Denver DAB-32C User manual

INSTRUCTION MANUAL
DAB/FM RADIO PLAYER
MODEL: DAB-32C
Please read and follow these instructions before using your unit.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S,
www.denver-electronics.com

GB-1
1
2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
16
17
LOCATION OF CONTROLS
1. PHONE JACK
2. DC IN JACK
3. SPEAKER
4. NUMERIC BUTTONS
5. SHIFT BUTTON
6. SEL BUTTON
7. TUN- BUTTON
8. STABDBY BUTTON
9. LCD DISPLAY
10. BAND BUTTON
11. MENU BUTTON
12. INFO BUTTON
13. VOLUME DOWN BUTTON
14. VOLUME UP BUTTON
15. TUN+ BUTTON
16. DAB/FM TELESCOPIC ANTENNA
17. BATTERY COMPARTMENT

GB-2
Getting Started
Before using your Radio for DAB or FM, fully extend the TELESCOPIC ANTENNA and position
for the best reception.
Before connecting the power, check that the mains voltage on the rating plate of the AC adaptor
is same as the voltage in your area.
Plug the DC cord from the AC adaptor into the DC jack on the side of the unit.
Plug the AC adaptor into the wall socket and switch the mains power on.
Power control
Press the button on the front panel to turn the radio on. The display will light and the radio will
switch on.
Press the button on the front panel again to turn the radio off.
When your radio is switched on for the first time the scanning will be processed automatically.
The radio scans all usable stations (full scan) and stores them alphanumerically. The initial scan
will take a few minutes. After the scan, the clock will be set and the radio will display the name of
the first station in the sequence. Press the TUN+ or TUN- button repeatedly to browse through
the station list. When you find a station you want to play, press the SEL button.
Note: If not any signals received in TWO hours during playback, the unit will be switched off. It is
necessary to slide the POWER SWITCH to OFF position first, and then slide the POWER
SWITCH to ON position to power on the unit again.
Selecting a Source
You can choose to DAB radio or FM radio. Press the BAND button repeatedly to scroll through
the available sources.
Adjusting the Volume
Press VOL+ or VOL- button to increase or decrease the volume level.
DAB Scanning
You can re-scan the band at any time if you move to a different area or just to refresh the stored
list of available stations.
Press the BAND button to select the DAB mode.
Press the MENU button to select FULL SCAN
DAB Display modes
The bottom line of the display can be switched to show different items of information that maybe
transmitted with a DAB station.
Press the INFO button repeatedly to change the information display while play a DAB radio
station.
The full range of display options are shown below. Some stations may not broadcast all of these
options.
DLS (Dynamic Label Segment): This is scrolling message giving real-time information – song
titles, news headlines, etc.
Signal Strength: This setting will display a signal strength bar graph. The longer the bar graph,
the stronger the signal. Setting the display to show signal strength is useful when setting up the
aerial for the strongest signal.
Programme Type: This describes the style of the programme being broadcast.
Multiplex name: DAB Digital radio stations are broadcast in multiplex. Each multiplex is a
bundle of radio stations transmitted in a single frequency. These are national and local
multiplex; local ones contain stations specific to your area. This option displays the name of the
multiplex name that contains the station you are listening to.

GB-3
Multiplex Number/Freq: This option will display the multiplex number and frequency that
contains the station you are listening to.
Signal Error Rate: This option will display the level of signal errors in the current broadcast. The
lower the number, the better quality of the signal.
Bit Rate: DAB allows broadcasters to vary the BIT RATE (or the amount by which an audio
signal can be compressed) depending on the type of broadcast. This enables the amount of
stations on a multiplex to be maximized. Speech and News are often broadcast at a lower Bit
Rate; music needs a higher Bit Rate for good fidelity.
Time and Date: time and date are updated by broadcasted information.
DAB Setting Menu
Your radio has some additional features and options that maybe reached through the Setting
Menu.
Full Scan: Select Full Scan to re-scan the entire DAB band and refresh the station list.
Manual Tune: Manual tuning enables you to search the band manually, stepping through the
multiplex numbers to check if any have usable signal strength.
DRC: DRC is Dynamic Range Compression. Enabling DRC may improve the sound of DAB
radio when listening in a noisy room.
Prune: If your station list includes stations that you can no longer receiver (you may have
moved to a different area), you can select the Prune option to remove any station that can no
longer be received from the Station List.
System
Equaliser: This option enables to select different mode (My EQ, Normal, Classic, Jazz, Pop,
Rock, and Speech) you want.
Time: This option enables the clock to be set manually if there is no available DAB
transmission.
Language: This option enables display language to be set English, Fransais, Deutsch, Italiano
and Danish.
Factory Reset: This option will restore all settings to “Factory Original”. All clock and station list
and any stored preset stations will be cleared. After factory reset the radio will automatically
re-scan the DAB band when first used.
SW version: This option will display the version number of the control software currently
installed in your radio.
Listening to FM Radio
Your radio can also receive FM band radio stations and display RDS data (where broadcast)
To change to the FM band
Press the BAND button to select FM mode.
To auto-tune to FM stations
Press and hold the TUN+ button to search for the next station in the band.
To manually tune to FM stations
Press the TUN+ button to tune the band in 50kHz steps.
Station Presets
Your radio can store up to 10 of your favourite stations as presets on both the DAB and FM bands
for quick call.
To store station presets
Tune to the station you want to store as a preset.
Press and hold 1-5 NUMBER buttons.

GB-4
Press and hold 6-10 NUMBER buttons and the SHIFT button at the same time.
To recall any station presets
Press one of the NUMBER buttons.
Press 6-10 NUMBER buttons and the SHIFT button at the same time.
FM Settings MENU
There are also some menu settings that are specific to FM radio operation. These settings may
be changed through the Setting Menu.
To enter the FM Setting Menu
Press BAND button to set to FM mode
Press the MENU button
More Detail of the FM Setting Menu Option
Scan setting
With this menu option you can set the scanning sensitivity of the FM radio to two different levels
“Strong stations only” or “All stations”. Setting to “Strong stations only” will exclude weaker
stations resulting in a quicker scan. If you set to “All stations” the scan will stop at every station
detected, even if the signal is weak.
Audio setting
This option enables you to set the radio to receive FM in “Stereo allowed” mode and “Forced
mono” mode. This maybe useful if the signal is weak and the broadcast is noisy.
System
Refer to the DAB part.
FM Display Modes
The bottom line of the display can be switched to show different items of information that maybe
transmitted with an FM station.
To Change the display mode
Press the INFO button on the front panel repeatedly to change the information displayed while
playing an FM radio station.
The full range of display options are show below. Some station may not broadcast all of these
options.
- RDS RADIOTEXT
- PROGRAMME TYPE
- STATION NAME
- STEREO/MONO
- TIME
- DATE

GB-5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
When the AC/DC adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable. To be completely disconnected the power input, the AC/DC adapter shall be
disconnected from the mains completely.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Minimum distances 2.0cm around the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should
not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
The marking plate is located at the back of the apparatus.
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances
that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.

BETJENINGSVEJLEDNING
DAB/FM RADIO-AFSPILLER
MODEL: DAB-32C
Læs og følg venligst denne vejledning, når du tager din afspiller i brug.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S,
www.denver-electronics.com

DK-1
1
2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
16
17
KNAPPER OG KONTROLLER
1. STIK TIL HOVEDTELEFONER
2. DC IN-STIK
3. HØJTTALER
4. NUMERISKE KNAPPER
5. Knappen SHIFT
6. Knappen SEL (kanalvælger)
7. Knappen TUN - (tuning ned)
8. Knappen STANDBY
9. LCD DISPLAY
10. Knappen BAND (båndvælger)
11. Knappen MENU
12. Knappen INFO
13. Knappen VOLUME -
14. Knappen VOLUME +
15. Knappen TUN + (tuning op)
16. DAB/FM TELESKOP-ANTENNE
17. BATTERIRUM

DK-2
Kom godt i gang
Før du anvender din radio til modtagelse af DAB eller FM, skal du strække
TELESKOP-ANTENNEN helt ud og placere den, så du opnår den bedst mulige modtagelse.
Før du forbinder radioen til lysnettet skal du kontrollere, at strømstyrken på brugsstedet
modsvarer angivelserne på den ratingplade, der sidder på AC-adapteren.
Sæt AC-adapterens DC-stik i DC-terminalen på siden af radioen.
Sæt AC-adapterens AC-stik i en stikkontakt og tænd på kontakten.
Tænd og sluk
Tryk på knappen på frontpanelet, når du vil tænde radioen. Displayet lyser op, og radioen
tænder.
Tryk på knappen på frontpanelet, når du vil slukke radioen.
Når du tænder din radio første gang, gennemfører radioen automatisk en søgning efter
tilgængelige radiostationer. Radioen søger efter alle tilgængelige stationer (fuld søgning) og
lagrer de fundne stationer i alfanumerisk rækkefølge. Denne første kanalsøgning tager nogle få
minutter. Når søgningen er gennemført, er uret blevet indstillet, og radioen viser navnet på den
første station på kanallisten. Tryk gentagne gange på knappen TUN+ eller TUN-, hvis du vil
bladre gennem kanallisten. Når du finder en station, du vil lytte til, skal du trykke på knappen SEL
for at stille ind på stationen.
Bemærk: Hvis radioen ikke modtager nogen signaler på den valgte station i TO timer, slukker
radioen automatisk. I så fald skal du skubbe knappen POWER hen på OFF og dernæst tilbage
på ON for at tænde radioen igen.
Valg af signalkilde
Du kan vælge mellem DAB radio og FM radio. Tryk gentagne gange på knappen BAND for at
vælge mellem de tilgængelige signalkilder.
Indstilling af lydstyrken
Tryk på knappen VOL+ eller VOL- , når du vil skrue op eller ned for lyden.
DAB kanalsøgning
Du kan når som helst foretage en ny kanalsøgning, hvis du befinder dig et nyt sted, eller hvis du
blot ønsker at opfriske den gemte liste over tilgængelige stationer.
Tryk på knappen BAND og vælg DAB modus.
Tryk på knappen MENU og vælg FULL SCAN, fuld kanalsøgning.
DAB Display modi
Den nederste linje i displayet kan ændres, så den viser forskellige oplysninger fra den
DAB-station, du lytter til (afhængigt af, hvilke oplysninger stationen tilbyder).
Tryk gentagne gange på knappen INFO for at ændre visningen af oplysninger på displayet under
afspilning af en DAB radiostation.
Den fulde oversigt over tilgængelige oplysninger vises i slutningen af vejledningen. Ikke alle
stationer tilbyder alle de forskellige oplysninger.
DLS (Dynamisk Label Segment): Dette er en rulletekst, som giver oplysninger i realtid –
sangtitler, nyhedsoverskrifter etc.
Signal strength (signalstyrke): Med denne indstilling vises signalstyrken som en bjælke. Jo
længere bjælken er, jo stærkere er signalet. Vælg visning af signalstyrke, hvis du vil søge efter
et sted, hvor modtageforholdene er optimale for placering af antennen.
Programme Type (programtype): Denne indstilling giver oplysninger om den type programmer,
der sendes på stationen.

DK-3
Multiplex name (navn): DAB Digitale radiostationer sendes på multiplex
kommunikationskanaler. Hver multiplex indeholder en gruppe radiostationer, som sendes på en
enkelt frekvens. Der findes nationale og lokale multiplex'er; de lokale indeholder stationer fra dit
lokale område. Denne indstilling viser navnet på det multiplex, der indeholder den station, du
aktuelt lytter til.
Multiplex Number/Freq (nr./ frekv): Denne indstilling viser nummer og frekvens på det multiplex,
der indeholder den station, du aktuelt lytter til.
Signal Error Rate (signal fejlrate): Denne indstilling viser niveauet for signalfejl for den aktuelle
station. Jo lavere nummer, des bedre er signalets kvalitet.
Bit Rate: DAB tillader udbyderne at variere BITRATEN i udsendelsen (d.v.s. hvor stærkt et givet
audiosignal er blevet komprimeret) afhængigt af typen af udsendelse. Dermed kan der være et
højere antal stationer på et multiplex. Tale og nyheder sendes ofte i en lavere bitrate, hvorimod
musik behøver en højere bitrate for at lydkvaliteten er i orden.
Time and Date (tidspunkt og dato): uret og datoen opdateres i overensstemmelse med
oplysningerne fra udsendelsen.
Menuen DAB indstillinger
Din radio har andre funktioner og features, som du kan få adgang til via menuen Setting,
indstillinger.
Full Scan: Vælg punktet Full Scan, hvis du vil gennemføre en ny kanalsøgning på hele
DAB-båndet og opfriske kanallisten.
Manual Tune: Manuel kanalsøgning gør det muligt at søge manuelt på frekvensbåndet med et
trin ad gangen gennem de forskellige multiplex numre, hvis signaler går stærkt nok igennem.
DRC: DRC står for Komprimering af Dynamisk Område. Hvis du slår DRC til, kan det forbedre
lyden fra en DAB radioudsendelse, når du lytter i et rum med megen baggrundsstøj.
Prune (lug ud): Hvis din kanalliste indeholder stationer, du ikke længere kan modtage (f.eks.
hvis du er flyttet til et nyt område), kan du vælge punktet Prune og fjerne de stationer fra listen,
som du ikke længere kan modtage.
System
Equaliser: Under dette punkt kan du vælge mellem forskellige indstillinger for equalizer (My EQ
(brugerdefineret), Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock og Speech (tale)).
Time: Under dette punkt kan du indstille uret manuelt, hvis du ikke kan modtage tidssignaler fra
en DAB-station.
Language: Under dette punkt kan du vælge sprog til displayet. Valgmulighederne er: Engelsk,
Fransk, Tysk, Italiensk og Dansk.
Factory Reset: Vælg dette punkt, hvis du vil gendanne alle de standardindstillinger, radioen var
udstyret med fra fabrikken. Alle tidsindstillinger, kanallisten samt evt. lagrede faste stationer
slettes. Når fabriksindstillingerne er blevet gendannet, gennemfører radioen automatisk en ny
kanalsøgning, på DAB-båndet, ligesom da radioen først blev taget i brug.
SW version: Under dette punkt kan du se oplysninger om versionsnummeret på den software,
der aktuelt ligger i radioen.
Når du vil lytte til FM Radio
Din radio kan også modtage stationer fra FM-båndet og vise RDS data (fra de stationer, der
tilbyder dette)
Sådan skifter du til FM-båndet
Tryk på knappen BAND og vælg FM modus.
Sådan gennemføres autosøgning efter FM-stationer
Tryk på knappen TUN+ og hold den inde, hvis du vil søge efter næste tilgængelige station op
ad frekvensbåndet.
Sådan søger du manuelt efter en FM-station
Tryk på knappen TUN+ for at gå op ad frekvensbåndet i trin à 50kHz.

DK-4
Faste stationer
Din radio kan lagre op til 10 af dine yndlingsstationer fra hvert af båndene DAB og FM som faste
stationer, så du nemt kan finde dem igen.
Sådan lagrer du en fast station
Stil ind på den station, du vil lagre som fast station.
Tryk på en af de NUMERISKE knapper 1-5 og hold den inde.
Tryk samtidig på en af de NUMERISKE knapper 6-10 og knappen SHIFT og hold dem inde.
Sådan genkalder du en fast station
Tryk på en af de NUMERISKE knapper.
Tryk samtidig på en af de NUMERISKE knapper 6-10 og knappen SHIFT.
Menuen FM indstillinger
Din radio har nogle FM-specifikke funktioner, som du kan få adgang til og ændre via menuen
Setting.
Sådan åbner du menuen FM indstillinger
Tryk på knappen BAND og vælg FM modus
Tryk på knappen MENU
Flere oplysninger om menupunkterne i menuen FM Setting (FM-indstillinger)
Scan setting (søge-indstillinger)
Under dette punkt kan du indstille søgefølsomheden for søgningen på FM-båndet. Du kan vælge
mellem to indstillinger “Strong stations only” (kun stærke stationer) eller “All stations” (alle
stationer). Indstillingen “Strong stations only” udelader alle stationer, der kun går svagt igennem,
og dette giver en hurtigere søgning. Hvis du vælger indstillingen “All stations”, registreres alle
stationer, der findes, også dem hvis signal går svagt igennem.
Audio setting (audio-indstillinger)
Under dette punkt kan du indstille radioen til at modtage FM-signalet som “Stereo allowed”
(stereo tilladt) eller “Forced mono” (tvungen mono). Dette kan være nyttigt, hvis signalet går svagt
igennem, og der er støj på udsendelsen.
System
Se afsnittet om DAB radio.
FM Displayvisning
Den nederste linje i displayet kan ændres, så den viser forskellige oplysninger, som sendes af
nogle af FM-stationerne.
Hvis du vil ændre displayvisningen
Tryk gentagne gange på knappen INFO på frontpanelet for at vælge, hvad der skal vises på
displayet under afspilning af en FM-station.
Den fulde liste over mulige oplysninger vises herunder. Ikke alle stationer sender alle typer
informationer.
- RDS RADIOTEKST
- PROGRAMTYPE
- STATIONENS NAVN
- STEREO/MONO
- TIDSPUNKT
- DATO

DK-5
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Undlad at udsætte afspilleren for dryp eller stænk og placer ikke væskefyldte beholdere, så
som vaser, oven på apparatet.
Eftersom AC/DC adapteren anvendes som hovedafbryder, skal der altid være nem adgang til
den stikkontakt, adapteren er tilsluttet. Hvis du vil slukke helt for afspilleren, skal stikket til
AC/DC adapteren tages ud af stikkontakten.
Undlad at placere åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, oven på afspilleren.
Der skal altid være mindst 2 cm frirum rundt om afspilleren, således at den nødvendige
ventilation kan finde sted. Undlad at dække afspillerens ventilationsåbninger med genstande
som f.eks. aviser, duge, gardiner etc.
Apparatet er designet med henblik på anvendelse i en tropisk og/eller tempereret klimazone.
Tænk på miljøet, når du skaffer dig af med brugte batterier.
FORSIGTIG: Eksplosionsfare, hvis batteriet lægges forkert i afspilleren. Batteriet bør
udelukkende erstattes med et andet af samme eller tilsvarende type.
Batteriet må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.
Typeskilt sidder bag på enheden.
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan
være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver
afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske
forvaltning.
Imported by:
Inter Sales A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics