Denver VPL-210 User manual

Vintage Vinyl - Full size Turntable
VPL-210
USER MANUAL
Please read this manual carefully before use, and keep it for future
reference.
www.denver-electronics.com

DESCRIPTION
1. Adaptor holder with 45 RPM adaptor
2. Raise/lower lever
3. Speed selector (33/45/78)
4. Auto stop control
5. Tone arm rest
6. Tone arm
7. Cartridge
8. Turntable platter
9. Speaker
10. Power indicator
11. On/off switch and volume control
12. R channel
13. L channel
14. DC in
15. Previous track
16. Play/Pause/Delete
17. Next track
18. Mode: Recording/USB/SD/Bluetooth
19. USB port
20. SD/MMC card reader
2

INITIAL SETUP
MAINS CONNECTION
Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the
unit. Your unit is ready to be connected to 5V DC adaptor.
AMPLIFIER CONNECTION (if required)
Whilst you can listen to your new turntable using the built in speakers you may wish to
connect it to your existing hi-fi system. Connect the audio connectors to the Line input on
your mixer or amplifier using an RCA cable (not supplied).
•Red plug into R channel.
•White plug into L channel.
Playing a record
•Place a vinyl on the platter. For Single (45 RPM) record, use the 45 RPM adapter.
•Choose the desired speed using the speed selection switch as 33, 45 or78 RPM.
•Press the On/Off button to turn the turntable on.
•Release the tone arm lock.
3

•Carefully raise the tone arm.
•Place the stylus vertically over the first track of the record; the turntable will
start turning automatically.
•Lower the tone arm slowly on to the record.
•When a record comes to the end, the turntable will stop automatically if the
auto-stop switch is in the ON position. If the switch is in the off position the
record will keep turning.
•Lift up the tone arm and replace it on the tone arm rest.
•Replace the protective cap on the stylus and close the tone arm lock.
•Press the On/Off button to turn the turntable off.
Bluetooth function
•Turn on the turntable and make sure the tone arm is on the rest.
•The turntable will prompt to indicate entering Bluetooth function.
•Enable the Bluetooth function on your smartphone and look for the “VPL-210”
Bluetooth device.
•Once connected, you will hear a short voice prompt.
•With the Previous Track, Pause/Play/Delete and Next Track buttons you can
control the choice of music on the turntable.
•When you disconnect Bluetooth on your smartphone, you will hear a short
voice prompt.
Recording on USB stick / SD card
•Connect a USB stick to the turntable’s USB port or insert an SD card into the
card reader.
•Place a record on the turntable (see the Chapter “Playing a record”).
•To start recording, press and hold the Mode button for about 2 seconds; a
beep tone indicates the start of the recording.
•Place the tone arm on the record. The record is recorded in MP3 file format on
the inserted media (USB stick or SD card).
•When the recording stops, press and hold the Mode button again for 2
seconds. Two beeps indicate the end of the recording. The recorded music will
be saved in the “RECORD0” folder on your USB stick or SD card.
•Tracks are recorded in alphabetical order in the folder.
•After recording, press the Mode button to play the recorded song.
•To erase tracks from USB stick or SD card, press and hold the
Pause/Play/Delete button for 2 seconds while playing the track to be erased; a
beep tone indicates that the track has been erased.
Playback from USB stick or SD card
•Connect a USB stick to the turntable’s USB port or insert an SD card into the
card reader; the media should only contain MP3 files.
•The turntable prompts entering USB or SD function.
4

•The music will start playing automatically.
•With the Previous Track, Pause/Play/Delete and Next Track buttons you can
control the choice of music on the turntable.
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take
reservations for errors and omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that
can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
5

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type VPL-210 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search
ICON on topline of website. Write model number: VPL-210. Now enter product page, and
RED directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: 2402-2480MHz
Max Output Power: 1Wx2
Manufacturer`s name or trade
mark, commercial registration
number and address
Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd.
91440300777173074R
2/F, 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle,
TieZi Road, XixiangTown,
Baoan District, Shenzhen City, China.
Model identifier
U223C0A050100
Input voltage
AC 100-240V
Input AC frequency
50/60Hz
Output voltage
DC 5V
Output current
1A
Output power
5.3W
Average active efficiency
73%
Efficiency at low load (10%)
69%
No-load power consumption
0.05W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
6

Vintage Vinyl –Plattenspieler
VPL-210
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch
und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
www.denver-electronics.com
7

BESCHREIBUNG
1. Adapterhalterung mit 45 U/min-Adapter
2. Tonarmhebel
3. Umschalter für Drehzahl (33/45/78)
4. Auto-Stopp-Schalter
5. Tonarmauflage
6. Tonarm
7. Tonabnehmer
8. Plattenteller
9. Lautsprecher
10. Betriebsanzeige
11. Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler
12. Rechter Kanal
13. Linker Kanal
14. Netzteileingang
15. Vorheriger Titel
16. Wiedergabe/Pause/Löschen
17. Nächster Titel
18. Modus: Aufnahme/USB/SD/Bluetooth
19. USB-Port
20. SD/MMC-Kartenleser
8

ERSTEINRICHTUNG
STROMVERSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der Betriebsspannung
des Geräts übereinstimmt. Ihr Gerät kann nun an einem 5 V/DC Netzteil angeschlossen
werden.
VERSTÄRKER ANSCHLIEßEN (sofern erforderlich)
Sie können den Ton über die integrierten Lautsprecher abspielen und je nach Bedarf ein
Hi-Fi-System anschließen. Schließen Sie die Audio-Anschlüsse über RCA-Kabel (nicht
mitgeliefert) am Line-Eingang Ihres Mischpults oder Verstärkers an.
•Der rote Stecker wird am rechten Kanal angeschlossen.
•Der weiße Stecker wird am linken Kanal angeschlossen.
Schallplatte abspielen
•Legen Sie ein Schallplatte auf den Plattenteller. Für Singles mit 45 U/min
verwenden Sie den Adapter.
9

•Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Umschalter für die
Drehzahl als 33, 45 oder 78 U/min.
•Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenspieler einzuschalten.
•Lösen Sie die Verriegelung des Tonarms.
•Heben Sie den Tonarm vorsichtig an.
•Positionieren Sie die Tonabnehmernadel vertikal über der ersten Spur der
Schallplatte. Die Schallplatte beginnt sich zu drehen.
•Senken Sie den Tonarm langsam auf die Schallplatte ab.
•Am Ende einer Schallplatte wird die Wiedergabe automatisch beendet, sofern
der Auto-Stopp-Schalter auf EIN steht. Befindet sich der Schalter auf AUS,
dann dreht sich die Schallplatte weiter.
•Heben Sie den Tonarm an und setzen Sie ihn wieder auf die Tonarmauflage.
•Setzen Sie die Schutzkappe auf die Tonabnehmernadel und schließen Sie die
Verriegelung des Tonarms.
•Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenspieler auszuschalten.
Bluetooth-Funktion
•Schalten Sie den Plattenspieler ein und vergewissern Sie sich, dass der Tonarm
auf der Auflage liegt.
•Der Plattenspieler sagt das Aufrufen der Bluetooth-Funktion an.
•Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie
nach dem Bluetooth-Gerät „VPL-210“.
•Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie eine kurze Ansage.
•Mit den Tasten Vorheriger Titel, Pause/Wiedergabe/Löschen und Nächster
Titel können Sie die Musikauswahl auf dem Plattenspieler steuern.
•Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smartphone trennen, hören Sie
eine kurze Ansage.
Aufnahme auf USB-Stick / SD-Karte
•Schließen Sie einen USB-Stick am USB-Port des Plattenspielers an oder setzen
Sie eine SD-Karte in den Kartenleser ein.
•Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller (siehe Kapitel „Schallplatte
abspielen“).
•Um die Aufnahme zu starten, halten Sie die Modustaste für 2 Sekunden
gedrückt; ein Signalton bestätigt den Beginn der Aufnahme.
•Setzen Sie den Tonarm auf die Schallplatte. Die Aufnahme wird im
MP3-Dateiformat auf dem angeschlossenen Medium (USB-Stick oder SD-Karte)
aufgenommen.
•Wenn die Aufnahme beendet ist, halten Sie die Modustaste erneut für 2
Sekunden gedrückt. Zwei Signaltöne zeigen das Ende der Aufnahme an. Die
aufgenommene Musik wird im Ordner „RECORD0“ auf Ihrem USB-Stick oder
Ihrer SD-Karte gespeichert.
•Die Titel werden in alphabetischer Reihenfolge im Ordner gespeichert.
10

•Drücken Sie nach der Aufnahme die Modustaste, um den aufgenommenen
Titel abzuspielen.
•Um Titel von USB-Stick oder SD-Karte zu löschen, halten Sie
Pause/Wiedergabe/Löschen für 2 Sekunden gedrückt, während Sie den zu
löschenden Titel abspielen; ein Signalton bestätigt, dass der Titel gelöscht
wurde.
Wiedergabe von USB-Stick oder SD-Karte
•Schließen Sie einen USB-Stick am USB-Port des Plattenspielers an oder setzen
Sie eine SD-Karte im Kartenleser ein; das Speichermedium sollte nur
MP3-Dateien enthalten.
•Der Plattenspieler sagt das Aufrufen der USB- oder SD-Funktion an.
•Die Musik wird automatisch abgespielt.
•Mit den Tasten Vorheriger Titel, Pause/Wiedergabe/Löschen und Nächster
Titel können Sie die Musikauswahl auf dem Plattenspieler steuern.
Bitte beachten Sie –Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
11

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt
umgegangen wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte
nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische
Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch
direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde
Ihrer Stadt/Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp VPL-210 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter der folgenden Internetadresse: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann
auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer
ein: VPL-210. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie
(Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
Betriebsfrequenzbereich: 2402-2480MHz
Max. Ausgangsleistung: 1Wx2
Name des Herstellers oder
Handelsmarke, Handelsregisternummer
und Anschrift
Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd.
91440300777173074R
2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone,
Gongle, TieZi Road, XixiangTown,
Baoan District, Shenzhen City, China.
Modellidentifikator
U223C0A050100
Eingangsspannung
AC 100-240V
Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs
50/60Hz
Ausgangsspannung
DC 5V
Ausgangsstrom
1A
Ausgangsleistung
5.3W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast
73%
Effizienz bei Niederlast (10 %)
69%
Leistungsaufnahme bei Nulllast
0.05W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
12

Volwaardige vintage platenspeler
VPL-210
Gebruiksaanwijzing
Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar hem
voor toekomstige verwijzing.
www.denver-electronics.com
13

BESCHRIJVING
1. Adapterhouder met adapter voor 45 toeren
2. Hef-/zakhendel
3. Toerentalkiezer (33/45/78)
4. Automatische stopschakelaar
5. Toonarmsteun
6. Toonarm
7. Cartridge
8. Draaiplateau
9. Luidspreker
10. Stroomindicator
11. Aan/uit-schakelaar en volumeregelaar
12. R-kanaal
13. L-kanaal
14. DC IN
15. Vorig nummer
16. Afspelen/pauzeren/verwijderen
17. Volgend nummer
18. Modus: Plaat/USB/SD/Bluetooth
19. USB-aansluiting
20. SD/MMC-kaartlezer
14

EERSTE CONFIGURATIE
NETAANSLUITING
Zorg ervoor dat de netspanning van uw woning overeenkomt met de bedrijfsspanning van
het apparaat. Uw apparaat is klaar om te worden aangesloten op een 5V DC adapter.
VERSTERKERAANSLUITING (indien nodig)
Terwijl u naar uw nieuwe platenspeler luistert met behulp van de ingebouwde
luidsprekers, kunt u deze ook aansluiten op uw bestaande hifi-installatie. Sluit de
audioaansluitingen aan op de Line-ingang van uw mixer of versterker met behulp van een
RCA-kabel (niet meegeleverd).
•Steek de rode stekker in het R-kanaal.
•Steek de witte stekker in het L-kanaal.
Een plaat afspelen
•Leg een plaat op het plateu. Gebruik voor een enkele plaat (45 toeren) de
adapter voor 45 toer.
15

•Kies het gewenste toerental met behulp van de toerentalkiezer, ingesteld op 33,
45 of 78 toeren.
•Druk op de aan/uit-schakelaar om de platenspeler in te schakelen.
•Laat de toonarmvergrendeling los.
•Hef de toonarm voorzichtig op.
•Plaats de naald verticaal over het eerste spoor van de plaat. Het draaiplateau
begint automatisch te draaien.
•Laat de toonarm langzaam op de plaat zakken.
•Wanneer een plaat afloopt, stopt het draaiplateau automatisch als de
automatische stopschakelaar in de ON-positie staat. Als de schakelaar in de
OFF-positie staat blijft het draaiplateu draaien.
•Til de toonarm op en plaats deze op de toonarmsteun.
•Plaats de beschermkap terug op de naald en sluit de toonarmvergrendeling.
•Druk op de aan/uit-schakelaar om de platenspeler uit te schakelen.
Bluetooth-functie
•Schakel de platenspeler in en zorg ervoor dat de toonarm op de toonarmsteun
rust.
•De platenspeler schakelt de bluetooth-functie in.
•Schakel de bluetooth-functie op uw smartphone in en zoek naar het
bluetooth-apparaat “VPL-210”.
•Eenmaal verbonden hoort u een korte gesproken melding.
•Met de knoppen vorig nummer, afspelen/pauzeren/verwijderen en volgend
nummer kunt u de muziekkeuze op de platenspeler regelen.
•Wanneer u de verbinding met bluetooth op uw smartphone verbreekt, hoort u
een kort gesproken melding.
Opnemen op een USB-stick/SD-kaart
•Plaats een USB-stick in de USB-poort van de platenspeler of plaats een
SD-kaart in de kaartlezer.
•Plaats een plaat op de platenspeler (zie het hoofdstuk “Een plaat afspelen”).
•Om de opname te starten, houdt u de modusknop ongeveer 2 seconden
ingedrukt. Een pieptoon geeft het begin van de opname aan.
•Plaats de toonarm op de plaat. De opname wordt opgenomen in
MP3-bestandsformaat op het geplaatste medium (USB-stick of SD-kaart).
•Wanneer de opname stopt, houdt u de modusknop opnieuw 2 seconden
ingedrukt. Twee piepjes geven het einde van de opname aan. De opgenomen
muziek wordt opgeslagen in de map “RECORD0” op uw USB-stick of SD-kaart.
•Nummers worden in alfabetische volgorde in de map opgenomen.
•Druk na de opname op de modusknop om het opgenomen nummer af te
spelen.
•Om nummers van de USB-stick of SD-kaart te verwijderen, houdt u de knop
afspelen/pauzeren/verwijderen 2 seconden ingedrukt terwijl u het te
16

verwijderen nummer afspeelt. Een pieptoon geeft aan dat het nummer is
gewist.
Afspelen vanaf USB-stick of SD-kaart
•Plaats een USB-stick in de USB-poort van de platenspeler of plaats een
SD-kaart in de kaartlezer. De media mag alleen MP3-bestanden bevatten.
•De platenspeler schakelt de USB- of SD-functie in.
•De muziek begint automatisch te spelen.
•Met de knoppen vorig nummer, afspelen/pauzeren/verwijderen en volgend
nummer kunt u de muziekkeuze op de platenspeler regelen.
Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging.
Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en
17

elektronische apparatuur niet mag worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval, maar
afzonderlijk moet worden afgevoerd.
Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische
apparatuur kosteloos kan worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties.
In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende
informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente.
Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat de radioapparatuur van type VPL-210 voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik
vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het
modelnummer: VPL-210. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden
onder downloads/andere downloads.
Bedrijfsfrequentiebereik: 2402-2480MHz
Maximaal uitgangsvermogen: 1Wx2
Naam of handelsmerk,
handelsregistratienummer en
adres van de fabrikant
Shenzhen BMT Electronics Co., Ltd.
91440300777173074R
2/F , 1 Building, QiYu Industrial Zone, Gongle,
TieZi Road, XixiangTown,
Baoan District, Shenzhen City, China.
Modelidentificatie
U223C0A050100
Ingangsspanning
AC 100-240V
AC-ingangsfrequentie
50/60Hz
Uitgangsspanning
DC 5V
Uitgangsstroom
1A
Uitgangsvermogen
5.3W
Gemiddelde actieve efficiëntie
73%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)
69%
Stroomverbruik bij nullast
0.05W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken
www.facebook.com/denverelectronics
18

Vintagevinyl –Pladespiller i fuld størrelse
VPL-210
BRUGERVEJLEDNING
Læ s vejledningen omhyggeligt, før du bruger pladespilleren, og gem
den til fremtidig reference.
www.denver-electronics.com
19

BESKRIVELSE
1. Adapterholder med adapter til 45 omdrejninger pr. minut
2. Håndtag til at hæ ve/sæ nke tonearm
3. Hastighedsvæ lger (33/45/78)
4. Knap til automatisk stop
5. Støtte til tonearm
6. Tonearm
7. Pickup
8. Pladetallerken
9. Højttaler
10. Kontrollampe for strøm
11. Afbryderknap og lydstyrkekontrol
12. Højre kanal (R)
13. Venstre kanal (L)
14. Indgangsstik til jæ vnstrøm
15. Forrige musiknummer
16. Afspil/Pause/Slet
17. Næ ste musiknummer
18. Funktion: Optagelse/USB/SD/Bluetooth
19. USB-port
20. SD/MMC-kortlæ ser
20