DeWalt DCW682 User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in
If you have questions or comments, contactus.
Pour toute question ou tout commentaire, nouscontacter.
Si tiene dudas o comentarios,contáctenos.
1‑800‑4‑DeWALT
DCW682
Biscuit Joiner
Fraiseuse à lamelles
Ensambladora de Galletas
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones

English (original instructions) 10
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 20
Español (traducido de las instrucciones originales) 32

1
Fig. A
Components
1 Paddle switch
2 Lock‑off switch
3 Auxiliary handle
4 Fence height adjuster
5 Dust extraction outlet
6 Adjustable fence
7 Anti‑slipping pins
8 Plunge depth adjusting knob
9 Locking knob
10 Spindle lock
11 Adjustable fence locking knob
12 Battery
13 Battery release
Composants
1 Interrupteur à palette
2 Levier de verrouillage
3 Poignée supérieure
4 Molette de réglage
5 Dépoussiérage de la poussière
6 Guide réglable
7 Goupilles anti‑glissement
8 Bouton de réglage de la
profondeur
9 Bouton de verrouillage
10 Verrouillage de la tige
11 Bouton de verrouillage du guide
réglable
12 Bloc‑piles
13 Bouton de libération du bloc‑piles
Componentes
1 Interruptor de paleta
2 Bloqueo de apagado
3 Empuñadura superior
4 Perilla de ajuste estriada
5 Puerto de extracción de polvo
6 Uía ajustable
7 Pasadores antideslizantes
8 Perilla de ajuste de profundidad
9 Perilla de bloqueo
10 Bloqueo de husillo
11 Perilla de bloqueo de valla
ajustable
12 Paquete de batería
13 Botón de liberación de batería
3
4
5
8
7
11
1
6
9
12
13
2
10

2
Fig.B Fig.C
Fig.D1 Fig.D2
Fig.E
12
13
75–100% charged
Chargé de 75 à 100 %
75–100% cargada
51–74% charged
Chargé de 51 à 74 %
51–74% cargada
< 50% charged
Chargé de < 50 %
< 50% cargada
Pack needs to be charged
Le bloc‑piles doit être rechargé
La batería tiene que cargarse
Indicators/Témoin/Indicador
Charging
Bloc‑piles en Cours
de Chargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc‑piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
le Chaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/
Fría
3
18

3
Fig. F

4
Fig.G Fig.H
Fig.I Fig.J
Fig.L
Fig.K
8
6
94
5
16
6
21
14
7

5
Fig.M1 Fig.M2
15
5
15
19
20
17
Fig. N Fig. O
Fig.P Fig. Q

6
Fig.R
Fig. W
Fig. T
Fig. V
Fig. U
Fig.S
5-7.5 cm 15-25 cm 15-25 cm
3/16" (5 mm) minimum
Minimum de 5 mm (3/16 po)
4,7 mm (3/16") minimo
3/16" (5 mm) minimum
Minimum de 5 mm (3/16 po)
4,7 mm (3/16") minimo
3/16" Minimum
Minimum de 5 mm (3/16 po)
4,7 mm (3/16") minimo

7
Fig. X Fig.Y
Fig.Z Fig.AA
Fig.BB

8
Fig.CC