471373_03 - 01/2015 - 9 -
SD
Series
·
.111
-stall-tation and
·
use
'
:
l
~
I
2RM
;
~
.
,,
J
<f.,
l:
t
~
a>
@B
m
$LT1065
t:)LT109l
ounn
0 LTl107
0LT1ll4
~Wdglt
Oro1c1s IJZO.SI0,920,
1100•
'
~
G""4dt
"'°
M-
1-410
~PM
"
0.92
Ilg
W
..
2200.
)SOD~
G.
76
lig
1
4
3m
~
..
: .
~~
I
fotor'l
i5('j
012.S
mm
(1/2")
$u1111
C!)
LT
1131
LT1U1
lTllll
0LTl1l1
~
STAnM£NTOFUSE
-. ._
'.
·.. ·
,.
W Thbprocluctls
dedgnrdto
belncorpcntedin'ioafix
.dor
n.Mng
mlleh~.
It
can
be
con~
for etd!errighterleftrotation orswitdwible
~
thttwowfthsulbiblevalvln9. The
rishf.lht
moton
.belng
flesource
of
Ignition
i;t
•
pot«1llaly
t>1plm1Ye
atmosphere
Is
exftmtty
small.
The user
II
reJpOnslb!.
fDf
messing
lttt
ristti
•nodated
with
the
whole
mldlfr!,lntowflichdiamotar
Is
tobelnawpcn~:NoOU!el'usepennltt@d.
OPERATING·
SO.
ZAM
.. . · ...
WARNING:
AS
SOON
AS
THE
AIR
SUPPLY
IS
CONNECTtD
•
THIS
TOOL
'Mll
START,
"130,
BEfORt
CONP-ECTING
1Mt
AIR
TO
THl
lOOl
ENSURE
THAT
TtlE
flRE.SSlm
TAPPING
IS
CORRECTl'I'
Ca-HCHD
OR
BLOCKED
OFF.
Wllh
lhecorTtCUccessoryntted,ensurethltthe
tool
b connl<UdaJm!dty
tolhe
air
tines.
Do
not
tum
Che
atrsupP'Yon
yet.
Fill
IM
tool Intoa
machS!e
thtn
pms
cnto
Ifie
fbcl119
that
b
to
be
tightened and supplyair
to
the
tool.
The
mohlr
will
start
•nd
tlghlftt
Che
fWng
to
Che
required
totque set
by
adjusting thetension on
tht
dutchspring.
At
this point
the
lnt~n•I
dme
11
disengaged
at1d
the
•to
the
motor
Is
cvt
on
.Shut
lhe
11r
supply
to
the
tool
df,
to
.n-lttomtt.
8tFORE
OPERAllNC
'IHIS
TOOi..
aEM>
AND
UNDWTAN>
PNEUMATIC
SCRE'M>RMA
SAFETY
INS1WCTIONS
PART
NO.
)7027
.3.
A
VIRW!NDUNGSZWICK
V
Diner
l'l'odukt
1st
llllTI
EJnbau
In
festmNndt
oder~
Mm.<h!Mn
gec!Kht.
Err
lcann
entweder rechtsdrehmcf
oder
Hl'lltsdreh«id
1ngesch1ossen
W9'cfffl;
mltHllte dergeelgnetenArmaturen
1st
euch
eln
Umsdialten zwlschm
beldem
m&gllch
. Das llbllco,
d-4
der
Motor
zur
fntzOndung
elntr
pottntlell
expmlve11
Atmosphlre fllflttn k&inte,
1st
ildletst
gering.
Oll!r
llcnulnr
uligt
die
Venintwortung
fiir
em.
~telur.g
der
Rislkm
filr
dlt
gesamte Masddne, In
die
der Motor eingtbaut
-den
'°"-
Andere
"'1Mndun9en
Jl
nd
nlcht erlaubt.
BEDIENUNG
•
50
•
2AM
WAANUNG:
SOBAlD
DIE
LVFTZUFUHR
ANCESCHl.OSSEN
IST
WIRO
OAS
WERKZEU<;
IN
BElRlEB
GESETZT.
ES
ISl
Ea£NFALLS
SICHERZUSTULEN,
OAP.
DIE
ORUCICVERBINOUNG
RICHTIG
ANCESCHLOSSEN
ODER
UNTERBROCHEN
IST.
vd
. . .- 018")
(it)
E!l
n
tm
· ·
010mm
.·
G)LT1127
OLT.1128
..
GLT1lZ9
Ou
mo
/
..
r
.•
,..
·-
..
,4.
....
AN1tS
DE
vraizAR
ESTA
FERRAMENTA.
Olw.
LElt
E
COMPllEENDER
AS
INSJRUCOES
OE
SEGU1tAN9'
DA
CHAVE
Ol
PAIWUSOS
PNtlJtMTICA
PlY'
~
.
,
J7027.3.
.
iJ":
i
~
.P
. "
. .
Slchtntellen.dwi das mltdem
.,.,~
Ztbehor
a111gestatteteWl!lkmlg
rkhtig an die
Luftfellun!ICft
1ngeschlossen
1st.
Noch nfcht mil der
Lullwnorgung beglnnen.
Oms
Werkr:eug
In
elne
Masdllnef!lnbring"' und
auf
dldeff!stlgung
drvclten,
die
festgezogen
werclen
sol.DtrMotontMttt
dann
und w!fd
die
Bf!festigungw
gewvudrt
resmdu1n
dla
wlnt
durch
Anpas:sung
def~
ander
!<14>plungsffder
elngestellt.
Zu
dltsem
Zdtpunlt 1
st
der
lntrrneAntrltb ausgesclvltetund
di•
luftzuf'uhr
nnn
Motof
bl
unterbrochen.
Die
Luftvtrsorgung
.rum
Wericztug
unterbrechen
und
dai
Werltzeug
von
cfer
lefestlgung
emfemen um Neueimtellung zu 0
DEClAAATION
O'UTIUSATION
Ce plOdulteit
~pour
ftrt
lncorporf
Ullff
macNMfi1tt
ou
moblhP.11
flelltfireconnedtpourune
rotltlon
l
clroite
au '9auche.ou
pemwb1e
ennOgliChet
L
'
VOA
BENUTZEN
DeE.SlS
Y4RKZ!UGS
BmE
SIOtERHEl'll-
ANSWtlSUNGf.N
FUR
DRUCICl.UFTSCHRAIJBENZIEHEJt
lEllE
Nll.37027.1
LESEN
lN>
VE!laWISSERN,
DASS
SIE
VERSTANDEN
'MJroEN.
A
DECLAAA~O
DE
UTILIZA(AO
.·
..
Est•
produto 6 c:oncebidop
..
Rf
lnc<>1porado
numa
m'qulna
fiu
ou
m6vef.
Pode
ser
ligadopara rotaclOl dlrtltaou l
esq~rd•
ou
alttmAvef
entre as
dun
com um
sbttml
de
vMYuras
1dequ1do
. 0 rlsco
de
estes
motcwes
corudtul'ttm
uma
ron~de
lgntclo
mm•
atmosh!ra
potencla!mmte
e~
t tldretnaMtntepeqwno. 0
utll~dor
t mpcnsivel
por
ava11ar
os
rlscos assoclados l
mlqllN
completa.. na
qu1I
o
motOI'
vii
ser
lncorpoqclo. NJo t
~rmilido
outro
uso.
FUNCIONAMUITO
_.SO·
ZRM
.
ACMRltNCIA
lA.O
lOOOQUE
OSUPRJMtNTO
DUR!
CONECTADO
·
A
JERltAMENTA
FUNCIONARA.
TAMll~M.
ANT£S
Of
CONECTAR
0
SUPRJMENTO
oe
Alt
A
FERR.AMENTA
ASSECURE
QUE
A
TORNEIRA
DE
PRESSAO
ESTt.IA
CONECTAOA
COIUIETAMEN'lt
OU
BLOQUEADA.
Com o atess6do cotreto encaludo, assegure que • ferramentll esta
conectllda
conetamente
ls
nnh•J
de
• ·
mo
llque o suprlmento
de
•.
Coloque a ferrament•
na
mSquina
preulone o apatato que f
pan
ser
apertadoe supra ar • rerramenta.O
motor
funclonra e apertid o
ap•ato
~
t~o
~uetlda
ajustindoa tens:lo
na
mot.
da
~breagcm.
flh!ste
ponto
o
motor
in
ferno f de:sengrenadoe o w
10
motor
t lntmompldo.
feche
o
suprlmento
dear-'
femmenta
, e remova a ferramenta
do
aparato
p•
ra
pennitiro reljust.mento.
dt
runt
Ii rautre, ev«
dts
va1vts
adfquata.
Le
risq\11
que ceJ
mote
"1
S
fonnent
""
Jocuce d'l9nltlon clans
une
atmosp~e
po~ntiel!ffntnt
uplosm
l!St
extrfrnlmentrfdult. L'utlltsateur •
la
responslbllitf
de
hpprfdatlori des flsqllel mltlfs'
la
machinetovte
entl~
&ru
taquene
ce
rnotew
doltftrl!
fna:wpcrf.
Aucul
aiu.
•"l'loi
11'11Stadrris.
OP£RAT1~
·SD·
2RM
ATTENOON:aTOUlllOIMAAAEDESQUE
L'ARRMEO'-"JR6TBRANC
H
EE
.
AVANT
Of
BRANCHERL
'OllTlL
At'
ARJIME
D'AIR.
D.
CONVIENT
OONC
DE
VERIFIER
QUE
LA
PRISE
Ol
PllfSSION
EST
CORRECTEMENT
CONNECTlE
OU
061\JREE
.
Monterraa:8Solreappopriletvfrfltrqw
rout11estcomcternentconnectf
IUX
~lbatlons
fl•.
Ne
P•
OINrit
r.wrilft
flair.
Rur
routil,,,,
la
machine
et
renfoncerdans
ta
tbmtlon
l
semr.
le
motewd&niitre
et
serre b fixation
aucovplet~benreg'-'t
t.atmdondu
mt0ttd'emtnyage.A~momtn'
lac:omnunclelntetMdfbnytftr8"fwe'1wa1.1motMJrest~knntr
f•
rriYff d'alr
de
l'outQ
tt
dfgager
rciutll
de
ta
ftqdon
pour
1ul
pmTll!ttfl!
de
se
r&
ltilllser.
AVANT
O'UTILISER
CU
OUTll
URI
ET
MS1MIUI\
LES
INSTitUCTIONS
DE
SKUIUTE
POUR
U
TOURNEVIS
PNEUMATIQUE.
PAR11£
NO
.
37027.S
.
LA
