Denver CR-212 User manual

DENVER CR-212
BETJENINGSVEJLEDNING
BESKRIVELSE
1. AUTO-SLUK-TÆND
2. VOLUME (lydstyrke)
3. TIME SET (i dstil ur)
4. ALARM SET (vækker til)
5. ALARM OFF (vækker fra)
6. SLEEP SET (i dstil sleep)
7. HOUR SET (i dsæt timetal)
8. MINUTE SET (i dsæt mi uttal)
9. URETS DISPLAY
10. SNOOZE (slumre)
11. TUNING (ka ali dstilli g)
12. BATTERIRUM
13. HØJTTALER
SÅDAN TILSLUTTER DU DIN CLOCK RADIO
SÆT STIKKET TIL NETLEDNINGEN I EN STIKKONTAKT. NÅR STRØMMEN HAR VÆRET AFBRUDT OG DEREFTER GENETABLERES,
BLINKER URETS DISPLAY. VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT DU SKAL INDSTILLE BÅDE DET AKTUELLE TIDSPUNKT OG VÆKKETIDSPUNKTET,
FØR DU KAN ANVENDE VÆKKEREN.
INDSTILLING AF URET
TRYK PÅ KNAPPEN TIME SET (i dstil ur - 3) OG HOLD DEN INDE. TRYK PÅ KNAPPEN MINUTE SET (i dsæt mi uttal - 8) OG / ELLER HOUR
SET (i dsæt timetal - 7) OG HOLD DEN INDE, INDTIL URET VISER DET KORREKTE TIDSPUNKT. SLIP KNAPPEN MINUTE SET (8) OG KNAPPEN
HOUR SET (7), NÅR DU ER FÆRDIG MED INDSTILLINGEN.
ANVENDELSE SOM RADIO
SKUB KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ POSITIONEN "ON". INDSTIL DEN ØNSKEDE STATION MED KNAPPEN TUNING (ka ali dstilli g -
11) OG DEN ØNSKEDE LYDSTYRKE MED KNAPPEN VOLUME (2).
HVIS DU VIL FALDE I SØVN TIL RADIO
SKUB KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ ENTEN POSITIONEN "OFF" ELLER POSITIONEN "AUTO". TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN SLEEP
SET (i dstil sleep - 6). RADIOEN VIL NU SPILLE I 59 MINUTTER, INDEN DEN SLUKKER, SÅLEDES AT DU KAN FALDE I SØVN TIL MUSIK.
HVIS DU VIL INDSTILLE ET ANDET TIDSINTERVAL FOR SLEEP, SKAL DU BLOT TRYKKE PÅ KNAPPEN SLEEP SET (6) OG HOLDE DEN INDE
OG DERNÆST TRYKKE PÅ KNAPPEN MINUTE SET (i dsæt mi uttal - 8) FOR AT INDSTILLE DEN ØNSKEDE PERIODE FOR FUNKTIONEN
SLEEP. TRYK PÅ KNAPPEN SLEEP SET (6) OG KNAPPEN HOUR SET (i dsæt timetal - 7) SAMTIDIG, HVIS DU VIL HAVE RADIOEN TIL AT
SPILLE I 1 TIME OG 59 MINUTTER, INDEN DEN SLUKKER. HVIS DU VIL SLUKKE RADIOEN, FØR TIDEN ER UDLØBET, SKAL DU TRYKKE
ÉN GANG PÅ KNAPPEN SNOOZE (slumre - 10).
HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIOEN
TRYK PÅ KNAPPEN ALARM SET (i dstil vækker - 4) OG HOLD DEN INDE. TRYK PÅ KNAPPEN HOUR SET (i dsæt timetal - 7) OG / ELLER
KNAPPEN MINUTE SET (i dsæt mi uttal - 8) OG INDSÆT DET TIDSPUNKT, HVOR DU VIL VÆKKES. UDLØS KNAPPEN ALARM SET (vækker til -
4), SÅLEDES AT DET AKTUELLE TIDSPUNKT VISES PÅ URETS DISPLAY. SKUB KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ POSITIONEN "AUTO".
RADIOEN BEGYNDER AUTOMATISK AT SPILLE PÅ DET VALGTE TIDSPUNKT.
HVIS DU VIL VÆKKES AF BIPPEREN
FØLG INSTRUKTIONERNE I AFSNITTET HEROVER "HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIOEN". DU BLIVER VÆKKET AF BIPPEREN. HVIS DU
VIL AFBRYDE VÆKNINGEN, SKAL DU SKUBBE KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ POSITIONEN "OFF" ELLER TRYKKE ÉN GANG PÅ
KNAPPEN ALARM SET (i dstil vækker - 4).
FUNKTIONEN SNOOZE (s umre)
TRYK PÅ KNAPPEN SNOOZE (10) ÉN GANG, NÅR VÆKKEREN LYDER. VÆKKEREN SLÅR FRA OG VÆKKER AUTOMATISK IGEN 9
MNUTTER SENERE.
HVIS DU VIL FALDE I SØVN TIL OG VÆKKES AF RADIO
GENTAG TRINENE I AFSNITTET "HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIOEN". TRYK PÅ KNAPPEN SLEEP SET (i dstil sleep - 6) OG INDSTIL DEN
PERIODE, SOM RADIOEN SKAL SPILLE, INDEN DEN SLÅR FRA. RADIOEN STANDSER AUTOMATISK OG STARTER IGEN PÅ DET

TIDSPUNKT, HVOR VÆKKEREN ER INDSTILLET TIL AT GÅ I GANG.
BATTERI BACK-UP
DETTE UR HAR ET BACK-UP SYSTEM MED BATTERIDRIFT, SOM SØRGER FOR, AT URET IKKE GÅR I STÅ UNDER EN EVT.
STRØMAFBRYDELSE. LÆG ET 9 VOLT BATTERI I URET, SÅ VIL DE LAGREDE OPLYSNINGER OM TIDSPUNKT OG VÆKKETID IKKE GÅ
TABT, HVIS STRØMMEN FORSVINDER.
ADVARSEL VEDR. FUGT OG VENTILATION
UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, OG PLACÉR IKKE VÆSKEFYLDTE BEHOLDERE (SÅ SOM VASER) OVEN PÅ DET.
ANBRING IKKE APPARATET PÅ ET INDELUKKET STED, HVOR NORMAL VENTILATION IKKE KAN FINDE STED.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronic .com
DENVER CR-212
BRUKSANVISNING
FÖRKLARING
1. AUTO PÅ/AV
2. VOLYMKNAPP
3. TIDINSTÄLLNING
4. ALARMINSTÄLLNING
5. ALARM AV
6. SLEEPINSTÄLLNING
7. TIMINSTÄLLNING
8. MINUTINSTÄLLNING
9. KLOCKDISPLAY
10. SNOOZE
11. TUNING
12. BATTERIFACK
13. HÖGTALARE
ANSLUTNING AV RADION
SÄTT I KONTAKTEN I VÄGGUTTAGET . EFTER ETT STRÖMAVBROTT BLINKAR KLOCKDISPLAYEN. SE TILL ATT INSTÄLLA TID OCH
ALARMTIDEN IGEN.
INSTÄLLNING AV TID
TRYCK PÅ TIDINSTÄLLNINGSKNAPPEN (3) OCH HÅLL DEN NEDE- TRYCK PÅ TIMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (7) ELLER
MINUTINSTÄLLNINGSKNAPPEN (8) FÖR ATT INSTÄLLA TIDEN OCH SLÄPP HÄREFTER KNAPPARNA.
ANVÄNDNING AV RADION
STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN (1) I ”ON” POSITION. JUSTERA FREKVENSEN MED TUNINGKNAPPEN (11) OCH VOLYMEN MED
VOLYMKNAPPEN (2).

SOMNA TILL MUSIK
STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN (1) I ”OFF” ELLER ”AUTO” POSITION. TRYCK PÅ SLEEPINSTÄLLNINGS KNAPPEN (6) EN GÅNG. RADION
SPELAR HÄRMED I 59 MINUTER. OM DU VILL INSTÄLLA SLEEPTIDEN SJÄLV GÖRES DETTA GENOM ATT HÅLLA
SLEEPINSTÄLLNINGSKNAPPEN (6) OCH MINUTINSTÄLLNINGSKNAPPEN (8) NEDE SAMTIDIGT. FÖR ATT INSTÄLLA SLEEPTIDEN TILL 1
TIMME OCH 59 MINUTER TRYCK PÅ SLEEPINSTÄLLNINGSKNAPPEN (6) OCH TIMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (7) SAMTIDIGT. OM DU VILL
STÄNGA AV SLEEPTIDEN INNAN SLEEPTIDEN ÄR ÖVER, TRYCK EN GÅNG PÅ SNOOZEKNAPPEN (10).
VAKNA TILL MUSIK
TRYCK OCH HÅLL ALARMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (4) NEDE. TRYCK PÅ TIMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (7) ELLER
MINUTINSTÄLLNINGSKNAPPEN (8) FÖR ATT INSTÄLLA DEN ÖNSKADE VÄCKNINGSTIDEN. SLÄPP ALARMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (4)
FÖR ATT SE DEN INSTÄLLDA TIDEN. STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN I ”AUTO”POSITION. RADION AKTIVERAS HÄRMED VID DEN
INSTÄLLDA TIDEN.
VAKNA TILL BUZZER
GÖR SOM I AVSNITTET ”VAKNA TILL MUSIK” FÖR ATT VAKNA TILL BUZZERALARM ISTÄLLET. OM DU VILL AVBRYTA ALARMET, STÄLL
AUTO PÅ/AV KNAPPEN (1) I ”OFF” POSITION ELLER TRYCK EN GÅNG PÅ ALARMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (4).
ANVÄNDNING AV SNOOZE
OM DU VILL ABRYTA ALARMET TEMPORÄRT, TRYCK PÅ SNOOZEKNAPPEN (10) VAREFTER ALARMET AKTIVERAS EFTER 9 MINUTER.
SOMNA OCH VAKNA TILL MUSIK
GÖR SOM I AVSNITTET ”VAKNA TILL MUSIK” TRYCK PÅ SLEEPINSTÄLLNINGSKNAPPEN (6) FÖR ATT INSTÄLLA ÖNSKAD
RADIOAVSPELNINGSTID SOM DU VILL SOMNA TILL. RADION STÄNGS AV AUTOMATISKT OCH AKTIVERAS IGEN VID DEN INSTÄLLDA
VÄCKNINGSTIDEN.
BATTERI BACKUP
DENNA ENHET HAR ETT BACKUPSYSTEM FÖR ATT SÄKRA FORTSAT FUNKTION UNDER ETT STRÖMAVBROTT. SÄTT I ETT 9 VOLTS
BATTERI VAREFTER DETTA AKTIVERAS UNDER ETT STRÖMAVBROTT OCH GÖR ATT TIDS- OCH ALARMMEKANISMEN FORSAT
FUNGERAR.
DROPP- OCH VENTILATIONSVARNING
ENHETEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR ELLER STÄNK VARFÖR FÖREMÅL FYLLDA MED VATTEN SÅSOM BLOMVASER INTE
FÅR PLACERAS PÅ ELLER I NÄRHETEN AV ENHETEN. DEN NORMALA VENTILATIONEN OMKRING ENHETEN FÅR INTE PÅVERKAS FÖR
ATT INTE SKADA DENNA.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronic .com

DENVER CR-212
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
1. AUTO-AUS-EIN-REGLER
2. LAUTSTÄRKE
3. UHRZEIT EINSTELLEN
4. WECKZEIT EINSTELLEN
5. WECKER AUS
6. SCHLAFZEIT EINSTELLEN
7. STUNDEN EINSTELLEN
8. MINUTEN EINSTELLEN
9. ZEITANZEIGE
10. LANGSCHLÄFER-TASTE
11. SENDERWAHL
12. BATTERIEFACH
13. LAUTSPRECHER
DAS RADIO ANSCHLIESSEN
STECKEN SIE DAS NETZSTROMKABEL IN DIE WANDSTECKDOSE. NACH UNTERBRECHUNG DER STROMZUFUHR BLINKT DIE
ZEITANZEIGE. STELLEN SIE DIE KORREKTE UHRZEIT UND WECKZEIT EIN ZUM RICHTIGEN BETRIEB.
UHRZEIT EINSTELLEN
DRÜCKEN SIE DIE TASTE UHRZEIT EINSTELLEN (3) EIN. DRÜCKEN SIE DIE TASTE MINUTEN EINSTELLEN (8) ODER STUNDEN EINSTELLEN
(7), UM DIE KORREKTE UHRZEIT EINZUSTELLEN. LASSEN SIE NACH DEM EINSTELLEN DIE TASTEN LOS.
RADIOBETRIEB
SCHALTEN SIE DEN AUTO-AUS-EIN-REGLER (1) AUF “ON” (EIN). WÄHLEN SIE MITTELS DER TASTEN SENDERWAHL (11) UND
LAUTSTÄRKE (2) DAS GEWÜNSCHTE PROGRAMM UND DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN.
EINSCHLAFEN MIT MUSIK
SCHALTEN SIE DEN AUTO-AUS-EIN-REGLER (1) AUF “OFF” (AUS) ODER “AUTO”. DRÜCKEN SIE DIE TASTE SCHLAFZEIT EINSTELLEN (6)
EIN MAL. SIE KÖNNEN BIS ZU 59 MINUTEN MIT MUSIK EINSCHLAFEN.
ZUM EINSTELLEN DER GEWÜNSCHTEN DAUER, EINFACH DIE TASTE SCHLAFZEIT EINSTELLEN (6) EINDRÜCKEN UND ANSCHLIESSEND
DIE TASTE MINUTEN EINSTELLEN (8) DRÜCKEN, UM DIE GEWÜNSCHTE FUNKTIONSDAUER EINZUSTELLEN. DRÜCKEN SIE GLEICHZEITIG
DIE TASTEN SCHLAFZEIT EINSTELLEN (6) UND STUNDEN EINSTELLEN (7), UM DIE FUNKTIONSDAUER AUF 1 STUNDE UND 59 MINUTEN
EINZUSTELLEN. ZUM ABSCHALTEN DES RADIOS VOR ABLAUF DER SCHLAFZEIT EIN MAL DIE LANGSCHLÄFER-TASTE (10) DRÜCKEN.
WECKEN MIT MUSIK
DRÜCKEN SIE DIE TASTE WECKZEIT EINSTELLEN (4) EIN. DRÜCKEN SIE DIE TASTE UHRZEIT EINSTELLEN (3) EIN. DRÜCKEN SIE DIE
TASTE MINUTEN EINSTELLEN (8) ODER STUNDEN EINSTELLEN (7), UM DIE GEWÜNSCHTE WECKZEIT EINZUSTELLEN. LASSEN SIE DIE
TASTE WECKZEIT EINSTELLEN (4) LOS, UM DIE AKTUELLE UHRZEIT ANZUZEIGEN. SCHALTEN SIE DEN AUTO-AUS-EIN-REGLER (1) AUF
“AUTO”. DAS RADIO SCHALTET SICH ZUR VOREINGESTELTEN WECKZEIT EIN.
WECKEN MIT SUMMER
BEFOLGEN SIE DIE SCHRITTE IM ABSCHNITT “WECKEN MIT MUSIK”. SIE WERDEN NUN MIT DEM SUMMER GEWECKT. ZUM ABSCHALTEN
DES SUMMERS DEN AUTO-AUS-EIN-REGLER (1) AUF “OFF” (AUS) SCHALTEN ODER DIE TASTE WECKZEIT EINSTELLEN (4) EIN MAL
DRÜCKEN.
LANGSCHLÄFER-FUNKTION
WENN DER WECKER SICH EINSCHALTET, DIE LANGSCHLÄFER-TASTE (10) EIN MAL DRÜCKEN. NACH 9 MINUTEN SCHALTET DER
WECKER SICH ERNEUT EIN.
EINSCHLAFEN UND WECKEN MIT MUSIK
BEFOLGEN SIE DIE SCHRITTE IM ABSCHNITT “WECKEN MIT MUSIK”. DRÜCKEN SIE DIE TASTE SCHLAFZEIT EINSTELLEN (6), UM DIE
GEWÜNSCHTE MUSIKDAUER EINZUSTELLEN. DAS RADIO SCHALTET SICH AUTOMATISCH AB UND SCHALTET SICH ERST ZUR
GEWÜNSCHTEN WECKZEIT WIEDER EIN.
BATTERIESPEICHER

DIESE WECKUHR HAT EINEN BATTERIESPEICHER, UM BEI STROMAUSFALL FÜR EINEN UNGESTÖRTEN BETRIEB ZU SORGEN. LEGEN SIE
EINE 9-VOLT-BATTERIE EIN UM DIE SPEICHERUNG DER UHRZEIT UND WECKEINSTELLUNGEN EINZUSCHALTEN.
WARNHINWEIS ZU NÄSSE UND BELÜFTUNG
DIESES GERÄT VOR TROPFEN UND SPRITZERN SCHÜTZEN.
KEINE FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER WIE Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT STELLEN. ZUM NORMALEN BETRIEB DES GERÄTS
KEINESFALLS DIE BELÜFTUNG BLOCKIEREN.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronic .com
DENVER CR-212
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION
1. AUTO-OFF-ON
2. VOLUME CONTROL
3. TIME SET
4. ALARM SET
5. ALARM OFF
6. SLEEP SET
7. HOUR SET
8. MINUTE SET
9. CLOCK DISPLAY
10. SNOOZE
11. TUNING
12. BATTERY COMPARTMENT
13. SPEAKER
CONNECTING THE RADIO
PLUG THE AC CORD INTO THE POWER OUTLET. WHEN ELECTRICAL POWER HAS BEEN INTERRUPTED AND RESTORED, THE CLOCK
DISPLAY WILL BLINK. MAKE SURE TO RESET BOTH THE CORRECT TIME AND ALARM TIME FOR PROPER OPERATION.
TIME SETTING
PRESS AND HOLD THE TIME SET (3). PRESS THE MINUTE SET (8) OR HOUR SET (7) TO SET THE CLOCK DISPLAY TO THE CORRECT TIME.
RELEASE THE MINUTE SET (8) AND HOUR SET (7) WHEN FINISHED THE SETTING.
RADIO OPERATION
SLIDE THE AUTO-OFF-ON (1) TO "ON". ADJUST TUNING (11) AND VOLUME (2) FOR THE DESIRED STATION AND LISTENING LEVEL.

SLEEP TO MUSIC
SLIDE THE AUTO-OFF-ON (1) TO EITHER "OFF" OR "AUTO". PRESS THE SLEEP SET (6) ONCE. YOU CAN HAVE 59 MINUTES PLAYING THE
RADIO TO ACCOMPANY YOU TO SLEEP. TO SET FOR A DESIRED PERIOD OF SLEEP, SIMPLY PRESS AND HOLD SLEEP SET (6) AND THEN
PRESS MINUTE SET (8) TO SET THE DESIRED PERIOD OF THE SLEEP FUNCTION. PRESS THE SLEEP SET (6) AND THE HOUR SET (7)
SIMULTANEOUSLY FOR ONE HOUR AND 59 MINUTES SLEEP TIME. IF YOU WANT TO TURN OFF THE RADIO BEFORE SLEEP TIME HAS
EXPIRED, PRESS SNOOZE BUTTON (10) ONCE.
WAKE TO MUSIC
PRESS AND HOLD THE ALARM SET (4). PRESS THE HOUR SET (7) OR MINUTE SET (8) TO SET THE DESIRED WAKE UP TIME. RELEASE THE
ALARM SET BUTTON (4) TO SHOW THE CURRENT TIME. SLIDE THE AUTO-OFF-ON (1) TO "AUTO". THE RADIO WILL PLAY
AUTOMATICALLY AT THE PRESENT TIME.
WAKE TO BUZZER ALARM
FOLLOW THE STEPS OF "WAKE TO MUSIC". YOU WILL BE AWAKENED BY THE BUZZER ALARM. IF YOU WANT TO STOP THE ALARM,
SWITCH AUTO-OFF-ON (1) TO "OFF" OR PRESS THE ALARM SET (4) ONCE.
SNOOZE OPERATION
WHEN THE ALARM IS ON, PRESS SNOOZE (10) ONCE. AFTER 9 MINUTES, THE ALARM WILL BE ON AGAIN.
TO GO TO SLEEP AND WAKE TO MUSIC
REPEAT THE STEPS OF "WAKE TO MUSIC". PRESS SLEEP SET (6) TO SET FOR A DESIRED PERIOD OF RADIO PLAYING BEFORE SLEEP. THE
RADIO WILL STOP AUTOMATICALLY AND WILL START AGAIN AT THE PRESET WAKE UP TIME.
BATTERY BACKUP
THIS CLOCK HAS A BACKUP POWER SYSTEM TO ENSURE CONTINUOUS OPERATION DURING POWER FAILURE. INSERT ONE 9-VOLT
BATTERY AND THE CLOCK MECHANISM WILL CONTINUE TO MAINTAIN THE CURRENT TIME AND ALARM PROGRAM.
DRIPPING & VENTILATION WARNING
THE PRODUCT SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,
SHALL BE PLACED ON THE PRODUCT. THE NORMAL VENTILATION OF THE PRODUCT SHALL NOT BE IMPEDED FOR INTENDED USE.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronic .com