DeWalt DCLE34031 User manual

DCLE34031

English (original instructions) 7
Pусский (перевод соригинала инструкции) 16
Українська (переклад з оригінальної інструкції) 29

Fig. A
1 2
3
4 5 6
DEWALT Yellow (C:0, M:28, Y:98, K:0 )
Black
Safety Yellow (C:0, M:0, Y:100, K:0)
(C:0, M:100, Y:100, K:0)
Dieline - DO NOT PRINT
44mm x 39mm
1

2
Fig.B Fig.C
Fig.D Fig.E
71
7
1
8

3
Fig.F
Fig.G
Fig. H
a
b
a
c
a
b
ab
> 33 . (10m)
_
c
b

4
Fig.I
Fig.J
Fig. K
Fig. L
a b
ba
> 30 . (9m)
_
b
c
ba
c
c
a
c
c
g
> 8 . (2.5m)
_
2
d
2
1
23

5
Fig. M
Fig. N Fig. O 10
1
2
3
9

6
Fig. P Fig. Q
Fig. R Fig. S
11
12 13 9
Fig. T

General Safety Warnings
WARNING: Never modify the tool or any part of it. Damage
to the laser or personal injury couldresult.
WARNING: Read and understand all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or seriousinjury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: Laser Radiation Exposure. Do not
disassemble or modify the laser level. There are
no user serviceable parts inside. Serious eye injury
couldresult.
WARNING: Hazardous Radiation. Use of controls
or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous
radiationexposure.
CAUTION: Keep fingers clear of the back plate and
stud when mounting with magnets. Fingers may
becomepinched.
CAUTION: Do not stand underneath the laser when it is
mounted with the magnet bracket. Serious personal injury
or damage to the laser may result if the laserfalls.
• If the equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment
may beimpaired.
• Do not operate the laser in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
Power tools create sparks which may ignite the dust orfumes.
• Use the laser only with the specifically designated
batteries. Use of any other batteries may create a risk offire.
• Store idle laser out of reach of children and other
untrained persons. Lasers are dangerous in the hands of
untrainedusers.
• Tool service MUST be performed by qualified repair
personnel. Service or maintenance performed by unqualified
personnel may result in injury. To locate your nearest DeWALT
service centre go to www.2helpU.com.
• Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and
must berepaired.
• Do not use optical tools such as a telescope or transit to
view the laser beam. Serious eye injury couldresult.
• Do not place the laser in a position which may cause
anyone to intentionally or unintentionally stare into the
laser beam. Serious eye injury couldresult.
• Do not position the laser near a reflective surface which
may reflect the laser beam toward anyone’s eyes. Serious
eye injury couldresult.
• Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser
on increases the risk of staring into the laser beam. Do not
modify the laser in any way. Modifying the tool may result in
hazardous laser radiationexposure.
• Do not operate the laser around children or allow
children to operate the laser. Serious eye injury mayresult.
a WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to
thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
Intended Use
The DCLE34031 3x360 Laser is a Class 2laser product. It is a
self‑leveling laser tool that can be used for horizontal (level) and
vertical (plumb) alignmentprojects.
DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable
liquids orgases.
DO NOT let children come into contact with this tool.
Supervision is required when inexperienced operators use
thistool.
DCLE34031
Light Source Laser diodes
Laser Wavelength 510 – 530 nm visible
Laser Power ≤1.50mW(eachbeam)
CLASS 2 LASER PRODUCT
Working Range 40 m
100 m with detector
Accuracy(Plumb) ±3.1mmper9mm
Accuracy(Level) ±3.0mmper10mm
Battery Low Laserbeamsashwith3quickpulses
Continuous Flashing
Laser Beams
Tilt range exceeded/unit is not level
Environmental Water&DustResistanttoIP54.Applies
toproduct,notbatteryorcharger.
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make DeWALT one of the
most reliable partners for professional power toolusers.
Technical Data
English (original instructions)
7
ENGLISH

Chargers
DeWALT chargers require no adjustment and are designed to be
as easy as possible tooperate.
Electrical Safety
The electric motor has been designed for one voltage only.
Always check that the battery pack voltage corresponds to the
voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of
your charger corresponds to that of yourmains.
iYour DeWALTcharger is double insulated in
accordance with EN60335; therefore no earth wire
isrequired.
If the supply cord is damaged, it must be replaced only by
DeWALT or an authorised serviceorganisation.
Mains Plug Replacement
(U.K.& Ireland Only)
If a new mains plug needs to be fitted:
• Safely dispose of the oldplug.
• Connect the brown lead to the live terminal in theplug.
• Connect the blue lead to the neutralterminal.
WARNING: No connection is to be made to the
earthterminal.
DEWALT Yellow (C:0, M:28, Y:98, K:0 )
Black
Safety Yellow (C:0, M:0, Y:100, K:0)
(C:0, M:100, Y:100, K:0)
Dieline - DO NOT PRINT
44mm x 39mm
Warning Labels
The label on your tool may include the followingsymbols.
V.............................volts
mW.......................milliwatts
.........................laser warning symbol
nm........................wavelength in nanometers
2.............................Class 2Laser
For your convenience and safety, the following labels are
on yourlaser.
WARNING: To reduce the risk of injury, user
must read instructionmanual.
WARNING: LASER RADIATION. DO NOT
STARE INTO BEAM. Class 2LaserProduct.
WARNING: Keep clear of magnet. Magnet
hazard can disturb pacemaker operation
and result in serious injury ordeath.
• Do not remove or deface warning labels. If labels are
removed user or others may inadvertently expose themselves
toradiation.
• Position the laser securely on a level surface. Damage to
the laser or serious injury could result if the laserfalls.
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense
when operating the laser. Do not use the laser when you are
tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A
moment of inattention while operating the laser may result in
serious personalinjury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Depending on the work conditions, wearing protective
equipment such as a dust mask, non‑skid safety shoes, hard
hat, and hearing protection will reduce personalinjury.
Batteries
Chargers/Charge Times (Minutes)
Cat #
DC
Weight
*Date code 201811475B orlater.
**Date code 201536orlater.
**Battery charge times matrix provided for guidance only; charge times will vary depending on temperature and condition ofbatteries.
***Battery charge times matrix provided for guidance only; charge times will vary depending on temperature and condition ofbatteries.
Batteries Chargers/Charge Times (Minutes)***
Cat # VDC Ah Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB112/
DCB1102 DCB113 DCB115/ DCB1104 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB181 18 1.5 0.35 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45
DCB182 18 4.0 0.61 60/40** 185 120 100 60 60/45** 60/40** 60/40** 60 120
DCB183/B/G 18 2.0 0.40 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60
DCB184/B/G 18 5.0 0.62 75/50** 240 150 120 75 75/60** 75/50** 75/50** 75 150
DCB185 18 1.3 0.35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40
DCB187 18 3.0 0.54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90
DCB189 18 4.0 0.54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120
DCBP034 18 1.7 0.32 27 82 50 40 27 27 27 27 27 50
*Date code 201811475B or later.
**Date code 201536 or later.
***Battery charge times matrix provided for guidance only; charge times will vary depending on temperature and condition of batteries.
8
ENGLISH