Silverline 128999 User manual

Version date: 11.10.18 silverlinetools.com

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

XXXXXX

128999

FR Fraiseuse à lamelles 900 W

DE Flachdübelfräse,900 W

ES Engalletadora 900 W

IT Fresatrice lamellare 900 W

NL 900 W lamellenfrees

PL Frezarkadołącznikówpłaskich900W

900W Biscuit Joiner

128999_Manual.indd 1 11/10/2018 10:14

17 15

12 14

128999_Manual.indd 2 11/10/2018 10:14

silverlinetools.com 3

English ................04

Français ...............10

Deutsch................16

Español................22

Italiano................28

Nederlands ..........34

Polski ..................40

128999_Manual.indd 3 11/10/2018 10:14

Voltage:.....................................................230V~, 50Hz

Power: ............................................................ 900W

Noloadspeed:............................................... 10,800min-¹

Fence angle range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-135°

Maxdepthofcut:...................................................19mm

Blade diameter: ...................................................100mm

Blade dimensions:....................................100 x 22 x 3.8mm x 6T

Bore: .............................................................22mm

Height adjustment: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-30mm

Ingressprotection:....................................................IP20

Protection class: .......................................................

Powercordlength:.....................................................2m

Dimensions (L x W x H):..................................465 x 190 x 170mm

Weight: .......................................................... 3.55kg

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof

Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.

Sound and vibration information:

SoundpressureLPA:................................................89dB(A)

SoundpowerLWA:................................................ 100dB(A)

UncertaintyK:........................................................3dB

Weightedvibration:............... Frontgrip-2.597m/s²Reargrip-1.365m/s²

UncertaintyK:.....................................................1.5m/s²

Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)

andsoundprotectionmeasuresarenecessary.

Technical Abbreviations Key

Specication

WARNING:Userexposuretotoolvibrationcanresultinlossofsenseoftouch,numbness,

tinglingandreducedabilitytogrip.Long-termexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,

limitthelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetool

withhandsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe

guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency

ofoperatingthetool.

Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.

Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,

incorrectlyassembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoiseandvibration.

www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethat

maybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime

Thedeclaredvibrationtotalvaluehasbeenmeasuredinaccordancewithastandardtestmethod

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.Thedeclaredvibrationtotalvaluemayalso

beusedinapreliminaryassessmentofexposure.

WARNING:Thevibrationemissionduringactualuseofthepowertoolcandifferfromthe

declaredtotalvaluedependingonthewaysinwhichthetoolisused.Thereistheneedtoidentify

safetymeasurestoprotecttheoperatorthatarebasedonanestimationofexposureintheactual

conditionsofuse(takingaccountofallpartsoftheoperatingcyclesuchasthetimeswhenthetool

isswitchedoffandwhenitisrunningidleinadditiontothetriggertime).

Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese

instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureallpersonswhousethisproductarefully

acquaintedwiththismanual.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith

caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donot

attempttouseit.

Description of Symbols

Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe

productorinstructionsonitsuse.

Wearhearingprotection.

Weareyeprotection.

Wearbreathingprotection.

Wearheadprotection.

Wearhandprotection.

Readinstructionmanual.

ClassIIconstruction(doubleinsulatedforadditionalprotection)

Environmental Protection

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.

Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailer

forrecyclingadvice.

Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.

Introduction

ThankyouforpurchasingthisSilverlineproduct.Thismanualcontainsinformationnecessary

forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,even

ifyouarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullyto

ensureyoufullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersoftheproductreadandfully

understand this manual.

Original Instructions

VVolts

~, AC Alternating current

A, mA Ampere,milli-Amp

n0Noloadspeed

nRatedspeed

°Degrees

ØDiameter

Hz Hertz

W, kW Watt,kilowatt

/min or min-1 Operationsperminute

rpm Revolutionsperminute

dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)

m/s2Metrespersecondsquared(vibrationmagnitude)

128999_Manual.indd 4 11/10/2018 10:14

900W Biscuit Joiner128999

silverlinetools.com

General Power Tool Safety Warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat,oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply.Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes,hard hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting.Ensure the switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.Carrying power tools

with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction

of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it ON and OFF. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing accessories,or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power

tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Cutting Tool Safety

WARNING. Beforeconnectingatooltoapowersource(mainsswitchpowerpointreceptacle,

outlet,etc.)besurethatthevoltagesupplyisthesameasthatspeciedonthenameplateofthe

tool.Apowersourcewithavoltagegreaterthanthatspeciedforthetoolcanresultinseriousinjury

totheuser,anddamagetothetool.Ifindoubt,donotpluginthetool.Usingapowersourcewitha

voltagelessthanthenameplateratingisharmfultothemotor.

Use the correct cutting tool

• Ensurethecuttingtoolissuitableforthejob.Donotassumeatoolissuitablewithoutchecking

theproductliteraturebeforeuse

Protect your eyes

• Alwayswearappropriateeyeprotectionwhenusingcuttingtools

• Spectaclesarenotdesignedtoofferanyprotectionwhenusingthisproduct;normallensesare

notimpactresistantandcouldshatter

Protect your hearing

• Alwayswearsuitablehearingprotectionwhentoolnoiseexceeds85dB

Protect your breathing

• Ensurethatyourself,andothersaroundyou,wearsuitabledustmasks

Be aware of others around you

• Itistheresponsibilityoftheusertoensurethatotherpeopleinthevicinityofthework

areaarenotexposedtodangerousnoiseordustandarealsoprovidedwithsuitable

protectiveequipment

Hidden objects

• Inspecttheworkpieceandremoveallnailsandotherembeddedobjectsbeforecutting

• Donotattempttocutmaterialthatcontainsembeddedobjectsunlessyouknowthatthecutting

toolttedtoyourmachineissuitableforthejob

• Wallsmayconcealwiringandpiping,carbodypanelsmayconcealfuellines,andlonggrassmay

concealstonesandglass.Alwayschecktheworkareathoroughlybeforeproceeding

Beware of projected waste

• Insomesituations,wastematerialmaybeprojectedatspeedfromthecuttingtool.Itistheuser’s

responsibilitytoensurethatotherpeopleintheworkareaareprotectedfromthepossibilityof

projectedwaste

Fitting cutting tools

• Ensurecuttingtoolsarecorrectlyandsecurelyttedandcheckthatwrenches/adjustersare

removedpriortouse

• Onlyusecuttingtoolsrecommendedforyourmachine

• Donotattempttomodifycuttingtools

Direction of feed

• Alwaysfeedworkintothebladeorcutteragainstthedirectionofmovementofthebladeorcutter

Beware of heat

• Cuttingtoolsandworkpiecesmaybecomehotinuse.Donotattempttochangetoolsuntilthey

havebeenallowedtocoolcompletely

Control dust / swarf

• Donotallowdustorswarftobuildup.Sawdustisarehazard,andsomemetal

swarfisexplosive

• Beespeciallycarefulwhencuttingwoodandmetal.Sparksfrommetalcuttingareacommon

causeofwooddustres

• Wherepossible,useadustextractionsystemtoensureasaferworkingenvironment

Avoiding motor burnout

Note:Biscuitjointersaredesignedtoworkunderload.Providedthemotoriscooledquickly,

minimalwearordamagewilloccur.

• DONOToverworkthetool.

• Ifthetoolemitsaburningsmell,DONOTstopthetool;instead,removefromloadandallow

tospinfreelyforapproximately5-10secondsathighspeedtocoolthemotorbefore

continuingwork.

• Repeattheremovalofthetoolfromloadintermittentlytokeepthetoolcoolduringuse.

Ifatoolisslowingdownonstickymaterialwhilstunderload:

1. Checkthecorrectaccessorytypeisbeingused.

2. Makeshallowerpassesacrossthematerial.

128999_Manual.indd 5 11/10/2018 10:14

1. Rear Handle

2. Front Handle

3. ON/OFF Trigger Switch

4. Lock-OFF Button

5. Adjustable Fence

6. Guard

7. Angle Scale

8. Angle Locking Knob

9. Dust Extraction Port

10. Dust Collection Bag

11. Height Adjustment Knob

12. Height Adjustment Lock

13. Height Scale

14. Plunge Depth Selector

15. Depth Adjustment Knob

16. Spindle Lock Button

17. Blade

18. Blade Cover

Product Familiarisation

Accessories (not shown):

• 1xHexKey

• 1xSpareCarbonBrushes(Pair)

Intended Use

Handheldelectriccuttingtoolwithcircularsawblade,tocutgroovesandslotsintoworkpieces,

forconnectionwithwooden,biscuitshapeddowels.

Unpacking Your Product

• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallits

features and functions

• Ensureallpartsoftheproductarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor

damaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethisproduct

Before Use

WARNING:Alwaysdisconnectthistoolfromthepowersupplybeforeattachingorremoving

accessories,ormakinganyadjustments.

Attaching the Guard

• TheGuard(6)needstobeattachedtotheAdjustableFence(5)priortouse:

1. SettheAdjustableFencetothe90°position(see‘AdjustingtheFenceangle’)

2. SlidetheGuardontotheFence,ensuringtheslotsontheGuardclipsalignwiththeFence

locating tabs

3. ChecktheGuardissecurelytted

Note:Thefacehastwolocatingtabswhichaligntheguardintothecorrectposition.

Dust extraction

• Forthebestpossibledustextraction,thistoolshouldbeconnectedtoavacuumcleanerora

workshopdustextractionsystemviaitsDustExtractionPort(9)

• Ifbothareunavailable,thesuppliedDustCollectionBag(10)needstobettedtothetool

• AttachtheBagtothetoolbypushingitontotheDustExtractionPort

Note:WhenusingtheDustBag,removeandemptyonaregularbasis.Ideally,emptytheDustBag

whenitishalffull.

Operation

WARNING: ALWAYSwearappropriatepersonalprotectiveequipment,includingeyeprotection

whenworkingwiththistool.

Adjusting the cutting depth

WARNING: Failuretocorrectlyadjusttheplungingdepthcouldcausedamagetothe

toolandworkpiece.

1. Rotate the Plunge Depth Selector (14), to set the required cutting depth

Note:ChecktheaccuracyoftheDepthSelectorbycarryingoutatestcutonascrappieceofmaterial

(see‘Makingacut).Recalibrateifnecessary(see‘Calibratingtheplungedepth’)

Adjusting the Fence angle

1. LoosentheAngleLockingKnob(8)

2. AdjusttheFence(5)totherequiredangleindicatedontheAngleScale(7)

3. TightentheAngleLockingKnob

Note: ChecktheaccuracyoftheAngleScalebycarryingoutatestcutonascrappieceofmaterial

(see‘Makingacut).Recalibrateifnecessary(see‘CalibratingtheAngleScale’)

Adjusting the cutting height

Note: Astheslotforthebiscuitdowelmustalwaysbealignedcentrallytothethicknessofthe

workpiece,thecuttingheightmustbeadjustedtohalfthethicknessofthematerial.

1. RotatetheHeightAdjustmentLock(12)anticlockwisetounlock

2. The cutting height is indicated on the Height Scale (13)

3. RotatetheHeightAdjustmentKnob(11)clockwisetoincreasethecuttingheight

4. RotatetheHeightAdjustmentKnobanticlockwisetodecreasethecuttingheight

5. OncetherequiredheightisselectedtightentheHeightAdjustmentLock

Note: ChecktheaccuracyoftheHeightScalebycarryingoutatestcutonascrappieceof

material(see‘Makingacut).Recalibrateifnecessary(see‘CalibratingtheHeightScale’)

Marking the workpiece

• Beforemakingacutclearlymarktheworkpiecestoindicatethecuttingposition:

1. Placethetwoworkpiecesthatyouwishtoconnectontopofeachother,anduseaclampto

secure them together

2. Clearlymarkthecentrepointoftheslot

Note:Ifmultipleslotsarerequired,determinetheirspacing.Slotsshouldbespaced

100-150mmapart

100 - 150mm

Positioning the tool

• AlignthemidpointmarkontheAdjustableFence(5)withthemarkingsontheworkpiece

Switching ON & OFF

WARNING:ALWAYSwearadequatepersonalprotectionequipmentwhensettingupand

operatingthistool.

WARNING:NEVERswitchthetoolONorOFFwhenthebladeisstillincontactwiththe

workpiece.DONOTplacethetooldownuntilthebladehasstoppedrotating.

WARNING:ALWAYSdisconnectthetoolfromthepowersupplywhennishedcutting,orwhen

leavingthetoolunattended.

128999_Manual.indd 6 11/10/2018 10:14

900W Biscuit Joiner128999

silverlinetools.com

1. Ensurethatthebladeisnotincontactwiththeworkpiece,oranyotherobject

2. Holdthejointersecurely,withbothhands,bytheRearHandle(1)andFrontHandle(2)

3. SwitchthetoolONbyholdingdowntheLockOFFButton(4),andsqueezingthe

ON/OFFTriggerSwitch(3)

4. SwitchthetoolOFFbyreleasingtheON/OFFTriggerSwitch

Making a cut

WARNING:Ensureyouhavemadeallnecessaryadjustmentsbeforecommencingthecut.

IMPORTANT:ALWAYSclampyourworkpiecesecurely.

1. ResttheAdjustableFence(5)ontheworkpiece

IMPORTANT:ItiscrucialthattheAdjustableFence(5)remainscompletelyatontheworkpiece,for

the entire duration of the cut.

2. Ensurethatthebladeisnotincontactwiththeworkpiece,oranyotherobject

3. SwitchthetoolON(see'SwitchingON&OFF')

4. Allowthemotortoreachfullspeed

5. SlowlypushthebladeintotheworkpiecebyapplyingforwardpressuretotheRearHandle(1)

6. Oncethecutterhasreachedthesetdepth,slowlywithdrawthebladefromtheworkpieceuntil

the blade is clear

7. SwitchthetoolOFF

Joining workpieces

• Whentheslotsinbothworkpieceshavebeencut,theworkpiecescanbejoinedtogether:

1. Applyasuitablegluetobothslots

2. Insertthebiscuitdowelintotheslotofoneworkpieces

3. Slottheotherworkpieceontotheexposedbiscuitdowel

4. Clamptheworkpiecestogether,andwaituntilthegluehasdried(refertotheglue

manufacturer’sinstructions)

Joining workpieces with multiple connections

• Ifjoiningworkpieceswhensmalladjustmentsmaybenecessary:

1. Cutaslotasbigasonebiscuitintotherstworkpiece

2. Applyglueandplaceabiscuitintotheslot

3. Cutalongerslotintotheotherworkpiece(seeimage)

4. Positiontheworkpiecesandclamptogetheruntilthegluehasdried(refertotheglue

manufacturer’sinstructions)

• Ifjoiningpieceswithmultiplebiscuitdowelconnections:

1. Carryoutmultipleindividualcutsonbothworkpieces

2. Applyglueandplacethebiscuitsinalternateslotsonbothworkpieces.

3. Slotthetwoworkpiecestogetherandclampinpositionuntilthegluehasdried

(refertothegluemanufacturer’sinstructions)

Accessories

• Afullrangeofaccessoriesincludingvarioussizedbiscuitsisavailablefromyour

Silverlinestockist

• Sparepartscanbeobtainedfromtoolsparesonline.com

Maintenance

WARNING:ALWAYSdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutanyinspection,

maintenance or cleaning.

General inspection

• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight.Theymayvibratelooseovertime

• Inspectthesupplycordofthetool,priortoeachuse,fordamageorwear.Repairsshouldbe

carriedoutbyanauthorisedSilverlineservicecentre.Thisadvicealsoappliestoextensioncords

usedwiththistool

Changing the Blade

WARNING: ALWAYSensurethedeviceisdisconnectedfromthepowersupplywhenchanging

accessories,andALWAYSwearcut-proofgloveswhenhandlingblades.

1. TurnthedevicesothattheBladeCover(18)isaccessibleandfacingupward

2. Loosenthe4coverscrewsusingascrewdriver(notsupplied)

3. Slide,thenlifttheCoveroffthetool

4. PresstheSpindleLockButton(16)androtatetheBladeslowlybyhand,untilyoufeelthelocking

mechanismengage.HoldtheSpindleLockButton

5. Usetheincludedhexkeytoloosenthebladeretainingscrewbyrotatingthescrewanticlockwise

6. Removetheretainingscrew,angeandBlade

7. InsertanewBladeofidenticaltypeanddimensions(see‘Specication’)

WARNING:ALWAYSobservethedirectionofrotation,asindicatedbythearrow

on the gear housing.

8. Retthebladeangeandretainingscrew,andretightenclockwisewiththehexkey

9. ReleasetheSpindleLockButton,rettheBladeCoverandtightenthecoverscrews

Fine adjustment of cutting depth

• FineadjustmentofthecuttingdepthcanbemadeusingtheDepthCalibrationKnob(15)

Note:IfunsureabouthowtocarryoutcalibrationDONOTattempt.Insteadhavecalibrationcarried

outatanauthorisedSilverlineservicecentre.

1. Loosentheretainingnutwithasuitablespanner

2. TurntheDepthAdjustmentKnobtoadjustasrequired

Note:Onefullrotationclockwisewillresultina1mmchangeofcuttingdepth.

3. Tighten the retaining nut once the adjustments are made

4. Carryouttestcutsonascrappieceofmaterialtoensurethetooliscalibratedcorrectly

Calibrating theAngle Scale

• FineadjustmentoftheAngleScale(7)canbemadebyadjustingtheScaleitself

Note:IfunsureabouthowtocarryoutcalibrationDONOTattempt.Insteadhavecalibrationcarried

atanauthorisedSilverlineservicecentre.

Checking the Scale

Note:TheScalecomprisesoftwoscaleplatesrangingfrom0-90°and90-135°

0-90° Scale:

1. RemovetheGuard(6)

2. PlacethetoolFencefacedownonaatsurface

3. LoosentheAngleLockingKnob(8)

4. CheckthelowerarrowontheFencealignsto0°ontheScale

5. IftheScaledoesnotindicatewhentheFencefaceisatagainstthesurfacethentheScalemay

requireadjustment

90-135° Scale:

1. Placethetoolonaatsurface

2. RemovetheGuard(6)

3. SettheFence(5)to90°byaligningtheScalewiththeupperarrowontheFence

4. UsingasetsquarechecktheangleoftheFenceincorrespondencetothebladehousing

5. Ifthefacesarenotsquare,thentheScalemayrequireadjustment

Adjusting the Scale

0-90° Scale:

1. PlacethetoolFencefacedownonaatsurface

2. TightentheAngleLockingKnob(8)

3. LoosenthetwoScalexingscrews

4. AligntheScalewiththelowerarrowto0°

5. Retightenthexingscrews

6. Carryouttestcutsonascrappieceofmaterialtoensurethetooliscalibratedcorrectly

90-135° Scale:

1. Placethetoolupsidedownonaatsurface

2. SettheAdjustableFenceto90°usinganengineers’square

3. TightentheAngleLockingKnob

4. Loosenthetwoupperscalexingscrews

5. AligntheScalewiththeupperarrowto90°

6. Retightenthexingscrews

7. Carryouttestcutsonascrappieceofmaterialtoensurethetooliscalibratedcorrectly

128999_Manual.indd 7 11/10/2018 10:14

Cleaning

• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and

shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.

Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes

Brushes

• Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn

• Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking

• Ifyoususpectthatthebrushesmaybeworn,havethemreplacedatanauthorisedSilverline

servicecentre

Note:Onepairofsparecarbonbrushesissuppliedwiththistool.

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web:silverlinetools.com/en-GB/Support

Address:

Powerbox

BoundaryWay

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Storage

• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional

andarenotviableforrepair.

• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with

householdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof

powertools

128999_Manual.indd 8 11/10/2018 10:14

900W Biscuit Joiner128999

silverlinetools.com

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour

salesreceipt.

Registering your purchase

Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You

willneedtoenter:-

• Yourpersonaldetails

• Detailsoftheproductandpurchaseinformation

OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou

toprintoutandkeepwithyourpurchase.

Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedon

yoursalesreceipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit

waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement

or refund.

Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.

Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address

andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.

Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.

ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe

decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.

Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor

repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.

Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.

AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.

Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee

Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof

repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin

perfectworkingorder.

Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof

SilverlineTools.

Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare

additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.

What is covered:

Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe

deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.

Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha

functionalreplacementpart.

UseofthisproductintheEU.

What is not covered:

SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:

Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,

brushes, belts, bulbs, batteries etc.

Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscs

and other related items.

Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation

orhandlingoftheproduct.

Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.

Changeormodicationoftheproductinanyway.

UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.

Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).

RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorized

repairagents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee

conditionsarenotcoveredbytheguarantee.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline

Declares that:

Thisdeclarationhasbeenissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer.

TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.

Identication code: 128999

Description: 900W Biscuit Joiner

Conforms to the following directives and standards:

• MachineryDirective2006/42/EC

• EMCDirective2014/30/EU

• RoHSDirective2011/65/EU

• EN60745-1:2009+A11:2010

• EN60745-2-19:2009+A1:2010

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:2015

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Notied body: Intertek

The technical documentation is kept by: Silverline

Date: 10/04/2018

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:Powerbox,

BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom.

128999_Manual.indd 9 11/10/2018 10:14

AVERTISSEMENT :Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest

supérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient

inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque

lesprotectionssontbienenplacesetadaptésavecleniveausonoreproduitparl’appareil.

AVERTISSEMENT :L’expositiondel’utilisateurauxvibrationspeutentraînerunepertedu

toucher,desengourdissements,despicotementsetainsiréduirelacapacitédepréhension.

Delonguesexpositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Si

nécessaire,limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisez

pascetappareillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,

carl’effetvibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslescaractéristiques

techniquesdescaractéristiquesrelatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquence

d’utilisationdel’appareil.

Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»

duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées

correspondentàunusagenormaldel’appareil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.

Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset

vibratoires.Lesitewww.osha.europa.euoffredeplusamplesinformationssurlesniveauxsonores

etvibratoiressurlelieudetravail,celles-cipourrontêtreutilesàtoutparticulierutilisantdesoutils

électriquespendantdespériodesprolongées.

Lavaleurtotaledesvibrationsdéclaréeaétémesuréeconformémentàuneméthoded’essai

normaliséeetpermetdecomparerunoutilàunautre.

Lavaleurtotaledesvibrationsdéclaréepeutégalementêtreutiliséelorsd’uneévaluation

préliminaired’exposition.

AVERTISSEMENT :l’émissiondevibrationseffectiveaucoursdel’utilisationdel’appareilpeut

différerdelavaleurtotaledéclaréeenfonctiondelamanièredontl’outilestutilisé.Ilserautile

d’identierlesmesuresdesécuritéandeprotégerl’utilisateurenfonctiondel’estimationde

l’expositionenconditionsréellesd’utilisation(enprenantencomptetouteslesphasesducyclede

fonctionnementtellesquelespériodesoùl’outilestéteint,lorsqu’ilestallumémaisinactif,enplus

dutempsdedéclenchement).

Veuillezlireattentivementetassimilerlesinformationscontenuesdansleprésentmanuelainsique

toutementionéventuellementapposéesuruneétiquetteprésentesurvotreappareilmêmeavant

d’entreprendred’utilisercetappareil.Veuillezconservercesinstructionsetconsignesdesécurité

pourréférenceultérieure.Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutiliserontceproduitaientpris

pleinementconnaissancedesprésentesinstructions.

Mêmes’ilestutiliséselonl’usageconformeetdanslerespectdesprésentesconsignesdesécurité,

ilestimpossibled’éliminertoutfacteurderisque.Àutiliserenprenantuneextrêmeprécaution.

Sivousavezunquelconquedoutesurlamanièred’utilisercetappareilentoutesécurité,

n’entreprenezpasdevousenservir.

Description des symboles

Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.

Cessymbolesconstituentdesinformationsimportantesrelativesauproduitoudes

instructions concernant son utilisation.

Portdeprotectionauditive

Portdelunettesdesécurité

Portdemasquerespiratoire

Portdecasque

Port de gants.

Lirelemanueld’instructions.

ConstructionclasseII(Doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire)

Conformeàlarèglementationetauxnormeseuropéennesdesécuritépertinentes.

Protection de l’environnement

Lesproduitsélectriquesusagésetlesbatteries,ainsiquelesbatteriesau

lithium-ion,nedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Veuillezles

recyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourplusd'informations,veuillez

contactervotremunicipalitéoupointdevente.

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennent

lesinformationsnécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlire

attentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiques

uniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetous

lesutilisateursl’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.

Traduction des instructions originales

Caractéristiques techniques

Abréviations pour

les termes techniques

VVolt

~, AC Courant alternatif

A, mA Ampère,Milliampère

n0Vitesseàvide

nVitesse nominale

°Degrés

ØDiamètre

Hz Hertz

W, kW Watt,kilowatt

/min or min-1 Opérationsparminute

rpm Toursparminute

dB(A) Puissanceacoustiqueendécibel(Apondéré)

m/s2Mètresparsecondeaucarré(magnitudedesvibrations)

Tension : ...................................................230 V~, 50 Hz

Puissance : ........................................................900 W

Vitesseàvide: .............................................. 10 800 min-1

Réglagedel’angle:................................................0 - 135°

Profondeurmax.decoupe:......................................... 19 mm

Diamètredelalame: .............................................100 mm

Dimensions de la lame : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 x 22 x 3,8 mm, 6 dents

Alésage: .........................................................22 mm

Ajustement de la hauteur : ........................................0 - 30 mm

Indicedeprotection:..................................................IP20

Classedeprotection: ..................................................

Longueurducâbled’alimentation:......................................2 m

Dimensions (L x l x H) : ................................. 465 x 190 x 170 mm

Poids : ............................................................3,6 kg

Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiquesdes

produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.

Informations sur le niveau sonore et vibratoire

SoundpressureLPA:...............................................89 dB (A)

SoundpowerLWA:............................................... 100 dB (A)

UncertaintyK:........................................................3 dB

Weightedvibration:.....Poignéeavant-2,597m/s²Poignéearrière-1,365m/s²

UncertaintyK:....................................................1,5m/s²

L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestnécessairequel’utilisateur

prennedesmesuresdeprotectionsonore.

Caractéristiques techniques

128999_Manual.indd 10 11/10/2018 10:14

Fraiseuse à lamelles 900 W128999

silverlinetools.com

Consignes générales de sécurité

relatives à l’utilisation

d’appareils électriques

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions

dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut

entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

L’expression« appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les

appareils laires à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées

sont sources d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à

proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les appareils électriques

produisent des étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation d’un

appareil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne

modiez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les appareils

électriques mis à la terre. Des prises non modiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant,

réduiront les risques de décharge électrique.

b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps

est mis à la terre.

c. Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans

un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,

tirer ou débrancher l’appareil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de

la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon

électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e. Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

f. Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.L’utilisation d’un

disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas

utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil électrique peut se

traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port

d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,

réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter un

appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en

marche. Une clé ou un instrument de réglage resté xé à un élément en rotation de l’appareil

électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position

stable et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans

des situations inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés.Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être

happés par les pièces en mouvement.

g. Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction

et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés

correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne

l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’appareil et son

utilisation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées. Une action

inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde pourrait entraîner un

accident impliquant de graves blessures.

4. Utilisation et entretien d’appareils électriques sans l

a. Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail

à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu

permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b. Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.

Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est

dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l’appareil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement

d’accessoire ou avant de le ranger.De telles mesures préventives réduiront les risques

de démarrage accidentel.

d. Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas

permettre l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas

connaissance de ces instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les

mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e. Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient

bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est

endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.De nombreux accidents sont causés

par l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f. Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus,

aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g. Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément

à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil donné, en tenant

compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet appareil

électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et

entraînerait une annulation de sa garantie.

h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient toujours

propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhension

rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son

appareil en toutes circonstances.

5. Entretien

Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet

appareil électrique.

Consignes de sécurité relatives aux

outils de coupe

AVERTISSEMENT :avantdebrancherl’outilsurl’alimentationsecteur,vériezbienquela

tensiond’alimentationsoitlamêmequecelleindiquéesurlaplaquesignalétiquedel’outil.Une

alimentationélectriquedontlatensionestsupérieureàcelleindiquéesurl’outilrisqued’entraîner

desblessureschezl’utilisateuretdesdommagessurl’outil.Encasdedoute,nebranchezpasl’outil.

L’utilisationd’unesourcedecourantdontlatensionestinférieureàcelleindiquéesurl’outilpeut

endommager le moteur.

Utilisation du bon outil de coupe

• Assurez-vousquevotreoutildecoupeconvientautravailentrepris.Référez-voustoujoursà

lanoticed’informations,neprésumezpasqu’unoutilestappropriéàlatâchesansfairede

véricationpréalable.

Protection oculaire

• Porteztoujoursdesprotectionsoculairesappropriéeslorsdel’utilisationd’outilsdecoupe.

• Leslunettesordinairesn’ontpaspourfonctiondefourniruneprotectionefcaceàl’utilisationde

ceproduit.Desverresnormauxnerésistentpasauximpactsetpourraientsebriser.

Protection auditive

• Porteztoujoursdesprotectionsauditivesappropriéeslorsqueleniveausonoredépasse85dB.

Protection respiratoire

• Assurez-vousdeporter,ainsiquetoutepersonneàproximité,unmasque

anti-poussièreapproprié.

Tenez compte des personnes autour de vous

• Ilrelèvedel’utilisateurdes’assurerquelespersonnessetrouvantàproximitédelazonede

travailnesoientpasexposéesàdesniveauxsonoresdangereuxouàdesconcentrationsde

poussièresdangereusesetsontpourvuesdedispositifsdeprotectionappropriés.

Objets cachés

• Avantd’effectuerunecoupe,vériezqu’ilnesetrouveaucuncorpsétrangerdanslapièce

detravail.

• Necoupezaucunmatériaucomportantdescorpsétrangersàmoinsd’êtrecertainquel’accessoire

installésurvotreappareilconvientàcetravail.

• Deslsélectriquesetdestuyauxpeuventêtredissimulésdanslesmurs,desduritesdecarburant

peuventêtredissimuléesdanslespanneauxdecarrosserieetl’herbehautepeutdissimulerdes

pierresetduverre.Vérieztoujoursminutieusementvotrezonedetravailavantdecommencer

lacoupe.

128999_Manual.indd 11 11/10/2018 10:14

Attention aux projections de débris

• Danscertainscas,desdébrispeuventêtreprojetésàgrandevitessedel’outildecoupe.Assurez-

vousqu’ilnesetrouveaucuneautrepersonneàproximitédelazonedetravail.Silaprésence

d’autrespersonnesàproximitédelazonedetravailestnécessaire,l’utilisateuralaresponsabilité

des’assurerqu’ellessoientmuniesd’équipementsdeprotectionappropriés.

Installation d’accessoires de coupe

• Assurez-vousquelesaccessoiresdecoupesoientcorrectementetsolidementinstallésavant

utilisationetquetoutecléoutoutoutilderéglageaitétéretiré.

• Utilisezuniquementdesaccessoiresdecouperecommandéspourvotreappareil.

• N’effectuezaucunemodicationsurl’accessoire.

Sens de coupe

• Faitesavancerlapiècedetravailverslalameoulafraise,etceàl’encontredumouvementde

la lame ou de la fraise.

Attention à la chaleur

• Sachezquelesoutilsdecoupeainsiquelespiècesdetravailpeuventchaufferpendant

l’utilisationdel’appareil.Netentezpasdechangerd’accessoiretantquel’appareiln’apas

complètementrefroidi.

Contrôle des débris

• Nelaissezpaslapoussièreoudescopeauxdemétals’accumuler.Lasciureconstitueunrisque

d’incendieetcertainscopeauxmétalliquessontexplosifs.

• Faitestoutparticulièrementattentionlorsdelacoupeduboisoudumétalàl’aidedemachines

électriques.Lesétincellesprovoquéesparlacoupedumétalsontunecausecouranted’incendie

despoussièresdebois.

• Lorsquecelaestpossible,utilisezunsystèmed’extractiondelapoussièrepourassurerun

environnementdetravailplussûr.

Éviter la surchauffe du moteur

Remarque :Lesfraiseusesàlamellessontconçuespourfonctionnersouscharge.Étantdonnéque

lemoteurrefroiditrapidement,celan’entraînequepeud'usureetdedommages.

• NE PASsurchargerl’outil.

• Sil’outilémetuneodeurdebrûlé,NE PASarrêterl’outil;Retirerlachargeetlaissertournerla

machinelibrementpendant5à10secondesàgrandevitessepourrefroidirlemoteuravantde

reprendreletravail.

• Répéterleretraitdel’outilrégulièrementandegarderl'outilfroidpendantl’utilisation.

Sil’outilralentitsurunmatériaucollantpendantqu’elleestsouscharge:

• Vérierquelebontyped’accessoireestutilisé.

• Effectuerdespassagesplussupercielssurlematériau.

Accessoires fournis (non illustrés) :

1xCléhexagonale

1 x Paire de balais de charbon

Usage conforme

Outildecoupeélectriqueportableaveclamedesciecirculairepourcouperdesrainuresetdes

fentes,and’effectuerdesassemblagesàlamellessurdespiècesenbois.

Déballage

• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous

avectouteslescaractéristiquesduproduit.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplacer

avantd’utiliserl’appareil.

Avant utilisation

AVERTISSEMENT : Assurez-vousquel’outilsoitdéconnectédelasourced’alimentationavant

toutesopérationsd’entretienouchangementd’accessoires.

Installation de la protection

• Laprotection(6)doitd’êtrexéesurleguided’angleréglable(5)avanttouteutilisation:

1. Pourfaciliterl’installation,mettezleguided’angleà90°(Voir«Réglageduguided’angle»).

2. Faitesglisserlaprotectionsurleguide,ens’assurantquelesencochesdesattachess’alignent

aveclespattesdepositionnementduguide.

3. Vérierquelaprotectionestcorrectementmontée.

Extraction de la poussière

• Pourlameilleureextractionpossibledelapoussière,cetappareildoitêtrebranchéàun

aspirateurouunsystèmed’extractiondelapoussièred’ateliervialatubulured’extraction

delapoussière(9).

• Sivousnepossédezaucundesdeuxsystèmes,utilisezlesacàpoussièrefourni(10)en

l’emmanchantsurlatubulured’extraction.

Remarque :Sivousutilisezlesacàpoussière,retirezetvidezlesacrégulièrement.Idéalement,

videzlesaclorsqu’ilestàmoitiéplein.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : PortezTOUJOURSunéquipementdeprotectionindividuelleadaptélorsque

vousréglezetutilisezcetappareil.

Réglage de la profondeur de coupe

AVERTISSEMENT :Nepasréglercorrectementlaprofondeurdecoupepeutendommagerla

piècedetravail.

• Faitestournerlesélecteurdelaprofondeur(14)pourréglerlaprofondeurdecoupevoulue.

Remarque :Bienquelesélecteurdelaprofondeurpuisseêtreutilisépourestimerlesréglagesde

laprofondeur,ilestrecommandédetoujourseffectuerunessaisurunechutepourvérier

leréglage.

Réglage du guide de l’angle

• Desserrezlamolettedeverrouillagedel’angle(8).

• Ajustezleguide(5)surl’anglerequisàl’aidedel’échelled’angle(7).

• Serrezlamolettedeverrouillagedel’angle.

Remarque :Vériezlaprécisiondel’échelled’angleeneffectuantunecouped’essaisurune

chute(Voir«Effectuerunecoupe»).Calibrezl’échelleànouveausinécessaire(Voir«Calibragede

l’échelled’angle»).

Réglage de la hauteur de coupe

Remarque :Dufaitquel’encochedelalamelledoittoujoursêtrealignéeaucentrede

l’épaisseurdelapièce,lahauteurdecoupedoitêtreajustéeàlamoitiédel’épaisseurdumatériau.

• Tournezlamolettedeverrouillagedelahauteur(12)danslesensanti-horairepour

déverrouillercelle-ci.

• Lahauteurdecoupeestindiquéeparl’échelledehauteur(13).

• Tournezlamolettederéglagedelahauteur(11)danslesenshorairepouraugmenterla

hauteurdecoupe.

• Tournezlamolettederéglagedelahauteur(11)danslesensanti-horairepourdiminuerla

hauteurdecoupe.

• Unefoislahauteurrequisesélectionnée,resserrezlamolettedeverrouillagedelahauteur

Remarque :Vériezlaprécisiondel’échelled’angleeneffectuantunecouped’essaisurune

chute(Voir«Effectuerunecoupe»).Calibrezl’échelleànouveausinécessaire(Voir«Calibrage

del’échelled’angle»).

1. Poignée arrière

2. Poignée avant

3. Gâchette de marche/arrêt

4. Bouton de sécurité

5. Guide d’angle réglable

6. Protection

7. Echelle d’angle

8. Molette de verrouillage de l’angle

9. Tubulure d’extraction de la poussière

10. Sac à poussière

11. Molette de réglage de la hauteur

12. Molette de verrouillage de la hauteur

13. Echelle de la hauteur

14. Sélecteur de profondeur

15. Molette de réglage de la profondeur

16. Verrouillage de l’arbre

17. Lame

18. Cache-lame

Se familiariser avec le produit

128999_Manual.indd 12 11/10/2018 10:14

Fraiseuse à lamelles 900 W128999

silverlinetools.com

Marquage de la pièce

• Avantdecommencerunecoupe,untracéestnécessairesurlapiècedetravail:

1. Placezlesdeuxpiècesdetravailquevoussouhaitezassemblerl’unesurl’autre,enutilisantun

serre-jointpourlesgarderenplace.

2. Al’aided’uncrayon,indiquezclairementlecentredel’encoche.

Remarque :Siplusieursencochessontnécessaires,déterminezl’espacementlesséparant.

L’espacementdoitêtrede100à150mm.

100 - 150 mm

Positionnement de la machine

• Alignezlemarquagecentralduguideajustable(5)aveclesmarquagesdelapiècedetravail.

Mise en marche/arrêt

AVERTISSEMENT :PortezTOUJOURSdeséquipementsdeprotectionpersonnellelorsde

réglagesoulorsdel’utilisationdelamachine.

AVERTISSEMENT :NeJAMAISmettrelamachineenmarcheouarrêtlorsquelalameesten

contactaveclapiècedetravail.NEPASdéposerl’outilavantl’arrêtcompletdelalame.

AVERTISSEMENT :TOUJOURSdébrancherlamachinedesasourced’alimentationlorsquevous

avezterminé,oulorsquevousvouséloignezdecelui-ci.

1. Vériezquelalamen’estpasencontactaveclapiècedetravail,outoutautreobjet.

2. Tenezlafraiseusefermement,aveclesdeuxmains,parlapoignéearrière(1)etla

poignéeavant(2).

3. Mettezlamachineenmarcheenmaintenantleboutondesécurité(4)etenappuyantsur

lagâchettedemarche/arrêt(3).

4. Arrêtezlamachineenrelâchantlagâchettedemarche/arrêt.

Effectuer une coupe

AVERTISSEMENT :Assurez-vousquetouslesréglagessoientcorrectsavant

decommenceràcouper.

Remarque :TOUJOURSUtiliserunserre-jointpours’assurerquelapiècedetravailsoitimmobile

pendantlacoupe.

1. Posezleguided’anglesurlapiècedetravail.

ATTENTION :Ilestprimordialqueleguided’angle(5)soitcomplètementàplatsurlapiècede

travailpendantladuréetotaledelacoupe.

2. Assurez-vousquelalamenesoitpasencontactaveclapiècedetravailoutoutautreobjet.

3. Démarrezlafraiseuse(Voir«Miseenmarche/arrêt»).

4. Laissezlemoteuratteindresavitessemaximale.

5. Poussezlégèrementlafraiseuseàlamellessurlapiècedetravailàl’aidedelapoignée

arrière(1).

6. Unefoisquelalameaatteintlaprofondeurrequise,retirezlentementlalamedelapiècede

travailjusqu’çàcequecelle-ciressortecomplètement.

7. Éteignezlamachine.

Assemblage des pièces

• Unefoislesencochesréaliséesdanslesdeuxpiècesdetravail,celles-cipeuvent

êtreassemblées:

1. Appliquezdelacolleadéquatedanslesencochesdesdeuxpièces.

2. Insérezunelamelledanslesencochesd’unedespièces.

3. Assemblezl’autrepiècesurlalamelle.

4. Utilisezunserre-jointpourmaintenirlespiècesensemblesjusqu’àcequelacollesoit

sèche(Référez-vousauxinstructionsdufabricantdelacolle).

Assemblage des pièces à plusieurs lamelles

• Sivouseffectuezunassemblageoùdespetitsréglagessontnécessaires:

1. Coupezuneencocheaussigrandequelalamelledansunedespiècesdetravail.

2. Appliquezdelacolleetinsérezlalamelledansl’encoche.

3. Coupezuneencocheplusgrandesurlasecondepièce(Voirimage).

4. Utilisezunserre-jointpourmaintenirlespiècesensemblesjusqu’àcequelacollesoitsèche

(Référez-vousauxinstructionsdufabricantdelacolle).

• Sivouseffectuezunassemblageàplusieurslamelles:

1. Effectuezdescoupesmultiplesindividuellessurlesdeuxpièces.

2. Appliquezdelacolleetinsérezleslamellesdemanièrealternativedanslesencoches.

3. Utilisezunserre-jointpourmaintenirlespiècesensemblesjusqu’àcequelacollesoitsèche

(Référez-vousauxinstructionsdufabricantdelacolle).

Accessoires

• Unegrandevariétéd’accessoires,ycomprisdiversestaillesdelamelles,estdisponibleauprèsde

votrerevendeurSilverline.

• Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com.

Entretien

ATTENTION :Débrancheztoujoursl’appareildesasourced’alimentationavantd’effectuerle

nettoyageoul’entretien.

Inspection générale

• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.Ellespeuventdevenirlâchesavec

letemps.

• Vériezrégulièrementlebonétatducâbled’alimentationavantchaqueutilisation.Toute

réparationencasd’usureoud’endommagementdoitêtreeffectuéeparuncentrederéparation

agrééSilverline.Ceconseils’appliqueégalementpourlesrallongesutiliséesaveccetappareil.

Changement de la lame

AVERTISSEMENT : TOUJOURSdébranchezl’appareildesasourced’alimentationavanttout

changementd’accessoire,etTOUJOURSporterdesgantsanti-coupureslorsdelamanipulation

de lames.

1. Tournezl’outildemanièreàcequelecachelame(18)soitaccessibleetplacéverslehaut.

2. Desserrezles4visàl’aided’untournevis(nonfourni).

3. Glissezpuisenlevezlecachedel’outil.

4. Appuyezsurleboutondeverrouillagedel’arbre(16)ettournezlalamelentementàlamain,

jusqu’àcequevoussentiezlemécanismedeverrouillagesedéclencher.Maintenezleboutonde

verrouillagedel’arbre.

5. Utilisezlacléhexagonalefourniepourdesserrerlavisderetenuedelalameentournantdansle

sens anti-horaire.

6. Retirezlavis,labrideetlalame.

7. Insérezunenouvellelamedetypeetdimensionsidentiques

(Voir«Caractéristiquestechniques»).

AVERTISSEMENT :Respecteztoujourslesensderotationindiquéparlaèchesetrouvant

sur le boitier.

8. Remettezlabrideetlavisderetenue,etresserrezàl’aidedelacléhexagonale.

9. Relâchezleboutondeverrouillagedel’arbre,replacezlecachelameetresserrezlesvisàl’aide

dutournevis.

128999_Manual.indd 13 11/10/2018 10:14

Réglage précis de la profondeur de coupe

• Leréglageprécisdelaprofondeurs’effectueaveclamolettederéglagedelaprofondeur(15).

Remarque :Sivousn’êtespassûrdelamanièrecorrectedecalibrercetoutil,N’ESSAYEZPAS.

Contactezuncentred’entretienagrééSilverlineandecalibrervotreoutil.

1. Desserrezl’écrouderetenueàl’aideunecléadéquate.

2. Tournezlamolettederéglagedelaprofondeurpourl’ajuster.

Remarque :Unerotationcomplètedanslesenshoraireprocureunchangementdelaprofondeur

de 1 mm.

3. Resserrezl’écrouderetenueunefoisleréglageeffectué.

4. Effectuezplusieurscoupesdetestsurunechutedematériauandedéterminersil’outilest

calibrécorrectement.

Calibrage de l’échelle d’angle

• Unajustementprécisdel’échelled’angle(7)peutêtreeffectuéenajustantl’échelledirectement.

Remarque :Sivousn’êtespassûrdelamanièrecorrectedecalibrercetoutil,N’ESSAYEZPAS.

Contactezuncentred’entretienagrééSilverlineandecalibrervotreoutil.

Vérication de l’échelle

Remarque :L’échelleestcomposéededeuxplateaux–0à90°et90à135°.

Échelle de 0 à 90° :

1. Retirezlaprotection(6).

2. Positionnezleguidedel’outilfacecontreunesurfaceplane.

3. Desserrezlamolettedeverrouillagedel’angle(8).

4. Vériezquelaècheinférieureduguidesoitalignéeà0°surl’échelle.

5. Sil’échellen’indiquepaslorsquelafaceduguideestàplatcontrelasurface,ilestpossibleque

l’échelledoiveêtreajustée.

Échelle de 90 à 135° :

1. Positionnezl’outilfacecontreunesurfaceplane.

2. Retirezlaprotection(6).

3. Réglezleguide(5)à90°enalignantl’échelleaveclaèchesupérieureduguide.

4. Àl’aided’uneéquerre,vérierl’angleduguideparrapportaucachelame.

5. Silesfacesnesontpasd’équerre,ilestpossiblequel’échelledoiveêtreajustée.

Ajustement de l’échelle

Échelle de 0 à 90° :

1. Positionnezleguidedel’outilfacecontreunesurfaceplane.

2. Serrezlamolettedeverrouillagedel’angle(8).

3. Desserrezlesdeuxvisdel’échelle.

4. Alignezl’échelleaveclaècheinférieuresur0°.

5. Resserrezlesvisdexation.

6. Effectuezplusieurscoupesdetestsurunechutedematériauandedéterminersil’outilest

calibrécorrectement.

Échelle de 90 à 135° :

1. Positionnezl’outilfacecontreunesurfaceplane.

2. Réglezleguideajustablesur90°àl’aided’uneéquerred’ingénieur.

3. Serrezlamolettedeverrouillagedel’angle.

4. Dévissezlesdeuxvisdexationsurlapartiesupérieuredel’échelle.

5. Alignezl’échelleaveclaèchesupérieuresur90°.

6. Resserrezlesvisdexation.

7. Effectuezplusieurscoupesdetestsurunechutedematériauandedéterminersil’outilest

calibrécorrectement.

Nettoyage

• Gardezl’appareilpropre.Lapoussièreetlasaletéprovoquentl’usurerapidedeséléments

internesdel’appareil,cequiréduitsadurabilité.Utilisezunebrossesoupleouunchiffonsec

pourlenettoyage.Sipossible,nettoyezlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.

Remplacement des balais de charbon

• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessusd’usureestaccélérésila

machineestsurchargéeouutiliséedansdesenvironnementspoussiéreux.

• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeutdiminuer,lamachinepeut

nepasdémarrerouunequantitéanormaled’étincellespeutêtreobservée.

• Sivoussoupçonnezuneusuredesbalais,faites-lesremplacerdansuncentred’entretienagréé.

Remarque :Unepairedebalaisderechangeestfournieaveccetoutil.

Contact

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter:

- Téléphone:(+44)1935382222

- Siteweb:www.silverlinetools.com/fr-FR/Support

- Adresse: Powerbox

 BoundaryWay

Lufton Trading Estate

 Yeovil,Somerset

 BA228HZ,UnitedKingdom(Royaume-Uni)

Rangement

• Rangercetoutildansunendroitsûr,secethorsportéedesenfants

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareilen

accordaveclesrégulationsnationales.

• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques

(DEEE)aveclesorduresménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous

informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.

128999_Manual.indd 14 11/10/2018 10:14

Fraiseuse à lamelles 900 W128999

silverlinetools.com

Conditions générales

Garantie des outils Silverline

Ce produit Silverline bénécie d’une garantie

de 3 ans

Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande

bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat

gurantsurvotrefacture.

Enregistrement de votre achat

Rendez-voussursilverlinetools.compourenregistrervotreproduit.Ilvousfaudrasaisir:

•Vosinformationspersonnelles

•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat

VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec

votrearticle.

Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur

votrefacture.

Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur

votrefacture.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.

Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin

oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera

remplacéouvousserezremboursé(e).

Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:

Silverline Tools Service

Centre PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU,Royaume-Uni

Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.

Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle

doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.

Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.

Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées

parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou

de fabrication.

Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement

propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout

dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine

sontpasconvenablesousûres.

TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.

Laréparationouleremplacementduproduitneprolongerapaslapériodedegarantie.

Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla

réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil

enparfaitétatdefonctionnement.

LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.

Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedesavantages;

cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles

affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles

défaillancesduproduitontétéprovoquéesparunvicedematériauoudefabricationaucours

delapériodedegarantie.

Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune

piècederechangeopérationnelle.

Uneutilisationdeceproduitdansl’UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforêts,leslames,lesfeuillesabrasives,les

outilsdecoupeetautresarticlessimilaires.

Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscauséspardesnégligencesàl’utilisationou

àl’entretien,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune

manipulationabusiveduproduit.

L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.

Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.

L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsd’origineSilverlineTools.

Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).

LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses

agentsderéparationagréés.

Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans

lesprésentesconditionsdegarantienesontpascouvertesparcettegarantie.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Silverline

Déclare que :

Laprésentedéclarationestétabliesouslaresponsabilitéexclusivedufabricant;

Laprésentedéclarationdeconformitéestrédigéeconformémentàlalégislation

d’harmonisationdel’UnionEuropéennepertinente;etque

Code d’identication : 128999

Description : Fraiseuse à lamelles 900 W

Est conforme aux normes et directives suivantes :

• Directiverelativeauxmachines2006/42/CE

• Directiverelativeàlacompatibilitéélectromagnétique2004/108/CE

• DirectiveRoHS2011/65/UE

• EN60745-1:2009+A11:2010

• EN60745-2-19:2009+A1:2010

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:2015

Organisme notié : Intertek

La documentation technique est conservée par : Silverline

Date : 10/04/2018

Signature :

M. Darrell Morris

Directeurgénéral

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

PowerboxInternationalLimited,entrepriseenregistréesouslenuméro06897059.

Siègesocial:Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,

BA228HZ,Royaume-Uni.

128999_Manual.indd 15 11/10/2018 10:14

WARNUNG!TragenSieinBereichen,indenenderLärmpegel85dB(A)überschreitet,

unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die

Belastungsdauer.Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,

beendenSiedieArbeitunverzüglichundüberprüfenSiedenGehörschutzaufkorrekten

Sitz und Funktion und stellen Sie sicher,dass dieser einen angemessenen Schutz für den

Lärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugenausgeht.

WARNUNG!BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,

welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder

Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.

BegrenzenSie,fallsnötig,dieExpositionzuVibrationenundtragenSievibrationsmindernde

Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbei

TemperaturenunterdemindividuellenKomfortbereicheinestärkereWirkungzeigen.

Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme derTechnischen Daten des

jeweiligenWerkzeugesundbestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.

DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden

nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenenWerte beziehen sich auf eine

normaleBenutzungdesWerkzeugesunternormalenArbeitsbedingungen.Schlechtgewartete,

inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhteSchallpegelund

Vibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-VibrationsrichtlinieundzuSchall-sowie

Vibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,ndenSieaufdenSeiten

derEuropäischenAgenturfürSicherheitundGesundheitsschutzam

Arbeitsplatz:www.osha.europa.eu.

DerindieserAnweisungangegebeneSchwingungsgesamtwertwurdemittelseines

standardisiertenPrüfverfahrensgemessenundkannzumVergleichverschiedenerWerkzeuge

genutztwerden.EreignetsichauchfüreinevorläugeEinschätzungderSchwingungsbelastung.

Warnung! DieSchwingungsbelastungwährendderArbeitmitdemElektrowerkzeugkann

jenachEinsatzartdesWerkzeugsvomangegebenenSchwingungsgesamtwertabweichen.Um

angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners ergreifen zu können,sollten für

einegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungauchdieZeitenberücksichtigtwerden,in

denendasGerätabgeschaltetistoderzwarläuft,abernichttatsächlichimEinsatzist.

BetreibenSiedasGeräterst,nachdemSiedieseGebrauchsanweisungundalleamGerät

angebrachtenEtikettenaufmerksamgelesenundverstandenhaben.BewahrenSiedieseAnleitung

zusammenmitdemGerätfürspätereNachschlagezweckeauf.VergewissernSiesich,dassalle

BenutzerdiesesGerätesdieGebrauchsanweisungvollständigverstandenhaben.

AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtliche

Restrisikenauszuschließen.GerätstetsmitVorsichtverwenden.SolltenSiesichbezüglichder

sachgemäßenundsicherenVerwendungdiesesGerätesnichtvollkommensichersein,verwenden

Sie es nicht.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Symbolerklärung

AufdemTypenschilddesProduktssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln

wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutztragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

SchutzklasseII(fürzusätzlichenSchutzdoppeltisoliert)

Umweltschutz

ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach

MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich

bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen

Behörde oder dem Händler beraten.

ErfülltdieentsprechendenrechtlichenVorschriftenundSicherheitsnormen

Spannung:............................................230 V~, 50 Hz

Leistung: ....................................................900 W

Leerlaufdrehzahl: ......................................10.800 min-1

Winkelverstellung:...........................................0–135°

Max. Schnitttiefe: ............................................19 mm

Scheibenfräserdurchmesser:..................................100 mm

Scheibenfräserabmessungen: ...............100 x 22 x 3,8 mm, 6 Zähne

Bohrung: ...................................................22 mm

Höheneinstellung: .........................................0–30mm

Schutzart:......................................................IP20

Schutzklasse:....................................................

Netzkabellänge: ................................................2 m

abmessungen (L x H x B): ......................... 465 x 170 x 190 mm

Gewicht:.....................................................3,6 kg

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie

technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.

Geräusch- und Vibrationsinformationen

SchalldruckpegelLPA ..............................................89 dB(A)

SchallleistungspegelLWA ..........................................100 dB(A)

UnsicherheitK ....................................................3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration ah............Hauptgriff:2,597m/s2 Zusatzgriff:1,365m/s2

UnsicherheitK ...................................................1,5m/s²

DerSchallintensitätspegelkannfürdenBediener85dB(A)

übersteigenundLärmschutzmaßnahmensindnotwendig.

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Produktentschiedenhaben.DiesesProduktverfügt

übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas

sichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProdukten

vertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenaus

diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie

dafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben.

Technische Daten

Verzeichnis der technischen

Symbole und Abkürzungen

VVolt

~, AC Wechselstrom

A, mA Ampere,Milliampere

n0Leerlaufdrehzahl

nNenndrehzahl

°Grad

ØDurchmesser

Hz Hertz

W, kW Watt,Kilowatt

/min or min-1 Drehzahl,d.h.UmdrehungenproMinute

rpm Drehzahl,d.h.UmdrehungenproMinute

dB(A) SchallpegelinDezibel(A-bewertet)

m/s2QuadratmeterproSekunde(Schwingungsstärke)

128999_Manual.indd 16 11/10/2018 10:14

Flachdübelfräse, 900 W128999

silverlinetools.com

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten.Versäumnisse bei der Einhaltung der

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge

(ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in

der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam

mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,

scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel,die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,und gehen Sie mit Vernunft an

die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,Schutzhelm oder

Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko

von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges

den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,

kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann

zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung.Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Vernachlässigen Sie bei häuger Arbeit mit Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit

mit den Geräten nicht die Sicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann in

Sekundenbruchteilen zu schwersten Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für IhreArbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,das sich

nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,die mit diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, obTeile gebrochen oder so beschädigt

sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte

Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei dieArbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffächen trocken, sauber und frei von Fett und Öl. Rutschige

Hände und Griffächen machen die sichere Handhabung des Werkzeugs in unvorhergesehenen

Situationen unmöglich.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges

erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

für Schneidwerkzeuge

WARNUNG!StellenSievorAnschlusseinesWerkzeugsaneineStromquelle(Steckdose,

Stromanschlussusw.)sicher,dassdieNetzspannungderaufdemLeistungsschilddesWerkzeugs

angegebenenSpannungentspricht.EineStromquellemiteinerhöherenSpannungalsderfür

dasWerkzeugspeziziertenSpannungkannzuschwerenVerletzungendesBedienerssowie

BeschädigungdesWerkzeugsführen.SchließenSiedasWerkzeugimZweifelsfallnichtan.Eine

niedrigereSpannungalsaufdemLeistungsschildangegebenschadetdemMotor.

Korrektes Schneidwerkzeug verwenden

• VergewissernSiesich,dasssichdasSchneidwerkzeugfürdieauszuführendeAufgabe

eignet.ZiehenSievorGebrauchimmerdieProduktliteraturheranundgehenSienichtohne

Überprüfungdavonaus,dassdasWerkzeugfürdieAnwendunggeeignetist.

Augen schützen

• TragenSiebeiVerwendungvonSchneidwerkzeugenimmerangemessenenAugenschutz.

• GewöhnlicheBrillensindalsAugenschutzbeiVerwendungdiesesWerkzeugsnichtausreichend.

NormaleBrillengläsersindnichtschlagfestundkönntenzersplittern.

Gehör schützen

• BeiWerkzeugschallpegelnvonüber85dBimmergeeignetenGehörschutztragen.

Atemwege schützen

• Sorgen Sie dafür,dass Sie selbst und Umstehende geeignete Staubschutzmasken tragen.

Auf Umstehende achten

• EsliegtinderVerantwortungdesBedieners,dassanderePersonenimArbeitsbereichkeinen

gefährlichenSchallpegelnoderStaubausgesetztwerden.SorgenSiedafür,dassdiesen

Personen geeignete Schutzausrüstung zurVerfügung steht.

Nicht sichtbare Gegenstände

• UntersuchenSiedasWerkstückvorArbeitsbeginngründlichaufNägelundandereFremdkörper

und entfernen Sie diese.

• BearbeitenSiekeineWerkstücke,dieFremdkörperenthalten,esseidenn,Siesindsicher,dass

sich der Schneideinsatz am Gerät für die Aufgabe eignet.

• InWändenkönnensichverdeckteDrähteundLeitungenbenden,inKarosserieteilenkönnen

versteckteKraftstofeitungenverlaufenundinhohemGraskönnenSteineoderGlasvorhanden

sein.ÜberprüfenSievorArbeitsbeginnimmerzunächstgründlichdenArbeitsbereich.

Auf geschleuderten Verschnitt achten

• IneinigenSituationenkönnenVerschnittstückemithoherGeschwindigkeitvom

Schneidwerkzeugweggeschleudertwerden.EsliegtinderVerantwortungdesBedieners,fürden

Schutzanderer,imArbeitsbereichbendlicherPersonenvorkatapultiertemAusschussmaterial

zu sorgen.

Einsetzen von Zubehör

• VergewissernSiesichvorGebrauch,dassdasSchneidzubehörordnungsgemäßundfest

eingesetztwurde.PrüfenSievorGebrauch,dassSchraubschlüsselundEinstellwerkzeuge

entferntwurden.

• VerwendenSienurfürdasGerätempfohlenesZubehör.

• VersuchenSienicht,dasGerätoderseinZubehörzumodizieren.

128999_Manual.indd 17 11/10/2018 10:14

Auspacken des Gerätes

• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständig

mitallseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.

• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiem

Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSie

dasWerkzeugverwenden.

Vor Inbetriebnahme

WARNUNG! TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieZubehörwechseloder

Einstellungsänderungenvornehmen.

Aufsteckplatte anbringen

• DieAufsteckplatte(6)mussvordemGebrauchandenverstellbarenWinkelanschlag(5)

angebrachtwerden.

1. BringenSiedazudenWinkelanschlagzunächstzweckseinfachererMontageindie90°-Stellung

(Siehe Winkelanschlag einstellen).

2. SchiebenSiedieAufsteckplattesoaufdenWinkelanschlag,dassdieFixierhilfenausKunststoff

mit denen des Winkelanschlags ausgerichtet sind.

3. VergewissernSiesich,dassdieAufsteckplattesicherbefestigtist.

Staubabsaugung

• FüreineoptimaleStaubabsaugungsolltedasGerätvordemGebrauchaneinenStaubsauger

bzw.eineAbsauganlageüberdenAbsaugstutzen(9)angeschlossenwerden.

• WennwedereinStaubsaugernocheineAbsauganlagezurVerfügungstehen,mussder

im Lieferumfang enthaltene Staubbeutel (10) über den Absaugstutzen an das Gerät

angeschlossenwerden.

• Befestigen Sie den Staubbeutel durch Aufschieben auf den Staubabzugsstutzen am Gerät.

Hinweis: BeiVerwendungdesStaubbeutelsmussdieserregelmäßigabgenommenundentleert

werden.DiessolltenachMöglichkeitgeschehen,sobaldderStaubbeutelhalbvollist.

Bedienung

WARNUNG! WARNUNG!TragenSiebeiderArbeitmitdiesemGerätstetspersönliche

Schutzausrüstung einschließlich Augen- und Gehörschutz.

Schnitttiefe einstellen

WARNUNG!DieSchnitttiefemussstetsordnungsgemäßeingestelltwerden.Andernfallskann

es zu Schäden am Werkstück kommen.

1. DrehenSievorArbeitsbeginndenSchnitttiefenregler(14)zumEinstellender

gewünschtenSchnitttiefe.

Hinweis:ÜberprüfenSiedieGenauigkeitdesSchnitttiefenreglers,indemSieeinenTestschnittan

einemAbfallstückdurchführen(siehe„EinenSchnittvornehmen“).KalibrierenSieggf.neu(siehe

„Schnitttiefekalibrieren“).

Schnittwinkel einstellen

1. Lösen Sie zum Einstellen des Winkels den Sterngriff zur Winkelarretierung (8).

2. BringenSiedenWinkelanschlag(5)mithilfederWinkelskala(7)indiegewünschtePosition.

3. ZiehenSienundenSterngriffzurWinkelarretierungwiederfest.

Hinweis:ÜberprüfenSiedieGenauigkeitderWinkelskala,indemSieeinenTestschnittaneinem

Abfallstückdurchführen(siehe„EinenSchnittvornehmen“).KalibrierenSieggf.neu(siehe

„Schnittwinkelkalibrieren“).

Schnitthöhe einstellen

Hinweis:DieNutfürdenFlachdübelmusssichstetsmittigimWerkstückbenden,d.h.die

SchnitthöhemussaufdiehalbeWerkstückstärkeeingestelltwerden.

1. Lösen Sie den Sterngriff zur Höhenarretierung (12) im Gegenuhrzeigersinn.

2. DieSchnitthöhewirddurchdieHöhenskala(13)angezeigt.

3. Drehen Sie das Höhenstellrad (11) im Uhrzeigersinn, um den Winkelanschlag (5)

höher zu stellen.

4. DurchDrehendesHöhenstellradesgegendenUhrzeigersinnwirdderWinkelanschlag

abgesenktundderFräsersomitweiterobenandieWerkstückoberächegebracht.

5. ZiehenSiedenSterngriffzurHöhenarretierungwiederan,nachdemderWinkelanschlaginder

gewünschtenHöheeingestelltwurde.

Hinweis:ÜberprüfenSiedieGenauigkeitderHöhenskala,indemSieeinenTestschnittaneinem

Abfallstückdurchführen(siehe"EinenSchnittvornehmen").KalibrierenSieggf.neu(siehe

„Schnitthöhekalibrieren“).

Vorschubrichtung

• FührenSiedasWerkstückdemSchneideinsatznurgegendieBewegungsrichtungdes

Schneideinsatzes zu.

Vorsicht vor Hitzebildung

• BeachtenSie,dassSchneidwerkzeugeundWerkstückewährenddesGebrauchsheißwerden

können.VersuchenSienicht,Werkzeugeauszutauschen,bevorsievölligabgekühltsind.

Abfallstoffe kontrollieren

• AchtenSiedarauf,dasssichkeineSpäneoderStaubansammeln.Sägemehlstellteine

BrandgefahrdarundeinigeMetallspänesindexplosionsgefährlich.

• LassenSiebeiGerätenzumSchneidenvonHolzundMetallbesondereVorsichtwalten.Funken

infolgevonMetallbearbeitungsindeinehäugeUrsachefürHolzstaubfeuer.

• VerwendenSienachMöglichkeiteinStaubabsaugsystem,umeinesicherereArbeitsumgebung

zugewährleisten.

Überlastung der Flachdübelfräse vermeiden

Hinweis: Dübelfräsen sind auf die Arbeit unter Belastung ausgelegt. Um Abnutzung und

BeschädigungenaufeinMinimumzubegrenzen,mussderMotorraschwiederabkühlenkönnen.

• Überlasten Sie die Dübelfräse nicht.

• WennBrandgeruchvonderDübelfräseausgeht,schaltenSieihnnichtab,sondernnehmenSie

dieLastvomGerätundlassenSiedieFräseetwa5–10SekundenbeihoherDrehzahlimLeerlauf

laufen,damitderMotorvorWiederaufnahmederArbeitabkühlenkann.

• NehmenSiedieLastinregelmäßigenAbständenvonderDübelfräse,umeinHeißlaufendes

Gerätemotorszuverhindern.

FallsdieDübelfräseaufrutscharmemMaterialunterLastverlangsamt:

1. ÜberprüfenSie,obdasverwendeteEinsatzwerkzeugdererforderlichenBauartentspricht.

2. NehmenSieachereArbeitsdurchgängevor.

1Hauptgriff

2Zusatzgriff

3Ein-/Ausschalter

4Entriegelungsknopf

5Verstellbarer Winkelanschlag

6Aufsteckplatte

7Winkelskala

8Sterngriff zur Winkelarretierung

9Absaugstutzen

10 Staubbeutel

11 Höhenstellrad

12 Sterngriff zur Höhenarretierung

13 Höhenskala

14 Schnitttiefenregler

15 Feineinstellungsrad

16 Spindelarretierknopf

17 Scheibenfräser

18 Fräserabdeckung

Geräteübersicht

Zubehör (nicht abgebildet)

• 1 Innensechskantschlüssel

• 1 Paar Ersatzkohlebürsten

Bestimmungsgemäße Verwendung

HandgeführtesElektro-SchneidwerkzeugmitScheibenfräserzumSchneidenvonNutenund

SchlitzeninWerkstückezwecksErstellungvonHolzverbindungenmitHolzachdübeln.

128999_Manual.indd 18 11/10/2018 10:14

Flachdübelfräse, 900 W128999

silverlinetools.com

Werkstück anzeichnen

• VorBeginndesFräsvorgangsmussdasWerkstückdeutlichangezeichnetwerden:

1. LegenSiediebeidenzuverbindendenWerkstückeaufeinanderundxierenSiesie

miteinerSchraubzwingeaneinander.

2. KennzeichnenSiedieMittederNutenmiteinemBleistift.

Hinweis:WennmehrereNutenbenötigtwerden,bestimmenSiezunächstdieAbständezwischen

ihnen.DieAbständezwischendenNutensolltenetwa100bis150mmbetragen.

100 - 150 mm

Gerät positionieren

• RichtenSiedieMittelpunktmarkierungamWinkelanschlag(5)mitIhrenBleistiftmarkierungen

am Werkstück aus.

Gerät ein- und ausschalten

WARNUNG!TragenSiebeiderArbeitmitdiesemGerätstetsangemessenepersönliche

Schutzausrüstung,wennSieEinstellungsänderungenvornehmenoderZubehörauswechseln.

WARNUNG!SchaltenSiedasGerätNIEMALSeinoderaus,wennderFräserdasWerkstückberührt.

LegenSiedasGeräterstab,wennderFräserzumvollständigenStillstandgekommenist.

WARNUNG!TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,wenndieArbeitbeendetistoderdasGerät

unbeaufsichtigtgelassenwird.

1. VergewissernSiesich,dassderFräserwederdasWerkstückodereinenanderen

Gegenstand berührt.

2. HaltenSiedieFlachdübelfräsegutmitbeidenHändenamHauptgriff(1)undam

Zusatzgriff (2) fest.

3. SchaltenSiedasGerätein,indemSiedenEntriegelungsknopf(4)gedrückthaltenundden

Ein-/Ausschalter(3)drücken.

4. DasGerätlässtsichausschalten,indemSiedenEin-/Ausschalterfreigeben.

Einen Schnitt vornehmen

WARNUNG!VergewissernSiesichvorFräsbeginn,dassallenötigenEinstellungen

vorgenommenwurden.

WICHTIG:StellenSiestetssicher,dassdasWerkstückwährendderArbeitnichtverrutschenkann;

setzenSiebeiBedarfSchraubzwingenein.

1. HaltenSiedieFlachdübelfräsegutmitbeidenHändenamHauptgriff(1)undam

Zusatzgriff (2) fest.

WARNUNG!Esistunbedingtdaraufzuachten,dassderWinkelanschlag(5)währenddesgesamten

SchnittvorgangsvollkommenachaufdemWerkstückruht.

2. AchtenSiedarauf,dassderFräserwederdasWerkstücknocheinenanderen

Gegenstand berührt.

3. Schalten Sie die Fräse an (siehe Gerät ein- und ausschalten).

4. WartenSie,bisderMotorseinevolleDrehzahlerreichthat.

5. Führen Sie den Fräser langsam in das Werkstück ein, indem SieVorschubdruck auf den

Hauptgriff(1)ausüben.

6. Ziehen Sie den Fräser aus dem Werkstück,sobald die eingestellte Schnitttiefe erreicht ist.

7. GebenSiedanndenEin-/Ausschalterfrei.

Werkstücke verbinden

• WennbeideWerkstückemitNutenversehensind,könnendieWerkstückeverbundenwerden:

1. Tragen Sie auf beide Nuten einen geeigneten Leim auf.

2. Setzen Sie den Flachdübel in die Nut in einem der Werkstücke.

3. Setzen Sie dann das andere Werkstück auf den Flachdübel.

4. FixierenSiedieWerkstückemiteinerSchraubzwingeaneinanderundwartenSie,bisderLeim

getrocknetist(sieheHinweisedesLeimherstellers).

Werkstücke mit mehreren Dübeln verbinden

• WennWerkstückemitmehrerenDübelnmiteinanderverbundenwerdensollenoderfalls

möglicherweisekleinereÄnderungennotwendigwerdensollten,gehenSiewiefolgtvor:

1. Fräsen Sie eine Nut in der Größe eines Flachdübels in das erste Werkstück.

2. Tragen Sie Leim auf und setzen Sie den Flachdübel in die Nut.

3. FräsenSieeinelängereNutindaszweiteWerkstück(sieheAbb.).

4. JetztlassensichbeideWerkstückeproblemlosaneinanderfügenundesbestehtausreichend

Spielraum,umihregenauePositionzukorrigieren.

5. FixierenSiedieWerkstückemiteinerSchraubzwingeaneinanderundwartenSie,bisderLeim

getrocknet ist.

• Verbindung der Werkstücke mit mehreren Dübel-Verbindungen

1. Führen Sie mehrere Einzelschnitte an beiden Werkstücken durch.

2. TragenSieLeimaufdieFlachdübelundsetzenSiedieseinabwechselnderReihenfolge

in beide Werkstücke.

3. FügenSiediebeidenWerkstückezusammenundspannenSiediesefest,bisderLeimgetrocknet

ist(sieheAnweisungendesLeimherstellers).

Zubehör

• EineReihevonZubehörundVerschleißteileneinschließlichFlachdübelninunterschiedlichen

GrößenistüberIhrenSilverline-Fachhändlererhältlich.

• Ersatzteilekönnenübertoolsparesonline.combezogenwerden.

Instandhaltung

WARNUNG! TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieWartungs-oder

Reinigungsarbeitendurchführen.

Allgemeine Inspektion

• ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz,dasie

sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.

• KontrollierenSiedasNetzkabeldesGerätesvorjedemGebrauchaufSchädenundVerschleiß.

ReparaturenmüssendurcheinezugelasseneSilverline-Reparaturwerkstatterfolgen.Diesgilt

auchfürmitdemGerätverwendeteVerlängerungskabel.

Scheibenfräserwechsel

WARNUNG!TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieZubehörwechselvornehmen.

TragenSiebeiderHandhabungvonFräsernstetsschnittfesteSchutzhandschuhe.

1. DrehenSiedasGerätum,sodassdieUnterseitederFräserabdeckung(18)nachobenweist.

2. LösenSiedievierBefestigungsschraubenmiteinempassendenKreuzschlitzschraubendreher

(nicht mitgeliefert).

3. Schieben Sie die Abdeckung zur Seite und entnehmen Sie sie dem Gerät.

4. DrückenSiedenSpindelarretierungsknopf(16)unddrehenSiedenScheibenfräserlangsam

vonHand,bisdieArretierungeinrastet.HaltenSiedenSpindelarretierknopfgedrückt.

5. LösenSiedieHalteschraubedesFräseranschesmitdemimLieferumfang

enthaltenen Sechskantschlüssel.

6. Entfernen Sie die Halteschraube, den Flansch und den Fräser.

7. SetzenSieeinenneuenScheibenfräserdesselbenTypsundmitdenselbenAbmessungen

(siehe„TechnischeDaten“)ein.

WARNUNG!AchtenSiestetsaufdiekorrekteDrehrichtungentsprechendderKennzeichnung

am Getriebegehäuse.

8. BringenSiedenFräseranschunddieHalteschraubewiederanundziehenSiesiemitdem

Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn fest.

9. GebenSiedenSpindelarretierungsknopffrei,bringenSiedieFräserabdeckungwiederanund

ziehen Sie die Schrauben fest.

128999_Manual.indd 19 11/10/2018 10:14

Schnitttiefe kalibrieren

• Am Feineinstellungsrad (15) lässt sich die Schnitttiefe justieren.

Hinweis:KalibrierenSiedasGerätnicht,wennSiesichdesVorgangesnichtsichersind.Stattdessen

lassenSiedieKalibrierungdurcheinenautorisiertenSilverline-Kundendienstserviceausführen.

1. LösenSiedieHaltemuttermiteinempassendenMutternschlüssel.

2. Stellen Sie am Feineinstellungsrad die benötigte Schnitttiefe ein.

Hinweis:EinevolleUmdrehungimUhrzeigersinnbewirkteineVerringerungderSchnitttiefe

um 1 mm.

3. ZiehenSiedieHaltemutterwiederan,wenndiegewünschteEinstellungerreichtist.

4. Um sicherzustellen, dass die Flachdübelfräse korrekt kalibriert ist,ist es ratsam einen

Probeschnitt an einem StückAusschussmaterial durchzuführen.

Schnittwinkel kalibrieren

• FeineinstellungenderWinkelskala(7)könnenanderSkaladirektausgeführtwerdenDer

Skalenbereichreichtvon0°bis135°.

Hinweis:KalibrierenSiedasGerätnicht,wennSiesichdesVorgangesnichtsichersind.Stattdessen

lassenSiedieKalibrierungdurcheinenautorisiertenSilverline-Kundendienstserviceausführen.

Überprüfung der Winkelskala

Hinweis:DieWinkelskalabestehtauszweiSkalenplattendieeinenWinkelbereichvon0–90°und

90–135°haben.

0–90 ° Skala:

1.EntfernenSiedieAufsteckplatte(6).

2. Positionieren Sie den Winkelanschlag mit der Vorderseite nach unten auf eine

ebeneOberäche.

3. Lösen Sie den Sterngriff zur Winkelarretierung (8).

4.ÜberprüfenSie,obderunterePfeilaufdemAnschlagmitder0°MarkierungderSkala

ausgerichtet ist.

5. SolltedieSkalanichtanzeigen,wennderAnschlagachaufderOberächeruht,isteineerneute

Ausrichtung der Skala erforderlich.

90–135 ° Skala

1.PositionierenSiedasGerätmitderOberseitenachuntenaufeineebeneOberäche.

2.EntfernenSiedieAufsteckplatte

3. Stellen Sie den Winkelanschlag (5) auf 90°, indem Sie die Skala mit dem oberen Pfeil auf dem

Winkelanschlag ausrichten.

4.ÜberprüfenSienundenWinkeldesWinkelanschlagesinBezugaufdasFräsergehäusemithilfe

eines Winkelmessers.

5. SolltendieSeitennichtrechtwinkligseinmussdieSkalaerneuteingestelltwerden.

Einstellung der Skalen

0–90° Skala:

1.PositionierenSiedenWinkelanschlagmitderVorderseitenachuntenachaufeine

ebeneOberäche.

2. Ziehen Sie den Sterngriff zur Winkelarretierung (8) an.

3.LösenSiediezweiBefestigungsschraubenderSkalaplatte.

4.RichtenSiedieSkalamitdemunterenPfeilauf0°aus.

5.ZiehenSiediezweiBefestigungsschraubenwiederan.

6.UmeinekorrekteKalibrierungzuüberprüfen,solltenSieeinenProbeschnittaneinemStück

Ausschussmaterial durchführen.

90°–135° Skala

1. PositionierenSiedasGerätmitderOberseitenachuntenaufeineebeneOberäche.

2. Stellen Sie den Winkelanschlag mithilfe eines Winkelmessers auf 90°.

3. Ziehen Sie den Sterngriff zur Winkelarretierung (8) an.

4. LösenSiediezweiBefestigungsschraubenderoberenSkalaplatte.

5. RichtenSiedieSkalamitdemoberenPfeilauf90°aus.

6. ZiehenSiediezweiBefestigungsschraubenwiederan.

7. UmeinekorrekteKalibrierungzuüberprüfen,solltenSieeinenProbeschnittaneinemStück

Ausschussmaterial durchführen.

Reinigung

• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieInnenteileschnell

unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.ReinigenSiedasGerätegehäusemiteiner

weichenBürsteodereinemtrockenenTuch.DieEntlüftungsöffnungenmitsauberer,trockener

Druckluftreinigen,sofernverfügbar.

Kohlebürsten

• MitderZeitunterliegendieKohlebürstendesMotorsdemVerschleiß.

• WennderVerschleißderKohlenfortgeschrittenist,kanndadurchdieMotorleistungabnehmen,

die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung kommen.

• LassenSiedieKohlebürstenbeiderartigenVerschleißanzeichenvoneinemzugelassenen

Vertragskundendienst ersetzen.

Hinweis: Ein Paar Ersatzkohlebürsten sind im Lieferumfang enthalten

WARNUNG!NachEinstellendesWinkelsundvordemGebrauchderFräsemussderSterngriffzur

Winkelarretierung(8)wiederangezogenwerden.AndernfallskanneszuSchädenamWerkstück

oder am Gerät kommen.

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunter

derRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:silverlinetools.com/en-GB/Support

Postanschrift:

Powerbox

BoundaryWay

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA22 8HZ

Großbritannien

Lagerung

• Werkzeuganeinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Entsorgung

BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie

geltenden Vorschriften und Gesetze.

• ElektrowerkzeugeoderandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberden

Hausmüll entsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgung

vonElektrowerkzeugenberaten.

128999_Manual.indd 20 11/10/2018 10:14

Other manuals for 128999

Table of contents

Languages:

Other Silverline Biscuit Joiner manuals

Silverline

Silverline 128999 User manual

Popular Biscuit Joiner manuals by other brands

Triton

Triton TC850DWL Operating/safety instructions

VARO

VARO POWERPLUS POWX1310 quick start guide

Wolfcraft

Wolfcraft 2920 owner's manual

Casals

Casals JS104 operating instructions