Denver DAB-35 User manual

DAB-35
Instruction manual
DAB Radio Signal
Please notice that DAB signal can be weaken MUCH depending on the type of
building you are living in. (fx. It can be hard to catch proper signal when being in
a concrete building.)
Signal can also be different in different areas of the country. Please check your
local transmitter to get the best signal in your area.
Vær opmærksom på at det kan påvirke DAB signalet MEGET hvilken type
bygning man bor i. Det kan f.eks. være svært at få et ordentligt signal hvis man
bor i beton byggeri.
Der er også forskel på hvor god dækningen er i forskellige områder. Tjek nyeste
dækningskort på www.dabradio.dk under ”hvad er digital radio”.

ENG-1 ENG-2
BASIC OPERATION - GETTING STARTED
Press the STANDY button to turn the unit on, it will automatically enter into the DAB mode and
perform auto scan function. During the scan, the display show “Scanning…” together with a slide bar
that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. (F.2)
Once the scan has finished, the radio will select the first alphanumerically found station. You can
now press ▼/▲buttons to explore the found stations followed by pressing the SELECT button to
select listening to the stations.
Note: If there is no stations found after auto scan, the radio will display "Full Scan", you can now
press ▼/▲buttons to select “Full scan” or “Manual tune” for stations, and press SELECT button to
finally confirm.
F.1 F.2
MENU Tree as below:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
17
PARTS
Front view Rear view
SWITCHING YOUR RADIO ON FOR THE FIRST TIME
AC Operation
1. Insert the DC power jack of AC/DC adaptor to the DC input socket located at the rear of the
radio.
2. Plug the AC/DC Adaptor to the AC mains outlet.
3. Press the STANDBY to turn the radio on.
Remarks: If the AC Adaptor voltage is over than 6V, it will possible make the line damage.
DC (battery) operation
1. Ensure the AC/DC adaptor is disconnected from the radio and AC mains.
2. Installed the batteries (4×1.5V UM3/AA battery) into the battery compartment.
3. Press the STANDBY to turn the radio on.
Remarks: To obtain the best performance in DC operation, the use of alkaline batteries is highly
recommended.
Menus:
The following controls are used to move about the menu tree to choose and select the required
settings:
Press and hold MENU/INFO button to enter into the “MENU”. Press the TUN/CH▲ or TUN/CH▼
button to navigate the desire option, then press SELECT button to confirm.
1. SPEAKER
2. STANDBY BUTTON
3. MODE BUTTON
4. LCD DISPLAY
5. TUN/CH▼ BUTTON
6. TUN/CH▲ BUTTON
7. ALARM/SNOOZE BUTTON
8. MENU/INFO BUTTON
9. VOLUME CONTROL
10. SELECT BUTTON
11. PRESET BUTTON
12. ROD ANTENNA
13. DC INPUT SOCKET
14. RATING LABEL
15. HEADPHONE JACK
16. BATTERY DOOR
17. AC/DC ADAPTOR
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
No function

ENG-3 ENG-4
FM radio
1. To select FM, press the MODE button, the display will show FM and the frequency.
2. To activate auto search, press SELECT button or press and hold ▼/▲buttons until the radio
starts to scan the frequency band, the display will show ‘Scanning …‘(F6), and it will stop
automatically once a station has been found.
3. To search manually, press ▼/▲buttons in the desired direction to increment the frequency by
0.05MHz. If reception is still poor adjust the position of the antenna or try moving the radio to
another location.
Scan setting
In FM mode, press and hold MENU/INFO button and then press ▼/▲buttons to select
“Scan setting”. And press the SELECT button to confirm. Press ▼/▲buttons to select
“All stations/Strong stations only”, and then press the SELECT button to confirm the setting.
USING HEADPHONES (not included)
A stereo headphone jack has been provided so that the radio can be used without disturbing others.
Plug in the headphones at the point marked ‘ ’ and adjust the listening volume to your chosen
level. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. The
speakers will not operate when earphones are fitted.
TECHNICAL SPECIFICATION
Rated voltage (adaptor)
Adaptor output
Rated voltage (radio)
Power consumption
Audio output
Radio
Operating conditions Temperature:
Unit dimension :
Weight :
***SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FURTHER NOTICE.***
RESET
1. If moving the radio to another location in the country the pre-tuned and stored DAB stations
may no longer be available and it will be necessary to reset the radio back to the factory settings.
2. With the unit switched on, press and hold the MENU/INFO button and press ▼/▲buttons
until the display shows ‘System’ and press the SELECT button and continue press ▼/▲buttons
until the display shows “Factory Reset <No> Yes’ and press ▼/▲buttons to “<Yes>” and press
the SELECT button. (F.7), (F.8)
3. The radio will display “Restarting….” and will then go into standby mode.
Note 1: All stored programmed stations will be lost during reset.
Note 2: Use the battery status without reset function.
DAB Auto Scan
The auto scan will search for the entire DAB Band III channels, After the scan has finished, the first
alphanumerically found stations will be automatically selected.
1. To activate auto scan, press and hold MENU button, and press ▼/▲buttons to enter into the
Menu to select “Full scan”, finally press the SELECT button to confirm. The display will show
“Scanning…” and a pressing slide bar.(F.3)
2. All the stations that have been found will be stored automatically, press ▼/▲buttons to
explore the stations that have been found. When you find a station that you would like to listen,
press the SELECT button to confirm.
DAB Manual tune
1. To select manual tune, press and hold MENU/INFO button, and then press ▼/▲buttons to
select “Manual tune”(F.4). And press the SELECT button to confirm.
2. Press ▼/▲buttons to move through the DAB channels, the display will show “5A to 13F” and
their associated frequencies. (F.5)
3. When your desired frequency appears in the display, press the SELECT button to listen, the
name of the station group (ensemble/multiplex) will be displayed.
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
F.5
DAB
< Manual tune >
F.4
DAB
< Full scan >
F.3
92.75MHz
Scanning . . .
F.6
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
F.7 F.8
AC 100 – 240V~ 50/60Hz, 0.2A
DC 6V 1A
DC 6V (1.5V x 4 AA)
6 W
2 W RMS
DAB 174-240MHz
FM 87.5-108MHz
5°C to 35°C
Humidity 5% to 90%
190 (L) × 110(W) × 115 (H) mm
0.8kg
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

ENG-5
DENVER DAB-35
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Electric and electronic equipment contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment,
if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not
handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash
can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic
equipment should not be disposed of with other household waste, but
should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic
equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and
other collection sites, or be collected from the households. Additional
information is available at the technical department of your city.
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
GER-1
17
TEILEÜBERSICHT
Frontansicht Rückseite
ERSTE INBETRIEBNAHME IHRES RADIOS
AC-Netzbetrieb
1. Schließen Sie den DC-Netzstecker des AC/DC-Netzteils an den DC-Eingang an der Rückseite des
Radios an.
2. Stecken Sie das AC/DC-Netzteil in die Steckdose.
3. Drücken Sie die Taste STANDBY zum Einschalten des Radios.
Anmerkungen: Beträgt die Spannung des AC-Netzteils mehr als 6V, kann das Kabel beschädigt werden.
DC-Betrieb (Batterie)
1. Das AC/DC-Netzteil muss vom Radio und von der AC-Stromversorgung getrennt werden.
2. Legen Sie die Batterien (4x 1,5 V UM3/AA Batterien) in das Batteriefach ein.
3. Drücken Sie die Taste STANDBY zum Einschalten des Radios.
Anmerkungen: Um während des Batteriebetriebs eine optimale Leistung zu erzielen, wird die
Nutzung von Alkalibatterien empfohlen.
Menüs:
Mit den folgenden Tasten können Sie durch die Menüs navigieren und die gewünschten
Einstellungen auswählen:
Halten Sie die MENÜ/INFO -Taste gedrückt, um das „MENÜ“ zu öffnen. Drücken Sie die Taste
TUNER/SENDER ▲oder TUNER/SENDER ▼, um zur gewünschten Option zu navigieren, und
drücken Sie dann die AUSWAHL-Taste zum Bestätigen.
1. LAUTSPRECHER
2. STAND-BY
3. MODE-TASTE
4. LCD-DISPLAY
5. TUNER/SENDER ▼
6. TUNER/SENDER ▲
7. ALARM-/SCHLUMMER-TASTE
8. MENÜ/INFO
9. LAUTSTÄRKEREGLER
10. AUSWAHL-TASTE
11. FAVORITEN
12. TELESKOPANTENNE
13. DC-EINGANG
14. TYPENSCHILD
15. KOPFHÖRER-BUCHSE
16. ABDECKUNG BATTERIEFACH
17. AC/DC-NETZTEIL
DENVER DAB-35
Ohne Funktion

GER-2 GER-3
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN – ERSTE SCHRITTE
Drücken Sie die STANDBY-Taste zum Einschalten des Geräts. Das Gerät aktiviert automatisch den
DAB-Modus und startet die automatische Scan-Funktion. Während des Scans erscheinen die Anzeige
„Scannt...“ und ein Schieberegler, der den Fortschritt des Scans und die Anzahl bereits gefundener
Sender anzeigt. (Abb. 2) Nach Abschluss des Scans wählt das Radio den nach dem Alphabet ersten
gefundenen Sender aus. Drücken Sie nun die Taste ▼/▲, um die gefunden Sender zu durchsuchen,
und drücken Sie anschließend die AUSWAHL-Taste für die Wiedergabe eines ausgewählten Senders.
Hinweis: Falls während des Scans keine Sender gefunden wurden, erscheint im Display die Anzeige
„Vollständiger Scan“. Drücken Sie dann die Taste ▼/▲zur Auswahl von „Vollständiger Scan“ oder
„Manueller Scan“ und drücken Sie anschließend die AUSWAHL-Taste zum Bestätigen.
UKW-Radio
1. Um den UKW-Modus zu wählen, drücken Sie die MODE-Taste. Daraufhin erscheinen „UKW“ und
die entsprechende Frequenz in der Anzeige.
2. Um den automatischen Scan zu starten, drücken Sie die AUSWAHL-Taste oder halten Sie die
Taste ▼/▲gedrückt, bis das Radio anfängt das Frequenzband zu durchsuchen. Im Display
erscheint die Anzeige „Scannt...“ (Abb. 6). Die Suche wird automatisch beendet, sobald ein
Sender gefunden wurde.
3. Um den manuellen Scan zu starten, drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Frequenz in der
gewünschten Richtung in Schritten von 0,05MHz zu ändern. Falls der Empfang schlecht ist,
ändern Sie die Position der Antenne oder versuchen Sie, das Radio an einen anderen Ort zu
stellen.
Scan-Einstellung
Halten Sie im UKW-Modus die Taste MENÜ/INFO gedrückt und drücken Sie ▼/▲, um die Option
„Scan-Einstellung“ auszuwählen. Drücken Sie die Taste AUSWAHL zum Bestätigen. Drücken Sie
▼/▲zur Auswahl von „Alle Sender/ Nur starke Sender“ und drücken Sie dann die AUSWAHL-Taste
zur Bestätigung der Einstellung.
Abb.1 Abb.2
Automatischer Scan nach DAB-Sendern
The auto scan will search for the entire DAB Band III channels, After the scan has finished, the first
alphanumerically found stations will be automatically selected.
Die Auto-Scan-Funktion durchsucht alle DAB BAND III-Kanäle. Nachdem der Scan-Vorgang
abgeschlossen wurde, wird automatisch der erste gefundene, alphanumerische Sender ausgewählt.
1. Um den automatischen Scan zu starten, halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt und drücken Sie
▼/▲, um das Menü zu öffnen und „Vollständiger Scan“ auszuwählen. Drücken Sie abschließend
zum Bestätigen die AUSWAHL-Taste. Im Display erscheinen die Anzeige „Scannt...“ und ein
Schieberegler. (Abb. 3)
2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um die
gefunden Sender zu durchsuchen. Sobald Sie Ihren bevorzugten Sender gefunden haben,
drücken Sie die AUSWAHL-Taste zum Bestätigen.
Manuelle Suche nach DAB-Sendern
1. Um den manuellen Scan zu starten, halten Sie die Taste MENÜ/INFO gedrückt und drücken
Sie die Taste ▼/▲, um „Manuellen Scan“ auszuwählen (Abb. 4). Drücken Sie die Taste
AUSWAHL zum Bestätigen.
2. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die DAB-Sender zu durchsuchen; im Display erscheinen
„5A bis 13F“ und deren dazugehörigen Frequenzen. (Abb. 5)
3. Erscheint die von Ihnen gewünschte Frequenz im Display, drücken Sie die AUSWAHL-Taste für
die Wiedergabe. Im Display wird der Name der Sendergruppe (Ensemble/Multiplex) angezeigt.
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
Abb.5
DAB
< Manual tune >
Abb.4
DAB
< Full scan >
Abb.3
92.75MHz
Scanning . . .
Abb.6
Nachfolgend finden Sie die MENÜ-Übersicht:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

GER-4 GER-5
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (Netzteil) AC 100 – 240 V~ 50/60Hz, 0,2A
Adapter-Ausgang DC 6 V 1A
Nennspannung (Radio) DC 6V (1,5 V x 4 AA)
Energieverbrauch 6 W
Audioausgang 2 W RMS
Radio DAB 174 - 240MHz
UKW 87,5 - 108MHz
Betriebsumgebung Temperatur: 5 °C bis 35 °C
Feuchtigkeit 5 % bis 90 %
Geräteabmessungen: 190 (L) x 110 (B) x 115 (H) mm
Gewicht: 0,8kg
***ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN VORBEHALTEN.***
VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN (nicht enthalten)
Das Gerät verfügt über eine Stereo-Kopfhörerbuchse, damit Sie Radio hören können, ohne dabei
Ihre Mitmenschen zu stören. Schließen Sie die Kopfhörer an die mit „ “ markierte Buchse an und
stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern und Ohrhörern
kann zu Hörschäden führen. Die Lautsprecher funktionieren nicht, solange Kopfhörer verbunden sind.
RÜCKSTELLUNG
1. Wenn Sie das Radio an einem anderen Ort innerhalb eines Landes verwenden, werden die
voreingestellten und gespeicherten DAB-Sender möglicherweise nicht mehr verfügbar sein und
Sie müssen das Radio ggf. auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
2. Halten Sie, während das Gerät eingeschaltet ist, die Taste MENÜ/INFO gedrückt und drücken
Sie ▼/▲, bis im Display die Anzeige „System“ erscheint. Drücken Sie dann die AUSWAHL-
Taste und drücken Sie erneut ▼/▲, bis im Display „Rückstellung <Nein> Ja“ erscheint.
Drücken Sie ▼/▲zur Auswahl von „<Ja>“ und drücken Sie abschließend die AUSWAHL-Taste.
(Abb. 7), (Abb. 8)
3. Im Display erscheint die Anzeige „Wird neu gestartet...“ und das Radio aktiviert dann den Standby-Modus.
Hinweis 1: Während der Rückstellung werden alle programmierten Sender gelöscht.
Hinweis 2: Verwenden Sie den Batteriestatus ohne Rückstellungsfunktion.
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
Abb.7 Abb.8
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und
Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können,
wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte)
nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten
Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen
und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern
getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und
elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben
werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere
Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

DEN-1 DEN-2
GRUNDLÆGGENDE BETJENING - KOM GODT I GANG
Tryk på knappen STANDY for at tænde radioen, hvorefter den automatisk skifter til DAB og
gennemfører en fuld kanalsøgning. Under søgningen viser displayet “Scanning…” (søger...) sammen
med en skydebjælke, der angiver, hvor langt søgningen er nået og antallet af fundne stationer indtil
videre. (F.2) Når søgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den først fundne station
i alfanumerisk rækkefølge. Du kan nu trykke på knapperne ▼/▲og gennemse de fundne stationer
samt trykke på knappen SELECT for at stille ind på en station og lytte til den.
Bemærk: Hvis der ingen stationer findes under den automatiske søgning, viser displayet "Full Scan".
Du kan nu trykke på knapperne ▼/▲og vælge mellem "Full scan " (fuld kanalsøgning) eller
"Manual tune" (manuel kanalsøgning) for at søge efter stationer og trykke på knappen SELECT for
at bekræfte.
F.1 F.2
Oversigt over MENU-strukturen vises herunder:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
17
Oversigt
Frontpanel Bagpanel
NÅR DU TÆNDER DIN RADIO FØRSTE GANG
Lysnetdrift
1. Sæt stikket til AC/DC strømforsyningen i strømindtaget mærket DC på radioens bagpanel.
2. Forbind AC/DC strømforsyningen til en stikkontakt.
3. Tryk på knappen STANDBY for at tænde radioen.
Bemærk: Hvis AC strømforsyningens netspænding er over 6V, kan det muligvis beskadige enheden.
DC (batteri) drift
1. Sørg for, at stikkene til AC/DC strømforsyningen er taget ud af både radio og stikkontakt.
2. Læg batterier (4 × 1,5V UM3/AA batterier) i radioens batterirum.
3. Tryk på knappen STANDBY for at tænde radioen.
Bemærk: Du opnår den bedste ydeevne ved DC jævnstrømsdrift, hvis du anvender alkaline batterier.
Menuer:
Følgende knapper anvendes til at bevæge sig omkring i menustrukturen og vælge de ønskede
indstillinger:
Tryk og hold knappen MENU/INFO for at åbne "MENUEN". Tryk på knappen TUN/CH ▲eller
TUN/CH ▼for at bevæge dig omkring i menuen og vælge den ønskede funktion eller indstilling.
Tryk på knappen SELECT for at bekræfte.
1. HØJTTALER
2. Knappen STANDBY
3. Knappen MODE
(funktionsvælger)
4. LCD-DISPLAY
5. Knappen TUN/CH ▼
6. Knappen TUN/CH ▲
7. Knappen ALARM/SNOOZE
8. Knappen MENU/INFO
9. Knappen VOLUME (lydstyrke)
10. Knappen SELECT(valg)
11. Knappen PRESET (fast station)
12. STAVANTENNE
13. DC STRØMINDTAG
14. MÆRKEPLADE
15. STIK TIL ØRETELEFONER
16. LÅGE TIL BATTERIRUM
17. AC/DC STRØMFORSYNING
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
Ingen funktion

DEN-3 DEN-4
FM radio
1. Hvis du vil lytte til FM, skal du trykke på knappen MODE, indtil displayet viser FM og den
aktuelle frekvens.
2. Hvis du vil gennemføre en automatisk kanalsøgning, skal du trykke på knappen SELECT eller
trykke og holde knapperne ▼/▲, indtil radioen begynder at søge op eller ned ad frekvensbåndet.
Imens viser displayet “Scanning …“ (søger...) (F. 6), og radioen standser automatisk ved den
næste station, den finder.
3. Hvis du vil søge manuelt, skal du trykke på knapperne ▼/▲for at ændre frekvensen i trin à
0,05MHz. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan du prøve at justere antennen eller, hvis det
ikke hjælper, flytte radioen til en anden placering.
Søgeindstillinger
Mens FM-mode er aktiv kan du trykke og holde knappen MENU/INFO og dernæst trykke på
knapperne ▼/▲og vælge "Scan setting" (søgeindstillinger). Tryk på knappen SELECT for at
bekræfte. Tryk på knapperne ▼/▲, vælg mellem "All stations/Strong stations only" (alle stationer /
kun stærke stationer) og tryk til sidst på knappen SELECT for at bekræfte dit valg.
BRUG AF HOVEDTELEFONER (medfølger ikke)
Radioen er udstyret med et stereostik til hovedtelefoner, så du kan lytte uden at forstyrre andre.
Forbind et sæt hovedtelefoner til stikket mærket ' ' og indstil lydstyrken til det ønskede niveau.
Lytning i øre- eller hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan medføre høretab. Højttaleren er slået fra,
når der er tilsluttet hovedtelefoner.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Nominel spænding (adapter) AC 100 – 240V~ 50/60Hz, 0,2A
Adapter udgangsspænding DC 6V 1A
Nominel spænding (radio) DC 6V (1,5V x 4 AA)
Strømforbrug 6 W
Audio udgangseffekt 2 W RMS
Radio DAB 174-240MHz
FM 87.5-108MHz
Driftsforhold: 5°C til 35°C
Luftfugtighed 5% til 90%
Ydre mål : 190 (L) × 110 (B) × 115 (H) mm
Vægt : 0,8 kg
*** RET TIL UVARSLET ÆNDRING I SPECIFIKATIONER FORBEHOLDES.***
NULSTILLING
1. Hvis du flytter radioen til et andet sted i landet, vil de faste og lagrede DAB-stationer muligvis
ikke længere være tilgængelige, og det vil i så fald være nødvendigt at nulstille radioen og
genindlæse stationerne.
2. Tænd radioen, tryk og hold knappen MENU/INFO og tryk dernæst på knapperne ▼/▲, indtil
displayet viser 'System'. Tryk på knappen SELECT og fortsæt med at trykke på knapperne
▼/▲, indtil displayet viser "Factory Reset <No> Yes' (nulstilling nej/ja). Tryk på knapperne
▼/▲og vælg "<Yes>" og tryk dernæst på knappen SELECT. (F.7), (F.8)
3. Radioens display viser “Restarting….” (genstarter...), efter nulstillingen skifter radioen til standby.
Bemærk 1: Alle lagrede stationer går tabt under en nulstilling.
Bemærk 2: Nulstilling kan kun foretages, mens radioen er tilsluttet lysnettet.
DAB automatisk kanalsøgning
Den automatiske kanalsøgning søger efter kanaler på hele DAB Bånd III. Når søgningen er
gennemført, stiller radioen automatisk ind på den først fundne station i alfanumerisk rækkefølge.
1. Hvis du vil starte en automatisk kanalsøgning, skal du trykke og holde knappen MENU, trykke
på knapperne ▼/▲for at åbne menuen og vælge "Full scan". Tryk til sidst på knappen SELECT
for at bekræfte. Displayet viser nu “Scanning…” (søger...) sammen med en skydebjælke. (F.3)
2. Alle fundne stationer lagres automatisk i radioens hukommelse. Du kan gennemse de fundne
stationer ved at trykke på knapperne ▼/▲og dernæst trykke på knappen SELECT for at
vælge en station og stille ind på den.
DAB manuel kanalsøgning
1. Hvis du vil starte en manuel kanalsøgning, skal du trykke og holde knappen MENU/INFO,
dernæst trykke på knapperne ▼/▲og vælge "Manual tune" (F.4). Tryk på knappen SELECT
for at bekræfte dit valg.
2. Tryk på knapperne ▼/▲for at bladre gennem DAB-kanalerne. Displayet viser “5A to 13F” og
de tilhørende frekvenser. (F.5)
3. Når den ønskede frekvens vises på displayet, skal du trykke på knappen SELECT for at lytte til
stationen. Navnet på stationsgruppen (ensemble/multiplex) vises på displayet.
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
F.5
DAB
< Manual tune >
F.4
DAB
< Full scan >
F.3
92.75MHz
Scanning . . .
F.6
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
F.7 F.8
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

NED-1
17
ONDERDELEN
Vooraanzicht Achteraanzicht
UW RADIO OP VOOR HET EERST INSCHAKELEN
AC-Werking
1. Steek de DC power-jack van de AC/DC-adapter in de DC-ingang aan de achterzijde van de radio.
2. Sluit de AC/DC-adapter aan op de AC-lichtnet.
3. Druk op STANDBY om de radio aan te zetten.
Opmerkingen: Als de AC-adapter meer dan 6V bedraagt, kan dit de lijn beschadigen.
DC (batterij) werking
1. Zorg ervoor dat de AC/DC-adapter losgekoppeld is van de radio en het lichtnet.
2. Plaats de batterijen (4 × 1,5V UM3/AA-batterij) in het batterijcompartiment.
3. Druk op STANDBY om de radio aan te zetten.
Opmerkingen: Om de beste prestaties in DC-werking te krijgen, is het gebruik van alkaline batterijen
sterk aanbevolen.
Menu’s:
De volgende bedieningen worden gebruikt om door de menustructuur te bewegen en de gewenste
instellingen te kiezen en selecteren:
Druk en houd de knop MENU/INFO ingedrukt om naar het "MENU" te gaan. Druk op de knop
TUN/KANAAL ▲of TUN/KANAAL ▼om naar de gewenste optie te bewegen en druk vervolgens
ter bevestiging op de knop SELECTEREN.
1. LUIDSPREKER
2. STANDBY-TOETS
3. MODUSTOETS
4. LCD-DISPLAY
5. TUN/KANAAL ▼ KNOP
6. TUN/KANAAL ▲ KNOP
7. ALARM/SLUIMERKNOP
8. MENU/INFO KNOP
9. VOLUMEREGELING
10. SELECTIEKNOP
11. PROGRAMMEERTOETS
12. STAAFANTENNE
13. DC-INGANG
14. SPECIFICATIELABEL
15. HOOFDTELEFOONUITGANG
16. BATTERIJKLEPJE
17. AC/DC-ADAPTER
DENVER DAB-35
DEN-5
DENVER DAB-35
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder
materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående
overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk
udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af
borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver
afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning
Importeret af:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
Geen functie

NED-2 NED-3
BASISBEDIENING - AAN DE SLAG
Druk op de knop STANDBY om het apparaat in te schakelen, deze zal automatisch de
DAB-modus openen en een scan uitvoeren. De display zal tijdens de scan "Scannen..." weergeven
samen met een schuifbalk om de voortgang van de scan en het aantal tot nog toe gevonden
stations te tonen. (F.2) Zodra de scan is voltooid, zal de radio het eerste alfanumerieke gevonden
station selecteren. U kunt nu de knoppen ▼/▲gebruiken om de gevonden stations te doorlopen en
vervolgens op de knop SELECTEREN drukken om een station te selecteren en naar te luisteren.
Opmerking: Als de automatische scan geen stations heeft gevonden, zal de radio "Volledige Scan"
weergeven, u kunt nu op de knoppen ▼/▲drukken om "Volledige Scan" of "Handmatig afstemmen"
te selecteren en ter bevestiging op de knop SELECTEREN drukken.
FM radio
1. Om FM te selecteren, druk op de MODUS knop, het scherm zal FM en de frequentie weergeven.
2. U kunt de automatische zoekfunctie activeren door op de knop SELECTEREN te drukken of
door de knoppen ▼/▲ingedrukt te houden totdat de radio begint de frequentieband te
scannen, de display zal nu 'Scannen ...' (F6) weergeven en automatisch stoppen zodra er een
station is gevonden.
3. U kunt ook handmatig scannen door de knoppen ▼/▲te gebruiken om de frequentieband in
de gewenste richting te doorlopen in stappen van 0,05MHz. Als de ontvangst slecht blijft pas
dan de antenne aan of probeer de radio naar een andere locatie te verplaatsen.
Scaninstelling
Houd in FM-modus de knop MENU/INFO ingedrukt en druk vervolgens op de knoppen ▼/▲om
"Scaninstelling" te selecteren. En druk op de SELECTEREN knop om te bevestigen. Druk op de
knoppen ▼/▲om "Alle stations/Alleen krachtige stations" te selecteren en druk vervolgens ter
bevestiging op de knop SELECTEREN.
HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN (niet inbegrepen)
De radio is voorzien van een stereo hoofdtelefoonaansluiting, zodat u deze kunt gebruiken zonder
anderen te storen. Steek de hoofdtelefoon in de uitgang gemarkeerd ' ' en stel het volume in op
een comfortabel luisterniveau. Teveel geluidsdruk uit oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies
leiden. De luidsprekers zullen niet werken zolang de hoofdtelefoon is aangesloten.
F.1 F.2
DAB automatische scan
De automatische scan zal naar kanalen op de volledige DAB Band III zoeken. Nadat de scan voltooid
is, worden de eerst gevonden alfanumerieke zenders automatisch geselecteerd.
1. Houd de knop MENU ingedrukt om de automatische scan te starten, druk op de knoppen ▼/▲
om het menu te openen en "Volledige scan" te selecteren en druk uiteindelijk ter bevestiging op
de knop SELECTEREN. De display zal "Scannen..." en een voortgangsbalk weergeven. (F.3)
2. Alle gevonden stations zullen automatisch worden opgeslagen en u kunt deze stations doorlopen
met de knoppen ▼/▲. Wanneer u het gewenste station hebt gevonden, kunt u op de knop
SELECTEREN drukken om deze te selecteren en naar te luisteren.
DAB handmatig afstemmen
1. Houd de knop MENU/INFO ingedrukt en druk vervolgens op de knoppen ▼/▲om "Handmatig
afstemmen" te selecteren (F.4). En druk op de SELECTEREN knop om te bevestigen.
2. Druk op de knoppen ▼/▲om de DAB-kanalen te doorlopen, de display zal "5A tot 13F"
weergeven, samen met hun verwante frequenties. (F.5)
3. Wanneer de gewenste frequentie op de display verschijnt, kunt u op de knop SELECTEREN
drukken om te beluisteren, de naam van de stationgroep (ensemble/multiplex) zal worden
weergegeven.
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
F.5
DAB
< Manual tune >
F.4
DAB
< Full scan >
F.3
92.75MHz
Scanning . . .
F.6
De menustructuur ziet er als volgt uit:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

NED-4 NED-5
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Nominale spanning (adapter) AC 100 – 240V~ 50/60Hz, 0,2A
Adapteruitgang DC 6V 1A
Nominale spanning (radio) DC 6V (1,5V x 4 AA)
Vermogenverbruik 6 W
Audio-uitgang 2 W RMS
Radio DAB 174 - 240MHz
FM 87,5 - 108MHz
Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 35°C
Vochtigheidsgraad 5% tot 90%
Afmetingen van de eenheid: 190 (L) x 110 (B) x 115 (H) mm
Gewicht: 0,8kg
***SPECIFICATIE ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING.***
RESET
1. Als u de radio naar een andere locatie in het land verhuist kan het zijn dat de vooraf ingestelde
en opgeslagen DAB stations niet langer beschikbaar zijn en zal het noodzakelijk zijn om de radio
terug naar de fabrieksterugstellingen te zetten.
2. Met het apparaat ingeschakeld, houd de knop MENU/INFO ingedrukt en druk op de knoppen
▼/▲totdat de display 'Systeem' toont. Druk nu op de knop SELECTEREN, druk meerdere
keren op de knoppen ▼/▲totdat de display "Fabrieksterugstelling <Nee> Ja' weeergeeft,
selecteer "<Ja>" met de knoppen ▼/▲en druk ter bevestiging op de knop SELECTEREN.
(F.7), (F.8)
3. De radio geeft "heropstarten ...." weer En zal dan in de standby-modus gaan.
Opmerking 1: Alle opgeslagen geprogrammeerde stations zullen tijdens het terugzetten verloren
gaan.
Opmerking 2: Gebruik de batterijstatus zonder resetfunctie.
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
F.7 F.8
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER
ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten
en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu,
indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het
doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit
symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en
elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden
weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en
elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties
kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook
aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke
autoriteiten.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

SWE-1 SWE-2
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING - KOMMA IGÅNG
Tryck på STANDBY -knappen för att slå på enheten, och den kommer automatiskt gå in i
DAB-läget och utföra funktionen automatisk avsökning. Under själva scanningen , visar displayen
”Avsökning …” tillsammans med ett skjutreglage som anger förloppet av scanningen och antalet
stationer som har hittat hittills. (F.2) När scanningen har slutförts, kommer radion att välja den
första alfanumeriskt hittade station. Du kan nu trycka på ▼/▲-knapparna för att utforska de
hittade stationerna och sedan trycka på VÄLJ -knappen för att välja att lyssna på stationen.
Obs: Om inga stationer hittats efter den automatiska scanningen , kommer radion att visa
”Full avsökning”, och du kan nu trycka ▼/▲knapparna för att välja ”Full avsökning” eller
”Manuell sökning” för stationer, och tryck VÄLJ knappen för att slutligen bekräfta.
F.1 F.2
MENU trädet enligt nedan:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
17
DELAR
Främre vy Visning bakifrån
HUR DU SÄTTER PÅ DIN RADIO FÖR FÖRSTA GÅNGEN
Växelströmsdrift
1. Koppla in likströmsuttaget för AC/DC-adapter till DC-ingången placerad på baksidan av radion.
2. Anslut AC/DC-adaptern till ett vägguttag.
3. Tryck på STANDBY för att slå på radion.
Anmärkningar: Om spänningen för nätadaptern är över 6V, kommer den att skada kabeln.
DC-(batteri) drift
1. Se till att AC/DC adaptern är bortkopplad från radion och vägguttaget.
2. Installerat batterierna (4 × 1,5 V UM3/AA batterier) i batterifacket.
3. Tryck på STANDBY för att slå på radion.
Anmärkningar: För att få bästa prestanda av DC drift, är användningen av alkaliska batterier att
rekommendera.
Menyer:
Följande kontroller används för att flytta runt i menyträdet för att välja och markera önskade
inställningar:
Tryck och håll MENY/INFO -knappen för att ta dig in i ”MENY”. Tryck TUN/CH ▲eller TUN/CH ▼
-knappen för att navigera till önskat alternativ, tryck sedan på VÄLJ -knappen för att bekräfta.
1. HÖGTALARE
2. STANDBY KNAPP
3. LÄGESKNAPP
4. LCD-DISPLAY
5. INSTÄLLNING/KAN ▼ KNAPPEN
6. INSTÄLLNING/KAN ▲ KNAPPEN
7. ALARM/ SNOOZE-KNAPP
8. MENY/INFOKNAPP
9. VOLYMKONTROLL
10. VÄLJ KNAPP
11. FÖRINSTÄLLNINGSKNAPP
12. SPRÖTANTENN
13. DC-INGÅNGSUTTAG
14. MÄRKNINGSETIKETT
15. UTTAG HÖRLUR
16. BATTERILUCKA
17. AC/DC ADAPTER
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
Fungerar inte

SWE-3 SWE-4
FM-radio
1. För att välja FM trycker du på MODE-knappen och displayen visar FM och frekvensen.
2. För att aktivera automatisk sökning, tryck på VÄLJ -knappen eller håll ▼/▲-knapparna tills
radion börjar scanna frekvensbandet, och displayen visar 'Avsökning …' (F6), och den kommer
att stanna automatiskt så fort en station har hittats.
3. För att söka manuellt, tryck på ▼/▲-knappar i önskad riktning för att öka frekvensen med
0,05MHz. Om mottagningen är fortfarande dålig, justera positionen för antennen eller försök
med att att flytta radion till en annan plats.
inställning av skanning
I FM -läge, tryck och håll MENU/INFO -knappen och tryck sedan på ▼/▲-knapparna för att välja
”Scan inställning”. Och tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. Tryck på ▼/▲-knapparna för att
välja ”Alla stationer/Endast starka stationer”, och tryck sedan på VÄLJ -knappen för att bekräfta
inställningen.
ANVÄNDA HÖRLURAR (medföljer ej)
Ett stereouttag har tillhandahållits så att radion kan användas utan att störa andra. Anslut hörlurarna
till punkten markerad ' ' och justera volymen till önskad nivå. Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor
och hörlurar kan orsaka hörselskador. Högtalarna fungerar inte när hörlurarna är ikopplade.
TECHNICAL SPECIFICATION
Märkspänning (adapter) AC 100 – 240V~ 50/60Hz, 0,2A
Adapterns uteffekt DC 6V 1A
Märkspänning (radio) DC 6V (1,5V x 4 AA)
Energiförbrukning 6 W
Uttag för audio 2 W RMS
Radio DAB 174 - 240MHz
FM 87,5 - 108MHz
Omgivningstemperaturen vid drift: 5°C till 35°C
Fuktighet 5% till 90%
Enhetsmått: 190 (L) x 110 (B) x 115 (H) mm
Vikt: 0,8kg
***SPECIFIKATIONER KAN ÄNDRAS UTAN FÖRBEHÅLL.***
ÅTERSTÄLL
1. Om du flyttar radion till en annan plats i landet, finns det risk för att de förinställda och sparade
DAB-stationerna inte längre är tillgängliga och det kommer att vara nödvändigt att återställa
radion till fabriksinställningarna.
2. Med enheten påslagen, tryck och håll MENU/INFO -knappen och tryck på ▼/▲-knapparna
tills displayen visar 'System' och tryck på VÄLJ -knappen och fortsätt att trycka på ▼/▲
-knapparna tills displayen visar ”Fabriksåterställning <Nej> Ja' och tryck på ▼/▲-knapparna
för ”<Ja>” och tryck på VÄLJ -knappen. (F.7), (F.8)
3. Radion kommer att visa ”Startar om….” och kommer sedan att gå in i standby-läge.
Notera 1: Alla lagrade programmerade stationer kommer att gå förlorade under återställning.
Notera 2: Använd batteriets status utan återställningsfunktionen.
DAB automatisk scanning
Autoscanningen kommer att leta efter alla DAB Band III-kanaler. När avsökningen är klar väljs
automatiskt den station som hittas först i den alfanumeriska ordningen.
1. För att aktivera automatisk scanning, tryck och håll MENU knappen, och tryck på ▼/▲
knapparna för att komma in i Menyn och välja ”Full avsökning”, och slutligen tryck på VÄLJ
-knappen för att bekräfta. Displayen visar ”Avsökning …” och ett skjutreglage. (F.3)
2. Alla stationer som har hittats kommer att lagras automatiskt, tryck på ▼/▲-knapparna för att
utforska de stationer som har hittats. När du hittar en station som du vill lyssna, tryck på VÄLJ
-knappen för att bekräfta.
DAB-manuell sökning
1. När du väljer att söka manuellt, tryck och håll MENU/INFO -knappen, och tryck sedan på ▼/▲
-knapparna för att välja ”Manuell sökning” (F.4). Och tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta.
2. Tryck på ▼/▲-knapparna för att flytta dig genom DAB-kanalerna, och displayen kommer att
visa ”5A till 13F” och deras tillhörande frekvenser. (F.5)
3. När önskad frekvens visas i displayen, trycker du på VÄLJ -knappen för att lyssna, kommer
namnet på stationen (ensemble/multiplex) visas.
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
F.5
DAB
< Manual tune >
F.4
DAB
< Full scan >
F.3
92.75MHz
Scanning . . .
F.6
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
F.7 F.8
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

POL-1
17
ELEMENTY
Widok z przodu Widok od tyłu
WŁĄCZANIE RADIA PO RAZ PIERWSZY
Zasilanie AC
1. Podłączyć wtyczkę zasilania DC adaptera AC/DC do gniazda wejścia DC, które znajduje się z tyłu
radia.
2. Wtyczkę zasilacza AC/DC wetknąć do gniazdka sieci zasilania.
3. Nacisnąć GOTOWOŚCI, by włączyć radio.
Uwagi: Jeśli napięcie zasilacza AC jest wyższe niż 6 V, to może ono spowodować uszkodzenie.
Praca z zasilaniem DC (bateriami)
1. Odłączyć zasilacz AC/DC od radia i sieci AC.
2. Do przedziału baterii włożyć baterie (baterie 4×1,5V UM3/AA).
3. Nacisnąć GOTOWOŚCI, by włączyć radio.
Uwagi: Zalecane jest użycie baterii alkalicznych dla najlepszego zasilania DC.
Menu:
Następujące przyciski służą do poruszania się po drzewie ustawień oraz do wybierania żądanych opcji:
Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/INFO, by wejść do „MENU”. Nacisnąć przycisk
STROJENIE/KANAŁ ▲lub STROJENIE/KANAŁ ▼, by przejść do żądanej opcji, a następnie
nacisnąć przycisk WYBORU, by potwierdzić.
1. GŁOŚNIK
2. PRZYCISK GOTOWOŚCI
3. PRZYCISK TRYBU
4. WYŚWIETLACZ LCD
5. PRZYCISK STROJENIE/KANAŁ ▼
6. PRZYCISK STROJENIE/KANAŁ ▲
7. PRZYCISK BUDZIKA/DRZEMKI
8. PRZYCISK MENU/INFO
9. REGULACJA GŁOŚNOŚCI
10. PRZYCISK WYBORU
11. PRZYCISK PROGRAMOWANIE
12. ANTENA PRĘTOWA
13. GNIAZDO WEJŚCIA DC
14. ETYKIETA KLASY
15. GNIAZDO SŁUCHAWEK
16. POKRYWA BATERII
17. ZASILACZ AC/DC
DENVER DAB-35
SWE-5
DENVER DAB-35
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och
ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet
(förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna,
så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk
utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas
separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på
återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns
att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
Nie działa

POL-2 POL-3
OBSŁUGA PODSTAWOWA — ROZPOCZĘCIE
Nacisnąć przycisk GOTOWOŚCI, by włączyć urządzenie, a automatycznie przejdzie ono w tryb
DAB i rozpocznie automatyczną funkcję skanowania. Podczas skanowania na wyświetlaczu pojawi się
„Skanowanie...” wraz z paskiem postępu, który będzie wskazywać postęp wyszukiwania oraz liczbę
do tej pory znalezionych stacji. (il. 2) Po zakończeniu skanowania radio wybierze pierwszą
alfanumeryczną znalezioną stację. Teraz możesz naciskać przycisk ▼/▲, by przejrzeć znalezione
stacje, po czym nacisnąć przycisk WYBORU, by wybrać jedną ze stacji do słuchania.
Uwaga: Jeśli podczas automatycznego skanowania żadne stacje nie zostały znalezione, radio
wyświetli „Pełne skanowanie”. Można teraz nacisnąć przyciski ▼/▲, by wybrać „Pełne skanowanie”
lub „Ręczne dostrajanie” stacji, po czym nacisnąć przycisk WYBORU, by na koniec potwierdzić.
Radio FM
1. Aby wybrać FM, nacisnąć przycisk MODE, wyświetlacz pokaże FM i częstotliwość.
2. Aby włączyć wyszukiwanie automatyczne, nacisnąć przycisk WYBORU lub nacisnąć przyciski
▼/▲, dopóki radio nie rozpocznie skanowania pasma częstotliwości. Na wyświetlaczu pojawi się
„Skanowanie...”. (il. 6). Gdy zostanie znaleziona stacja, skanowanie automatycznie się zatrzyma.
3. Aby przeprowadzić ręczne wyszukiwanie, nacisnąć przyciski ▼/▲ w żądanym kierunku,
zwiększając częstotliwość o 0,05 MHz. Jeśli odbiór ciągle jest słaby, dostosować pozycję anteny
lub spróbować przestawić radio w inne miejsce.
Ustawienia wyszukiwania
W trybie FM nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/INFO, a następnie nacisnąć przyciski ▼/▲, by
wybrać „Ustawienia skanowania”. Następnie nacisnąć przycisk WYBORU, by potwierdzić. Nacisnąć
przyciski ▼/▲, by wybrać „Wszystkie stacje/Tylko stacje o mocnym sygnale”, a następnie nacisnąć
przycisk WYBORU, by zatwierdzić ustawienie.
KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK (brak w zestawie)
Dostępne jest wejście na słuchawki stereofoniczne, dzięki czemu można korzystać z radia, nie
przeszkadzając innym. Podłącz słuchawki do punktu oznaczonego „ i dostosuj poziom głośności do
żądanego. Nadmierna głośność słuchawek wkładanych do ucha lub na uszy może skutkować utratą
słuchu. Po podłączeniu słuchawek głośniki nie będą działać.
il.1 il.2
Skanowanie automatyczne DAB
Skanowanie automatyczne odnajdzie wszystkie kanały DAB w paśmie III. Po zakończeniu
skanowania zostaną automatycznie wybrane pierwsze alfanumeryczne stacje.
1. Aby włączyć skanowanie automatyczne, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU, po czym
nacisnąć przyciski ▼/▲, by wejść do menu i wybrać „Pełne skanowanie”. Na koniec nacisnąć
przycisk WYBORU, by potwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się „Skanowanie...” wraz z
suwakiem. (il. 3)
2. Wszystkie znalezione stacje zostaną automatycznie zapisane. Nacisnąć przyciski ▼/▲, by
odsłuchać znalezione stacje. Gdy zostanie znaleziona stacja, której chcesz słuchać, nacisnąć
przycisk WYBORU, by potwierdzić.
Dostrajanie ręczne DAB
1. Aby dostroić ręcznie, nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/INFO, a następnie nacisnąć
przyciski ▼/▲, by wybrać „Dostrajanie ręczne” (il. 4). Następnie nacisnąć przycisk WYBORU,
by potwierdzić.
2. Nacisnąć przyciski ▼/▲, by zmieniać kanały DAB. Na wyświetlaczu pojawi się „5A do 13F” oraz
powiązane z nimi częstotliwości. (Il. 5)
3. Gdy żądana częstotliwość pojawi się na wyświetlaczu, nacisnąć przycisk WYBORU, by słuchać.
Wyświetli się nazwa grupy stacji (zespół/multipleks).
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
il.5
DAB
< Manual tune >
il.4
DAB
< Full scan >
il .3
92.75MHz
Scanning . . .
il.6
Poniżej przestawiono drzewo MENU:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

POL-4 POL-5
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie znamionowe (adapter) AC 100 – 240 V~ 50/60 Hz, 0,2 A
Wyjście adaptera DC 6 V 1A
Napięcie znamionowe (radio) DC 6 V (1,5 V x 4 AA)
Pobór mocy 6 W
Wyjście audio 2 2 W RMS
Radio DAB 174 – 240 MHz
FM 87,5–108 MHz
Warunki pracy — temperatura: 5°C do 35°C
Wilgotność 5% do 90%
Wymiary urządzenia: 190 (dług.) x 110 (szer.) x 115 (wys.) mm
Waga: 0,8 kg
***SPECYFIKACJA PODLEGA ZMIANIE BEZ UPRZEDZENIA.***
RESETUJ
1. Przy przemieszczeniu radia do innej miejscowości w kraju, ustawione i zapamiętane stacje DAB
mogą być już niedostępne i konieczne będzie wówczas zresetowanie radia do ustawień
fabrycznych.
2. Urządzenie powinno być włączone. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/INFO, po czym
nacisnąć przyciski ▼/▲, aż na wyświetlaczu pojawi się „System”. Nacisnąć przycisk WYBORU i
ciągle naciskać przyciski ▼/▲, aż na wyświetlaczu pojawi się „Reset do ustawień fabrycznych
<Nie> Tak”, po czym nacisnąć przyciski ▼/▲, by zmienić na „<Tak>”, a potem nacisnąć
przycisk WYBORU. (il. 7), (il. 8)
3. Radio wyświetli „Restartowanie...” i przejdzie do trybu gotowości.
Uwaga 1: Podczas resetu zostanie utracony zapis wszystkich zaprogramowanych stacji.
Uwaga 2: Użyj stanu baterii bez funkcji resetowania.
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
il.7 il.8
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER
ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz
substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli
materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są
właściwie potraktowane.
Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym
symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt
elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami
domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.
Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i
innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych.
Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta.
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

FIN-1 FIN-2
PERUSKÄYTTÖ – ALOITTAMINEN
Kytke laite päälle painamalla VALMIUSTILA -painiketta, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja
suorittaa automaattisen skannaustoiminnon. Skannauksen aikana näytössä näkyy ”Skannataan...”
sekä liukupalkki, joka osoittaa skannauksen etenemisen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien
määrän. (F.2) Kun skannaus on valmis, radio valitsee aakkosjärjestyksessä ensimmäisen löydetyn
aseman. Voit nyt tarkastella löytyneitä kanavia painamalla ▼/▲-painikkeita sekä kuunnella asemia
painamalla sen jälkeen VALINTAPAINIKETTA.
Huomaa: Jos automaattisella skannaustoiminnolla ei löydetä asemia, radion näytössä näkyy ”Täysi
skannaus”. Valitse nyt asemien ”Täysi skannaus” tai ”Manuaalinen viritys” painamalla ▼/▲
-painikkeita ja vahvista valinta lopuksi VALINTAPAINIKKEELLA.
F.1 F.2
VALIKKOPUU, kuten alla:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
17
OSAT
Näkymä edestä Näkymä takaa
RADION KYTKEMINEN PÄÄLLE ENSIMMÄISTÄ KERTAA
Verkkovirtakäyttö
1. Kytke verkkolaitteen tasavirtapistoke radion takana sijaitsevaan tasavirtaliitäntään.
2. Kytke verkkolaite sähkörasiaan.
3. Kytke radio päälle painamalla VALMIUSTILA-painiketta.
Huomautukset: Jos verkkolaitteen jännite on yli 6 V, se voi aiheuttaa linjavaurion.
Tasavirtakäyttö (paristo)
1. Varmista, että verkkolaite on irrotettu radiosta ja sähkörasiasta.
2. Asenna paristot (4 kpl 1,5 V UM3/AA-paristoja) paristokoteloon.
3. Kytke radio päälle painamalla VALMIUSTILA-painiketta.
Huomautukset: Tehokkaan paristokäytön varmistamiseksi suositellaan alkaliparistojen käyttöä.
Valikot:
Valikkopuussa liikkumiseen ja tarvittavien asetusten valitsemiseen käytetään seuraavia säätimiä:
Siirry ”VALIKKOON” pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta pohjassa. Siirry tarvittavaan vaihtoehtoon
painamalla VIR/KA ▲- tai VIR/KA ▼painiketta, vahvista sitten valinta painamalla
VALINTAPAINIKETTA.
1. KAIUTIN
2. VALMIUSTILA-PAINIKE
3. TILAPAINIKE
4. LCD-NÄYTTÖ
5. VIR/KA ▼ -PAINIKE
6. VIR/KA ▲ -PAINIKE
7. HÄLYTYS-/TORKKUPAINIKE
8. VALIKKO/INFO-PAINIKE
9. ÄÄNENVOIMAKKUUS
10. VALINTAPAINIKE
11. ESIVALINTAPAINIKE
12. PIISKA-ANTENNI
13. TASAVIRTALIITÄNTÄ
14. TYYPPIKILPI
15. KUULOKKEIDEN LIITIN
16. PARISTOLOKERON KANSI
17. AC/DC-SOVITIN
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35
Ei toimi

FIN-3 FIN-4
FM-radio
1. FM-radio valitaan painamalla MODE-painiketta, jolloin näytössä näkyy FM ja taajuus.
2. Automaattinen haku aktivoidaan painamalla VALINTAPAINIKETTA tai pitämällä ▼/▲
-painikkeita painettuina, kunnes radio alkaa skannata taajuusaluetta ja näytössä lukee
”Skannataan ...” (F6). Skannaus pysähtyy automaattisesti, kun asema löytyy.
3. Manuaalinen haku tehdään painamalla ▼/▲-painikkeita haluttuun suuntaan lisäämällä taajuutta
0,05 MHz:n askelin. Jos vastaanotto on edelleen heikko, korjaa antennin sijaintia tai kokeile
siirtää radiota toiseen paikkaan.
Skannausasetukset
Pidä FM-tilassa VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja valitse ”Skannausasetukset painamalla
▼/▲-painikkeita. Vahvista sitten valinta painamalla VALINTAPAINIKETTA. Valitse ”Kaikki asemat/
Vain vahvat asemat” painamalla ▼/▲-painikkeita, vahvista asetus sitten painamalla
VALINTAPAINIKETTA.
KORVAKUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN (ei mukana)
Laitteessa on stereokuulokeliitäntä, joten radiota voi käyttää häiritsemättä muita. Yhdistä kuulokkeet
” ”-merkinnällä varustettuun kohtaan ja säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle. Liiallinen
nappikuulokkeiden tai pantakuulokkeiden äänenpaine voi heikentää kuuloa. Kaiuttimet eivät toimi,
jos kuulokkeet ovat liitettyinä.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (verkkolaite) AC 100–240 V ~ 50/60Hz, 0,2 A
Verkkolaitteen ulostulo DC 6V 1 A
Nimellisjännite (radio) DC 6 V (1,5 V x 4 kpl AA)
Virrankulutus 6 W
Ääniteho 2 W RMS
Radio DAB 174–240 MHz
FM 87,5-108 MHz
Käyttöolosuhteet Lämpötila: 5–35 °C
Kosteus 5–90 %
Laitteen mitat: 190 (P) x 110 (L) x 115 (K) mm
Paino: 0,8kg
***TEKNISET TIEDOT VOIVAT MUUTTUA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA.***
NOLLAUS
1. Jos radio viedään toiselle paikkakunnalle, esiviritetyt ja tallennetut DAB-asemat eivät ehkä ole
enää saatavissa, ja voi olla tarpeen palauttaa radio takaisin tehdasasetuksiinsa.
2. Kun laite on kytketty päälle, pidä VALIKKO/INFO -painiketta painettuna ja paina ▼/▲
-painikkeita, kunnes näytössä lukee ”Järjestelmä”. Paina sitten VALINTAPAINIKETTA ja jatka
▼/▲-painikkeiden painamista, kunnes näytössä lukee ”Tehdasasetusten palautus <Ei> Kyllä”
ja valitse ”<Kyllä>” painamalla ▼/▲-painikkeita, paina sitten VALINTAPAINIKETTA.
(F.7), (F.8)
3. Radion näytöllä lukee nyt ”Käynnistetään uudestaan...” ja radio siirtyy sitten valmiustilaan.
Huomaa 1: Kaikki tallennetut ja ohjelmoidut asemat menetetään palautuksen aikana.
Huomaa 2: Käytä akkutilaa ilman nollaustoimintoa.
DAB-automaattiskannaus
Automaattiskannaus etsii kaikki DAB-taajuuskaista III:n kanavat. Kun skannaus on valmis,
aakkosnumeerisesti ensimmäiset löytyneet kanavat valitaan automaattisesti.
1. Automaattiskannaus aktivoidaan pitämällä VALIKKO-painiketta painettuna ja painamalla ▼/▲
-painikkeita, jolloin päästään Valikkoon valitsemaan ”Täysi skannaus”. Lopuksi valinta
vahvistetaan painamalla VALINTAPAINIKETTA. Näytössä näkyy ”Skannataan...” ja edistymistä
ilmaiseva liukupalkki. (F.3)
2. Kaikki löytyneet asemat tallennetaan automaattisesti ja löytyneitä asemia voi tarkastella
painamalla ▼/▲-painikkeita. Kun löydät aseman, jota haluat kuunnella, vahvista se painamalla
VALINTAPAINIKETTA.
DAB:n manuaalinen viritys
1. Manuaalinen viritys valitaan pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja valitsemalla
”Manuaalinen viritys” ▼/▲-painikkeilla (F.4). Vahvista sitten valinta painamalla
VALINTAPAINIKETTA.
2. Käy DAB-kanavia läpi painamalla ▼/▲-painiketta, näytössä näkyy ”5A–13F” ja niitä vastaavat
taajuudet. (F.5)
3. Kun haluamasi taajuus ilmestyy näyttöön, aloita kuuntelu painamalla VALINTAPAINIKETTA,
asemaryhmän nimi (joukko/nippu) ilmestyy näyttöön.
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
F.5
DAB
< Manual tune >
F.4
DAB
< Full scan >
F.3
92.75MHz
Scanning . . .
F.6
System
< Factory Reset >
Factory Reset ?
< No > Yes
F.7 F.8
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35

FIN-5
DENVER DAB-35
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS
A/S
www.denver-electronics.com
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät
materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia
terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti,
kuten yllä. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja
saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.
Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja
elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi
kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää
keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.
Maahantuoja/Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Tanska/Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ITA-1
17
COMPONENTI
Vista anteriore Vista posteriore
ACCENSIONE DELLA RADIO PER LA PRIMA VOLTA
Funzionamento CA
1. Inserire il jack dell’alimentazione CC dell’adattatore CA/CC nella presa di ingresso CC posta sul
retro della radio.
2. Inserire l'adattatore CA/CC nella presa dell'alimentazione principale.
3. Premere il pulsante STANDBY per accendere la radio.
Osservazioni: Se la tensione dell'adattatore CA è superiore a 6 V, potrebbe generarsi un danno alla
linea.
Funzionamento CC (batteria)
1. Assicurarsi che l'adattatore CA/CC sia scollegato dalla radio e dall'alimentazione principale CA.
2. Installare le batterie (4 batterie UM3/AA da 1,5 V) nel vano batterie.
3. Premere il pulsante STANDBY per accendere la radio.
Osservazioni: Per ottenere le migliori prestazioni durante il funzionamento CC, è altamente
consigliato l'uso di batterie alcaline.
Menu:
I seguenti comandi vengono utilizzati per navigare, scegliere e selezionare le impostazioni desiderate
all'interno del menu ad albero:
Tenere premuto il pulsante MENU/INFO per entrare nel "MENU". Premere il pulsante SINT/CA ▲
o SINT/CA ▼per cercare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante SELEZIONA per
confermare.
1. ALTOPARLANTE
2. PULSANTE STANDBY
3. PULSANTE MODALITÀ
4. SCHERMO LCD
5. PULSANTE SINT/CA ▼
6. PULSANTE SINT/CA ▲
7. PULSANTE SVEGLIA/SOSPENDI
8. PULSANTE MENU/INFO
9. CONTROLLO DEL VOLUME
10. PULSANTE SELEZIONA
11. PULSANTE PROGRAMMA
12. ANTENNA A STILO
13. PRESA INGRESSO CC
14. ETICHETTA CARATTERISTICHE
15. PRESA CUFFIE
16. VANO BATTERIA
17. ADATTATORE CA/CC
DENVER DAB-35
Nessun funzionamento

ITA-2 ITA-3
FUNZIONAMENTO DI BASE: GUIDA INTRODUTTIVA
Premere il pulsante STANDBY per accendere il dispositivo che si attiverà automaticamente in
modalità DAB ed eseguirà la scansione automatica. Durante la scansione, lo schermo visualizza la
scritta "Scansione..." accompagnata da una barra che indica l'avanzamento della ricerca e la quantità
di stazioni rilevate. (F.2) Una volta che la scansione è terminata, la radio selezionerà la prima
stazione trovata in ordine alfanumerico. È ora possibile premere i pulsanti ▼/▲per esplorare le
stazioni trovate, quindi premere il pulsante SELEZIONA per scegliere la stazione che si desidera
ascoltare.
Nota: Se non viene trovata alcuna stazione al termine della scansione automatica, lo schermo
visualizza la scritta "Scansione completa"; premere i pulsanti ▼/▲per selezionare "Scansione
completa" o "Sintonizzazione manuale" e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
Radio FM
1. Per selezionare FM, premere il pulsante MODE; il display visualizza FM e la frequenza.
2. Per attivare la ricerca automatica, premere il pulsante SELEZIONA o premere e tenere premuti
i pulsanti ▼/▲finché la radio non inizia la scansione della banda di frequenza e lo schermo
visualizza la scritta 'Scansione...' (F6); una volta trovata una stazione la scansione si arresterà
automaticamente.
3. Per la ricerca manuale, premere ▼/▲nella direzione desiderata per incrementare la frequenza
da 0,05MHz Se la ricezione è scarsa, regolare la posizione dell’antenna o cercare di spostare la
radio in un’altra posizione.
Impostazioni ricerca
In modalità FM, premere e tenere premuto il pulsante MENU/INFO e premere i pulsanti ▼/▲per
selezionare l'opzione "Impostazioni scansione". Quindi premere il pulsante SELEZIONA per
confermare. Premere i pulsanti ▼/▲per selezionare "Tutte le stazioni/Solo le stazioni con segnale
forte", quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare l'impostazione.
F.1 F.2
Scansione DAB automatica
La scansione automatica esegue la ricerca di tutti i canali DAB in Banda III. Al termine della
scansione verranno selezionate automaticamente le prime stazioni trovate in ordine alfanumerico.
1. Per attivare la scansione automatica, premere e tenere premuto il pulsante MENU, quindi
premere i pulsanti ▼/▲per accedere al menu e selezionare l'opzione "Scansione completa",
infine premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Lo schermo visualizza la scritta
"Scansione..." e una barra di avanzamento. (F.3)
2. Tutte le stazioni trovate vengono memorizzate automaticamente, premere i pulsanti ▼/▲per
esplorare l'elenco. Quando si trova una stazione che si desidera ascoltare, premere il pulsante
SELEZIONA per confermare.
Sintonizzazione manuale DAB
1. Per selezionare la sintonizzazione manuale, premere e tenere premuto il pulsante MENU/INFO
e premere i pulsanti ▼/▲per selezionare l'opzione "Sintonizzazione manuale"(F.4). Quindi
premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
2. Premere i pulsanti ▼/▲per scorrere i canali DAB; lo schermo visualizza "5A su 13F" e le
frequenze associate. (F.5)
3. Quando appare la frequenza desiderata sullo schermo, premere il pulsante SELEZIONA per
iniziare l'ascolto; lo schermo visualizza il nome del gruppo di stazioni (ensemble/multiplex).
Manual tune
< 5A 174.928MHz >
F.5
DAB
< Manual tune >
F.4
DAB
< Full scan >
F.3
92.75MHz
Scanning . . .
F.6
Il MENU ad albero è riportato di seguito:
Mode Mode
DAB
DAB Menu
Full Scan
Manual Tune
Prune
System
FM
Menu Menu
System Menu
Time
Sleep
Backlight
Factory Reset
SW version Backlight Menu
Backlight Low/ Medium/ High
Time Menu
Set Time/Date hh:mm/DD-MM-YYYY
Auto Update Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update
Set 12/24 hour 12/24
Set Date Format DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY
Sleep Menu
Sleep Off /10/20/30/60/70/80/90minutes
FM Menu
Scan Setting All station/Strong stations only
Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono
System
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35