSicherheits-undBedienungsanleitungen fürkünftige
*Stellen SiedasGerätnichtan den folgenden Orten auf:
§Orte,diedirekterSonneneinstrahlungausgesetztsindoderinderNähe von
wärmeabstrahlenden Geräten,wieelektrischen Heizkörpern
§Aufanderen Stereoanlagen,diezuvielHitzeabstrahlen.
§AnOrten,an denen dieBelüftunggestörtwirdoderan staubigen Orten.
§AnOrten mitpermanenten Vibrationen
§Anfeuchten odernassen Orten.
*VergewissernSiesich,dass dieLüftungsschlitzenichtverstelltwerden.
*Bedienen SiedieReglerundSchalter,wieindiesemHandbuch erläutert.
*BevorSiedasGerätdasersteMaleinschalten,vergewissernSiesich bitte,dass das
Stromkabelrichtigangeschlossen ist.
AusSicherheitsgründen dürfen keine Gehäuseabdeckungen abgenommen undVeränderungen
imInneren desGerätsvorgenommen werden.
Überlassen SieWartungsarbeiten demKundendienst.
Versuchen SienichtSchrauben zuentfernen oderdasGerätegehäusezuöffnen.ImInneren
befinden sich keine vomBenutzerzuwartenden
Teile.Überlassen SieWartungsarbeiten qualifizierten Kundendienstmitarbeitern.
VORSICHT:ZURVERMEIDUNGEINES ELEKTRISCHENSCHLAGES DASGEHÄUSE (ODER
DIERÜCKSEITE)NICHTENTFERNEN,IMGERÄTBEFINDENSICH KEINEDURCH DEN
BENUTZERZUWARTENDENTEILE.WENDENSIESICH ANDENKUNDENDIENST.
GEFÄHRLICHESTROMSPANNUNG
Diegefährliche StromspannungimInneren desGerätskann elektrische Schläge
verursachen.
ACHTUNG
DiesesBedienungshandbuch enthältwichtigeBedienungs-undWartungsanleitungen.
ZuIhrereigenen Sicherheitisteswichtig,dass SiedieAnleitungen indiesemHandbuch
befolgen.
WARNUNG:ZURVERMEIDUNGEINES BRANDES ODERDERGEFAHREINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES DASPRODUKTKEINEMTROPF-ODERSPRITZWASSERAUSSETZEN.
Hinweis:
DiesesGerätheiztsich nach einerlängeren Betriebsdauerauf. Diesistnormalunddeutetnicht
aufeinen Gerätefehlerhin.
DiesesGerätistmitMikroprozessoren ausgestattet, diebeielektrischen Störungen oder
Geräuschen fehlerhaft arbeiten könnten Wenn dasGerätnichtkorrektarbeiten sollte,trennen Sie
esbittevon derStromquelleundschließen esdann wiederan.
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISK
STÖT ÖPPAN EJ

DE-2
FEATURES ANDCONTROLS
1.STANDBY-TASTE
2.DAB/FM(UKW)-TASTE
3.SENDERVOREINSTELLUNGTASTE1
4.SENDERVOREINSTELLUNGTASTE2
5.SENDERVOREINSTELLUNGTASTE3
6.SENDERVOREINSTELLUNGTASTE4
7.SENDERVOREINSTELLUNGTASTE5
8.LCD DISPLAY
9.INFO-TASTE
10.AUTOMATIKABSTIMMUNG
11.RÜCKLAUFTASTE
12.AUSWAHLTASTE
13.VORLAUFTASTE
14.LAUSTÄRKE-
15.LAUTSTÄRKE+
16.GRIFF
17.STABANTENNE
18.OHRHÖRER-BUCHSE
19.WS-EINGANG
20.BATTERIEFACHABDECKUNG
SCALE1.000