Desoutter DR300 Series User manual

www.desouttertools.com
Part no 6159942260
Issue no 07
Series C
Date 05/2016
Page 1 / 40
WARNING
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the
following information as well as separately provided safety instructions
(Item number: 354343).

12
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations
suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité
(Code article : 354343) aient été lues, comprises et respectées.

14
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la
información que gura a continuación, así como las instrucciones que aparecen
en la guía de seguridad (Código artículo: 354343) han sido leídas, entendidas y
respetadas.

16
WARNUNG
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 354343) gelesen und verstanden wurden.

18
DR300 Heavy duty angle drills
DR300-T2000-THD-90 6151760430
DR300-T900-THD-90 6151760440
DR300-T2000-SHD-90 6151760450
DR300-T900-SHD-90 6151760460

6159942260_07
Series: C
2 / 40 05/2016
WARNING
AVVISO
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, vericate che le informazioni
che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza
(Codice articolo: 354343) siano state lette, comprese e rispettate.

20
AVISO
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança
(Código artigo: 354343).

22
VAROITUS
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet
(Tuotekoodi : 354343) ennen työkalun käyttöönottoa.

24
VARNING
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i
säkerhetsguiden (Artikelkod: 354343) innan du börjar använda verktyget.

26
ADVARSEL
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og
forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 354343) leses nøye.

28
VARELSE
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 354343), inden værktøjet tages i brug eller repareres.

30
WAARSCHUWING
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de
navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies
(Code artikel: 354343) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn.

32

Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά,
κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 354343).

34
Find more information and your Desoutter contacts on:
Software and documentation available at:
www.desouttertools.com
http://resource-center.desouttertools.com
No login/password required.

6159942260_07
Series: C
3 / 4005/2016
TECHNICAL DATA
Fig. 1
Model Part number Weight Working
pressure Rated speed Max. power
kg lb bar rpm W hp
DR300-T2000-SHD-90 6151760450 0.78 1.68
6.3
2,000
300 0,4
DR300-T900-SHD-90 6151760460 900
DR30-T2000-THD-90 6151760430 0.65 1.4 2,000
DR300-T900-THD-90 6151760440 900
IDENTIFICATION
Fig .2
7m max.
Ø6mm (1/4") Pmax 6.3 bar Ø12.5 mm (1/2")
ISO VG15
Part no 8888888888
Issue no 01
Series C
Date 02/2088
Page 1 / 100
www.desouttertools.com
Toreduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
informationas well as separately provided safety instructions (Item number: 6159930690).
Thefeatures and descriptions of our products are subject to change without prior notice.
 10
Avanttoute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations suivantes
ainsique les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159930690) aient
étélues, comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont
susceptiblesd’évolution sans préavis de notre part.
 14
Antesde utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información
(Códigoartículo: 6159930690) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las carasterísticas
ydescripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte
nuestra.
 18
Werkzeugeerst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden(Artikel-Nr. 6159930690) gelesen und verstanden wurden. Die
Eigenschaftenund Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen
undbedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
 22
seguonoe le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 6159930690) siano
statelette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono
soggettea cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
 26
Antesde utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintesassim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo:
6159930690).As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções
semaviso prévio.
 30
Luehuolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 6159930690)
ennentyökalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman
erillistähuomautusta.
 34
XXXXXXXXXXXX XXX
WARNING
Ser. No.:XXCXXXX-XXXX
Model
Year of
manufacture
Serial n°
Week n°
Serial n°
Speed Ser. No.: XXXXXXX-XXXX
DR300-T XX
XXXXX RPM
Part no
61599
Issue no
10
Series
C
Date
02/201
Page
1 / 10

6159942260_07
Series: C
4 / 40 05/2016
COMPLETE TOOL ASSEMBLY
Item Description Part number
DR300-T 900 - SHD DR300-T 2,000 - SHD DR300-T 900 - THD DR300-T 2,000 - THD
Item Description Part number
1DR300 S-GRIP ASSY 2050552063 1111
2 ADAPTATOR INLET S/A - 1/4" BSP 2050472631 1 1 1 1
3 DR300 GASKET 2050504523 1 1 1 1
4 MOTOR DR300T 7T 2050500743 1 1 1 1
5 GEARBOX 1 STAGE (7.14) 2050505453 - 1 - 1
5 GEARBOX 2 STAGE (14.44) 6153983340 1 - 1 -
6 SPACER (DRILL) 2050494473 2 1 2 1
7 SPACER 2050560183 1 1 1 1
8 ANGLE HEAD DR300-SHD-90 2050560633 1 1 - -
8 ANGLE HEAD DR300-THD-90 2050560643 - - 1 1
9 NUT 2050560193 1 1 1 1
10 COLLET 2172 - - 1 1
11 NUT 28933 - - 1 1
12 CHUCK 8MM 2050530133 1 1 - -
6
7
9
8
543
2
1
ALoctite 243
20 Nm
A
20 Nm
8 Nm
10
11
12
8

6159942260_07
Series: C
5 / 4005/2016
ANGLE HEAD ASSEMBLY
Item Description Part number Used on
1 Angle head housing -
2 Bevel gear set 399.373
3 Bearing 64368
4 Bearing 6157580490
5 Needle bearing 6157580300
6 Spindle collet 6155011470 DR300-THD
7 Spindle M14 6155011460 DR300-SHD
8 Lock nut 672102
9 Coupling 2050560153
4
5
10
6
8
7
3
9
9
2
1
A
B
5 Nm
ALoctite 243
BGrease Molykote BR2Plus
10Nm
10Nm

6159942260_07
Series: C
6 / 40 05/2016
GEARBOX - MODULE ASSEMBLY
Grease Molykote G68
2,000 rpm
900 rpm
A1
1
17
8
8
9
15
10
13
14
11
12
9
10
11
12
2
2
16
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
5
6
7
A
A
A

6159942260_07
Series: C
7 / 4005/2016
Gearbox Gearbox (2,000 rpm) 2050505451 Gearbox (900 rpm) 6153983340
Item Description Part number
1 Pinion sleeve 7T to 15T 2050491103 - 1
2 O-Ring 22x1.5 455653 1 1
3 Plate back dia. 22.0x1.5 2050491093 1 1
4 Gearcase - M28 2050491013 1 -
4 Gearcase - M28 2050492963 - 1
5 Needle 2.5x15.8 6157900480 3 6
6 Needle roller 2050491133 3 6
7 Wheel planet, 17T 2050491073 3 -
7 Wheel planet, 14T 2050491083 - 6
8 Shield 2050505863 1 -
9 Cage, output 3,000 rpm 2050505823 1 -
9 Cage, output 5,500 rpm 2050505833 - 1
9 Cage, output 550 / 4,500 rpm 2050505853 1 -
10 Washer plain 2050505993 1 1
11 Bearing 15x24x5 758.49 1 1
12 Ring internal 2050505423 1 1
13 Pinion 15T 2050493013 1
15 Cage: 1st stage 3,87 2050492983 1
16 Washer plain 20x12x0.5 392513 1
17 Pinion sleeve 15T 2050491103 1
GEARBOX - MODULE ASSEMBLY

6159942260_07
Series: C
8 / 40 05/2016
STRAIGHT GRIP
B
Grease Molykote PG75 Plastislip
A
8 Nm
8 Nm
8 Nm
A
Loctite 480
B
64
5
3
1
2
7
8
9
10
11
12
13
16
15
14
Item Description Part number Qty
1 Kit adaptor 1/4" BSP 472633 1
2 Kit adaptor 1/4" NPT 472623 1
3 Air feed bolt DR300 2050545283 1
4 Filter 252183 1
5 Inlet O-Ring 450803 1
6 Exhaust grid 2050506083 1
7 O-Ring 27x1.5 6156582960 1
8 Sintered bronze silencer 2050505793 1
9Air deector 2050505803 1
10 Straight case valve spring 466453 1
11 Valve sub-assembly 349403 1
12 Seat valve 472673 1
13 Needle 2.5x23.8 6157901450 1
14 O-Ring 3x1 280163 1
15 Plunger 2050504563 1
16 Safety lever 2050502883 1

6159942260_07
Series: C
9 / 4005/2016
MOTOR
Grease Molykote G68
A
27652 ISO VG15
B
0.040
0.025
8
2
7
6
5
3
4
1
A B A
Kit motor 7T 2050500743
Item Description Part number Qty
1 Bearing 4x13x5 216663 1
2 Pin 2.0 x 8 222423 1
3 Housing, bearing rear 2050503723 1
4 Rotor 2050490983 1
5 Blade 2050491113 5
6 Cylinder 2050503713 1
7 Housing, bearing front 2050549363 1
8 Bearing 7x22x7 282123 1
Kit, motor 12T 2050500753
Item Description Part number Qty
1 Bearing 4x13x5 216663 1
2 Pin 2.0 x 8 222423 1
3 Housing, bearing rear 2050503723 1
4 Rotor 2050497763 1
5 Blade, rotor radial 2050491113 5
6 Cylinder 2050503713 1
7 Housing, bearing front 2050549363 1
8 Bearing 7x22x7 282123 1

6159942260_07
Series: C
10 / 40 05/2016
Item Description Part number Qty
1 Exhaust Hose 2050512593 1
2 Side handle (Included with 550/1,000/2,000/3,000 rpm tools) 2050494463 1
3 Suspension 280893 1
4 Short Lever 2050502993 1
5 Kit inlet button 2050504543 1
OPTIONAL ACCESSORIES
345
1
2