Desoutter AFD625 Series User manual

Part no 461933
Issue no 08
Series C
Date 11/2016
Page 1 / 64
www.desouttertools.com
AFD625-2HM5-40
AFD625-2HM5-100
AFD625-2HM5-150
AFD625-2HM5-350
AFD625-2HM5-550
AFD625-2HM5-950
AFD625-2HM5-2100
AFD625-2HM5-3300
AFD625
WARNING
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the
following information as well as separately provided safety instructions
(Item number: 354343).

10
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations
suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité
(Code article : 354343) aient été lues, comprises et respectées.

12
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la
información que gura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la
guía de seguridad (Código artículo: 354343) han sido leídas, entendidas y respetadas.

14
WARNUNG
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 354343) gelesen und verstanden wurden.

16
AVVISO
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, vericate che le
informazioni che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza
(Codice articolo: 354343) siano state lette, comprese e rispettate.

18
AVISO
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as
informações seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de
segurança (Código artigo: 354343).

20
VAROITUS
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet
(Tuotekoodi : 354343) ennen työkalun käyttöönottoa.

49
VARNING
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i
säkerhetsguiden (Artikelkod: 354343) innan du börjar använda verktyget.

24

461933
Issue no : 08
Series : C
11/20162 / 64
ADVARSEL
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og
forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 354343) leses nøye.

26
VARELSE
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 354343), inden værktøjet tages i brug eller repareres.

28
WAARSCHUWING
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de
navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies
(Code artikel: 354343) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn.

30
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά,
κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 354343).

32
Find more information and your Desoutter contacts on:
Software and documentation available at:
www.desouttertools.com
http://resource-center.desouttertools.com

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 3 / 64
List of special kits
AFDE200-230 AFD205-215 AFDE400-410-430-440 AFD415 AFDE610-620-640 AFD625 AFTE480
Kit Designation Part no. Tool
AFSPK Air feed small parts kit 2050544833 X X
BK Bearing kit 438433 X X X X
GBSK Gear box service kit 2050544753 X X
MSK Motor service kit 2050544793 X
ORK O-Ring kit 2050559143 X
ORK O-Ring kit 2050559153 X
ORK O-Ring kit 2050544873 X
ORSK O-Ring and seal kit 2050545383 X X
SK Seal kit 438443 X
SK Seal kit 438463 X
SCK Screw kit 2050542663 XXXXXXX
SPK Small parts kit 2050542653 XXXXXXX
TIGHTENING
4N.m±15%
Control block assembly
Be careful:
Check the position of the seal between
the control block and the body.
This seal have to be greased.
Output assembly
TIGHTENING
28 N.m ±15%

461933
Issue no : 08
Series : C
11/20164 / 64
x
B16
B24
B32
J19
B1
B2
B3
1
7
12
13
15
14
16
17
18 19 20
8
9
10
11
2
3
45
6
172873
45Nm
15Nm
28.5Nm
46mm
45Nm
55mm

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 5 / 64
x
13
52
53
47
51
48
15
43
44
44 43
45
50
54
55
A1
A6
46
46
21 22
23 24
6
26
27 28
33
25 34
35
36
37
38
30
39
29
40
41 42
31
30
49
32
204943
5 mm

461933
Issue no : 08
Series : C
11/20166 / 64
High Medium Low
Item Description Comp Part No Qty Wear
21 Adaptor ring 381663 1 X
64 Spacer motor 432733 1 X
47 Drive coupling 550,950 447123 1
47 Drive coupling 2100,3300 447133 1
A CAP-SLEEVE KIT 2050545343 X
1 Thread protection cap 173483 1 X
2 Seal wiper 400 series ORSK - 1
3 Bearing sleeve 400 410813 1 X
4 Felt seal - 1
5 O-Ring 71 ID X 2 ORSK - 2
B OUTER CASE KIT 2050545353 X
7 Outer case 464053 1 X
8 Spring - 1
9 Quill 381563 1 X
10 Spacer - 1
11 O-Ring ORSK - 1
C DRIVE KIT 2050545363 X
12 Drive sleeve 322133 1 X
13 Drive shaft 411323 1 X
14 Bearing ISO61804 2RS BK 322463 1
15 Key SPK - 1
16 Extension tube 381693 1 X
17 Seal ORSK - 1
18 Piston 381613 1 X
19 O-Ring 21.89X2.62 ORSK - 1
20 Circlip - 1
22 Seal ORSK - 1
D DRIVE KIT 2050545373 X
23 O-Ring ORSK 50783 1
24 O-Ring ORSK - 1
25 Lower bearing bush - 1
26 Stop pin SPK - 1
27 Screw M6X20LG SCK - 2
28 Spring washer SPK - 2
29 Crosshead 600 series - 1
30 Screw M5X30LG SCK - 2
31 Nameplate - 1
32 HCU cover 325103 1 X

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 7 / 64
High Medium Low
Item Description Comp Part No Qty Wear
33 Cap screw SCK - 1
34 Screw M6X35LG SCK - 1
35 Nut M6 223203 1
36 Pin actuating 381653 1 X
39 Crosshead cover - 1
Drivescrew - 1
41 Nameplate - 1
42 Control housing 381503 1 X
E GUIDE ROD KIT 2050542623 X
37 Bush SPK - 1
38 Guide rod - 1
F MOUNTING 2HM5 KIT 2050545393 X
48 Nut SPK - 1
49 Washer - 1
50 Screw SCK - 2
51 Mounting 2HM5 - 1
G MOTOR VALVE KIT 2050545403 X
52 Valve plate - 1
53 Valve - 1
54 Screw Csk Head - 2
55 Screw SCK - 2
LKIT SERVICE AFD-BDU 360043
Spanner 10mm A/F - 1
Allen key 4.0mm MA/F MM - 1
Allen key 5.0mm A/F HEX - 1
BEARING KIT BK 438433 X
14 Bearing ISO61804 2RS 322463 1
- Lower bearing bush - 1
44 Bearing ISO6002 2RZ 370733 2
- Bearing 6801VV AV2S for jockey wheel - 1
O-RING AND SEAL KIT ORSK 2050545383 X
2 Seal wiper - 1
5 O-Ring 71 ID X 2 SECT 70 - 2
11 O-Ring - 1
17 Seal 381623 1 X
19 O-Ring 21.89X2.62 - 1
22 Seal - 1

461933
Issue no : 08
Series : C
11/20168 / 64
High Medium Low
Description Comp Part No Qty Wear
23 O-Ring 50783 1 X
24 O-Ring 52663 1 X
SCREW KIT SCK 2050542663 X
33 Screw M5X12LG - 1
- Screw M5X25LG - 2
30 Screw M5X30LG - 2
- Screw M5X35LG - 4
- Screw M5X40LG - 1
- Screw M6X16LG - 4
27 Screw M6X20LG - 2
55/34 Screw M6X35LG - 3
- Screw M6X90LG - 2
- Screw M6X110LG - 2
SMALL PARTS KIT SPK 2050542653 X
26 Stop pin - 1
28 Spring washer 6512 2
36 Pin actuating 432743 1
37 Bush - 1
46 Circlip ext D1400 15M - 2
43 Circlip int 32X1.20 - 2
45 Spacer 27X32X7 1
- Circlip 322603 1 X
- Key - 1
58 Washer 5.5X21X15(3) - 2
15 Key 322243 1 X
- Circlip 322603 1 X

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 9 / 64
OUTPUT MODULE
383813-J19
36 35
20
18 17
16
15
21 21
19
33
15
13 11
7
1
1
2
3
34
32
31
28
29 28
4
24
25
19
18
18
30
5
14
12
10 98
6
23
27 26
22
High Medium Low
Item Description Part No Qty Wear
1 Tapping Chuck - 1
2 Collet 4,5 to 9,5 mm 36172 1 X
2 Collet 7 to 13 mm 39242 1 X
3 Screw 2BAx1/2Lg 168893 1 X
4 Washer for retaining 168683 1 X
5 Circlip - 1
6 Disc - 1
7 Disc - 1
8 Cap 168713 1 X
9 Inner spring 168613 1 X
10 Washer 168603 1 X
11 Circlip - 1
12 Barrel - 1
13 Screw - 1
14 Screw - 2
15 Bearing housing - 2
16 sleeve - 2
17 Spring ring - 1
18 Bearing 168793 3 X
19 Thrust washer 168733 2 X
20 Reversing gear 168743 1 X
21 Bush 168573 2 X

461933
Issue no : 08
Series : C
11/201610 / 64
High Medium Low
Item Description Part No Qty Wear
22 Spindle 168693 1 X
23 Roller 168783 1 X
24 Spring ring 168883 1 X
25 Dog 168593 1 X
26 Bronze bush 168773 1 X
27 Driving gear 168643 1 X
28 Bearing - 8
29 Gear spindle complete 202293 4 X
30 Circlip - 1
31 Adaptor - 1
32 Screw M5X16LG 327713 1 X
33 Washer for retaining 168683 1 X
34 Keyed sleeve complete. 176883 1 X
35 Circlip - 1
36 Locknut - 1
A COMMON PARTS KIT 2050542713 X
5 O-Ring 29.1X1.6 500993 1
6 Bearing ISO6002 2RZ 370733 3 X
7 Circlip ext 200703 1
8 Spacer 322103 1
9 O-Ring 12.1X1.6 500963 1 X
10 Setscrew M4X6LG 209953 1 X

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 11 / 64
OUTPUT MODULE
327723-B1
326563-B3
368163-B16
326593-B24
355263-B32
356373-B33
14
5
1
3
2
4
567889
10
811 12
13
327723-B1 326563-B3 368163-B16 326593-B24 355263-B32 356373-B33
High Medium Low
Item Description Part No Qty Wear
1 Screw M5X16LG 327713 1 X X X X
1 Screw B32 64888 1 X X
2 Chuck & key 3JAW JT2 0.8-10CAP 34752 1 X X
4 Output shaft B24 322063 1 X X X
4 Output shaft B16 368153 1 X X
4 Output shaft B32 355273 1 X X
5 Drive pin 329343 1 XXXXXX X
6 Nut bearing 322073 1 XXXXXX X
High Medium Low
Item Description Part No Qty Wear
A COMMON PARTS KIT 2050542713 X
7 O-Ring 29.1x1.6 - 1
8 Bearing ISO6002 2RZ 370733 3 X
9 Circlip ext - 1
10 Spacer - 1
11 O-Ring 12.1x1.6 500963 1 X
12 Setscrew M4x6LG 209953 1 X

461933
Issue no : 08
Series : C
11/201612 / 64
OUTPUT MODULE
326573-B2
384113-R2
326573-B2
384113-R2
High Medium Low
Item Description Part number Qty Wear
1 Nut 116803 1 1
2 Shaft 322413 1 -
2 Shaft 384123 - 1
3 Pin 329343 1 1
4 Nut 322073 1 -
4 Nut 388743 - 1
5 O-Ring - 1 1
6 Bearing 370733 1 -
6 Bearing 758.88 - 1
7 Circlip - 1 -
7 Spacer 382753 - 1
8 Spacer 349983 1 -
8 Spacer 390163 - 1
9 O-ring - 1 1
10 Screw - 1 1
11 Bearing 370733 1 1
COMMON PARTS KIT 2050542713 X
5 O-ring - 1 1
6 Bearing 370733 3 3 X
7 Circlip ext - 1 -
9 O-ring 500963 1 1 X
10 Setscrew M4 209953 1 1 X
3
1
2
456
78
7
6910

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 13 / 64
CONTROL BLOCK
103862-A6
8
11 2
6
5
11
34
1
5
7
1
910
High Medium Low
Item Description Part No Qty Wear
11 A6 simple control block 381193 1
A O-RING KIT 2050542783 X
2 O-Ring 18.77x1.78 - 1
6 O-Ring 10.6x2.4 - 1
7 O-Ring 14.6x2.4 - 1
9 O-Ring 0.56"x0.07" - 1
B SMALL PARTS KIT 2050542793 X
1 Screw M5x30LG - 2
3 Return pin - 1
4 Valve spring - 1
5 Dowel pin - 2
8 Plug end stop for A6 block - 1
10 Adaptor - 1

461933
Issue no : 08
Series : C
11/201614 / 64
CONTROL BLOCK
436313-A1
BLOCK DIAGRAM
(Figure 2)
Figure 3
15
Figure 3
2
Item Description Part No Qty
1 Red valve button assy 203763 1
2 Screw 273653 4
3 Green valve button assy 203773 1
Service kit
- Seal Kit 370943 1
Adaptor kit
- BSP/NPT 444513 1
1
2
3
Seal included
in service kit

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 15 / 64
Circuit 461643
M
A1 Control block
Motor

461933
Issue no : 08
Series : C
11/201616 / 64
Original instructions.
© COPYRIGHT 2013, DESOUTTER HP2
7SJ UK
All rights reserved. Any unauthorized use
or copying of the contents or part thereof
is prohibited. This applies in particular to
trademarks, model denominations, part numbers
and drawings. Use only authorized parts. Any
damage or malfunction caused by the use of
unauthorised parts is not covered by Warranty or
Product Liability.
STATEMENT OF USE
This product is designed for drilling holes in
woods, metals and plastics. No other use
permitted. For professional use only.
The use of spare parts/accessories (including
chucks stated in the document) other than those
originally supplied by the manufacturer may
result in a drop of performance, an increased
maintenance level, an increased level of
vibration and in the full the cancellation of the
manufacturer’s liability.
DATA
●Weight: 13 kg.
●Maximum air pressure Pmax = 8 bar.
●Minimum air pressure Pmin = 6 bar.
OPERATORS INSTRUCTIONS
Air Supply - Main
A water free and ltered air supply is required, at
a pressure of 6.3bar (91.4 Psig), with a ow rate
of 17l/s (35cu.ft/min) controlled by a pressure
regulator selected from the Desoutter Air Line
Service Equipment Catalogue.
Air Supply - Remote
The basic requirements are as above but the
pressure must be at least 2.7bar (40 Psig) and
the ow requirement when signalling is 0.47l/s
(1cu.ft/min). The signal duration should be kept
to the minimum to reduce air consumption.
Lubrication
If lubrication is required an air line lubricator
should be tted down stream of the lter.
Use ISO VG 15.
Note: full power is achieved using a lubricated
air supply.
OPERATING
Provision must be made for an
Emergency Stop if the tool is used alone
or built into a machine. A suitable circuit
diagram for manufacturing an Emergency
Stop is provided in Figure 2.
Control valve
The valve block module complete (1) contains all
the control functions and signal originations for
external control.
The controls and locations are identied below
and detailed in the drilling operation.
17
10
16
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
12
11
9
Figure 3
1 Valve block module complete
2 Main air inlet port, tapped in BSP or NPT
3 'P' input port, tapped M5. Signal point for peck
feed or Dwell control kit circuit
4 Manual Retract Button (Red)
5 'l'Remote Start lnput port, tapped M5. Receives
external signal to start the tool cycle
6 Manual start button (Green)
7 'R' retract output port, tapped 1/8in BSP.
supply for air return
8* Position for 'S2' solenoid valve for electric
emergency retract
9* Position for 'SW2' proximity switch, detects
a signal at the end of a cycle for interface kit
connection (i.e. it is high at depth)
10 Stroke control valve
11 Feed rate regulating screw
12* Position for 'S1' solenoid valve for electric
start
13 Retract rate regulating screw
14 Advance rate regulating screw
15 'O' port, tapped 1/8in BSP receives signal to
return the feed to start position for peck feed
or Dwell control
16* Position for 'SW1' proximity switch, detects a
signal at the beginning of a cycle for interface
kit connection. (i.e. is High in datum position).
17 'M' port, is tapped M5. Used for sequence
control. The signal is produced when the tool
is at rest.
(*) Available in KIT form. See Desoutter Catalogue
for details"

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 17 / 64
The ‘M’ port is intended for the operation
of pilot valves. lt must not be used as a
source of air supply for other uses.
Simple Control Valve
1a
2
1b
3
4
Figure 4
1a Position for 'SW1' proximity switch, using
actuating pin
1b Position for 'SW1' proximity switch, using
sleeve on extension tube
2 Position for 'SW2' proximity switch, detects a
signal when the tool has reached depth
3 Retract Air port, tapped 1/8 in. BSP
4 Advance Air port, tapped 1/8 in. BSP
This control valve block module is used when
the tool is to be controlled remotely.
Both (1a) and (1b) detects a signal when the tool
is at the datum position.
External circuitry will be required to
control the speed of advance and retract
feeds.
When using simple control block replace
screw (35) with extended head screw
(383983).
PNEUMATIC MOTOR
Purchase a pneumatic motor from the Desoutter
2HM5 motor series when the unit is supplied
without a tted motor. To t a motor, connect the
motor shaft to the input shaft of the feed unit
with the adaptor and keys supplied. Slide the
motor into the mounting and fasten with screws
and nuts.
A valve kit is supplied with the A1 control block
version to control the pneumatic motor. The
valve may be mounted remotely, or on the
drill with the plate supplied. Connect the valve
according to the circuit diagram.
When connecting the air supply to the motor,
refer to the instructions supplied with the motor
to obtain the required direction of rotation.
Accessories
Mounting Clamps
A range of clamps bases and columns are
available.
Full details obtained from Desoutter.
Hydraulic Check Unit (HCU)
The tool will function satisfactorily, when drilling
a blind hole at the set feed rate.
Should it be required to break through the
material and possibly through into another hole,
feed acceleration will occur with possible drill
breakage.
To obviate this, the tment of an HCU is strongly
recommended.
Request information from Desoutter.
Peck Feed Drills
The Desoutter Peck Feed Drill System should be
used when the depth of the hole to be drilled is
ve or more times the hole diameter.
This helps clear drill chips and avoids excessive
overheating of drill bit.
Hole size accuracy can be improved and drill bit
run-out can be kept to the minimum.
Request information from Desoutter.
SETTING DRILLING OPERATION
The drill must be at least 6mm (0.25in) above
the work piece.
7
6
4
9
2
3
1
8
1
HCU
20mm
min.
Figure 5
This setting details a unit with a HCU,
reference to the HCU should be ignored
when setting the standard tool.
●Set the gap between the (1) and (2) to equal
the depth of drilling required PLUS the
distance the bit is above the work piece, by
sliding (3).
●Lock in position with (4) to the recommended
torque.

461933
Issue no : 08
Series : C
11/201618 / 64
●Position the HCU in (3).
●Set the gap between (6) and (7) to a distance
as required above the work piece.
●Unscrew (8) away from the HCU to adjust the
resistance within the HCU to the minimum.
●Fully open the Figure 3 (13).
●Close Figure 3 (11).
●Connect the air supply and press Figure 3
(6).
●Adjust Figure 3 (11/13) to give required
advance, retract feeds for the operator.
● Use Figure 5 (1) for the nal depth
adjustment.
●Lock using Figure 5 (9).
●Carry out a set of trial drillings to determine
the ideal advance and HCU settings using
Figure 3 (11).
SETTING TAPPING OPERATION
Note 1: lt is important that the advance
rate of the tool is set to match the pitch
of the thread which is to be tapped.
An incorrect advance rate will result in
a deformed thread, this will be more
noticeable in plastics or light alloy
materials.
Note 2: The retract rate should be set to
withdraw the tap at a slightly faster rate
than it advanced, this will ensure a clean
withdrawal.
●Mount a tool, with the selected tap securely
retained in the chuck, above a test block to
carry out sample tapping operations.
●The end of the tap MUST be at least 14mm
(9/16in) above the test block, to allow for the
tapping head reversing engagement travel.
●Set the gap between Figure 5 (2) and (1) to
equal the tapping depth PLUS the distance
the tap is above the work piece.
●Adjust Figure 3 (11/13) to give the required
advance, retract feeds for the operation.
●Carry out a trial tapping operation and inspect
the nished thread form, adjust as necessary
Figure 3 (11/13) and repeat until information
in NOTES 1 and 2 are satised.
SERVICING REQUIREMENTS
General Notes
Use the following lubricants:
●Grease - molykote Longterm W2 for splines
and guide rod.
●Grease - Molykote PG75 Plastislip for
O-Rings.
●Grease - BP FGOOEP for Cylinder bore.
Cleaning
Requirements:
(1) Container to immerse components.
(2) Good quality clean parafn.
●Soak the components in the container
containing the parafn.
●Ensure full immersion, agitate components to
ensure that air passages are ushed through.
●Remove components from the container,
thoroughly dry and blow through air passages
to remove moisture.
●Place components in an air tight container
until required for assembly.
● Dispose of the dirty parafn in accordance
with health and safety regulations.

461933
Issue no : 08
Series : C
11/2016 19 / 64
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The bearing sleeve complete is under
spring (20) compression. whilst
resisting the thrust due to the spring
(20), carefully unscrew and remove
the bearing sleeve complete followed
by the spring.
●Service should be carried out at intervals of
1000 hours’use. Always quote tool model
number, serial number and spare part
number when ordering spares.
● All torque gures ± 5%.
●Dismantle the tool using the exploded view.
●Clean all components and inspect for wear or
damage, exchange if necessary.
●Apply new lubricant to the relevant parts in
accordance with list.
●Replace the front seal after dismantling the
tool.
●Special tools shown in exploded view are in
addition to normal workshop tools.
When disposing of components,
lubricants, etc... ensure that the relevant
safety procedures are carried out.
Protective gloves and eye protection
should be worn during cleaning of parts.
Eating or smoking is prohibited when
cleaning, dismantling or assembling tool.

461933
Issue no : 08
Series : C
11/201620 / 64
Instructions originales.
© COPYRIGHT 2013, DESOUTTER HP2
7SJ UK
Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie
totale ou partielle sont interdits. Ceci s’applique
plus particulièrement aux marques déposées,
dénominations de modèles, numéros de
pièces et schémas. Utiliser exclusivement les
pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais
fonctionnement causé par l’utilisation d’une pièce
non autorisée ne sera pas couvert par la garantie
du produit et le fabricant ne sera pas responsable.
DÉCLARATION D’UTILISATION
Ce produit est conçu pour percer des trous dans
le bois, ainsi que dans des surfaces métalliques
ou plastiques. Il ne doit être utilisé à aucune
autre n. Il est réservé à un usage professionnel.
L’utilisation d’accessoires et de pièces de
rechange (y compris les mandrins indiqués
dans le document) autres que ceux fournis
par le fabricant peut réduire les performances,
augmenter la fréquence des intervalles
d’entretien, accroître le taux de vibrations et
provoquer l’annulation de la garantie du fabricant.
DONNÉES
●Poids: 13 kg.
●Pression d'air maximum Pmax = 8 bar.
●Pression d'air minimum Pmin = 6 bar.
INSTRUCTIONS DE L'OPÉRATEUR
Alimentation en air - Principale
Une alimentation d'air sec et ltré est requise
à une pression de 6,3 bars, et un débit de
17 l/s contrôlé par un régulateur de pression
sélectionné dans le Catalogue d'équipements
pour circuits d'air comprimé Desoutter.
Alimentation en air - Commande
Les exigences sont les mêmes que ci-dessus
sauf que la pression doit être au moins égale
à 2,7 bars avec un débit de 0,47 l/s. La durée
du signal doit être aussi courte que possible de
manière à réduire la consommation d'air.
Lubrication
Si la conduite d’air nécessite une lubrication, le
lubriant doit être placé en aval du ltre.
Utiliser un lubriant certié ISO VG 15.
Remarque : l’arrivée d’air doit être lubriée pour
atteindre la puissance maximale.
FONCTIONNEMENT
Un dispositif d’arrêt d’urgence doit être
prévu lorsque l’outil est utilisé seul
ou incorporé dans une machine. Un
schéma adapté pour un dispositif d’arrêt
d’urgence est fourni Figure 2.
Distributeur
Le module de distribution complet (1) comporte
toutes les fonctions de contrôle et toutes
les sources de signaux nécessaires pour un
contrôle externe.
Les commandes et leurs positions sont
identiées ci-dessous et décrites en détail dans
la section Opération de Perçage.
17
10
16
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
13
12
11
9
Figure 3
1 Module de distribution complet
2 Oriced'alimentationenair,taraudage1/4"
BSP ou NPT
3 Oriced'entrée'P',taraudageM5.Signal
d'entréepouravanceparplongées
successives ou circuit de commande pour
dénirdesintervalles.
4 Bouton de retrait manuel (Rouge)
5 Oriced'entréedemiseenmarcheàdistance
'l',taraudageM5.Reçoitlesignalextérieurde
lancement du cycle de I'outil.
6 Bouton de mise en marche manuelle (Vert).
7 Oricedesortiederetrait'R',taraudage1/4"
BSP. Alimentation en air pour retrait.
8* Électrovanne 'S2' pour retrait d'urgence
électrique.
9* Contactdeproximité'SW2'détecteun
signalàlanducyclepourconnexionaukit
d'interface(émissiondesignallorsquel'outil
estàlaprofondeurrequise).
10 Soupape de contrôle de course
11 Visderéglagedelavitessed'avancedecoupe
12* Électrovanne 'S1' pour mise en marche
électrique
13 Visderéglagedelavitessederetrait
14 Visderéglagedelavitessed'avance
15 Orice'O',taraudage1/8"BSP,reçoitlesignal
ramenantI'avanceàsapositiond'originepour
lesavancesparplongéessuccessivesoule
contrôle des pauses
16* Contactdeproximité'SW1'détecteunsignal
audébutducyclepourconnexionaukit