DeWalt DWS779 User manual

Final Page Size: 172 x 240mm
DWS779
DWS780

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 19
English (original instructions) 32
Español (traducido de las instrucciones originales) 43
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 55
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 67
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 79
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 91
Português (traduzido das instruções originais) 102
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 114
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 125
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 136
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 147

1
Fig. A1
Fig. A2
DWS780
2
3
7
8
10
11
12
13 14
15 16 17
18
20 21
22
1
24
25
26
27
28
29 30
31
32
33
34
23
19
6
5
4
9

2
Fig. D
Fig. C
Fig. B
Fig. E
Fig. G1Fig. F
2
1
35
37
36
38

3
Fig. H
Fig. I Fig. J
Fig. G2 Fig. G3
Fig. G4
DWS780
39
40
39
41
42
43
44
45
46
21
22
29
47
48
49
50
11
51
52
53 54
1
29
DWS779
47
48
50
11
53 54
19

4
Fig. N
Fig. O1 Fig. O2
Fig. L
Fig. M
Fig. K
73 mm
21
21
55 56
58
59
7

5
Fig. Q
Fig. S
Fig. P
Fig. T Fig. U
2
Fig. R
1
“A”

6
Fig. X1
ss
Fig. X2
Fig. W1 Fig. W2
Fig. V2Fig. V1
42
14 14
42
14 17 17
14

7
Fig. Y
Fig. Z1 Fig. Z2
15
1
15
13
57

8
DANSK
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
GERINGSSAV
DWS779, DWS780
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig
produktudvikling og innovation gør
DeWALT
én af de mest pålidelige
partnere for professionelle brugere af elværktøj.
Tekniske data
DWS779 DWS780
Spænding VAC 230 230
Type 10 11
Motoreffekt W1675 1675
Klingediameter mm 305 305
Huldiameter mm 30 30
Klingens tykkelse mm 1,8 1,8
Maksimal klingehastighed min-1 4100 1900–3800
Maks. tværsavningskapacitet 90° mm 349 349
Maks. geringskapacitet 45° mm 244 244
Maksimal savedybde 90° mm 112 112
Maks. smigtværsavning 45° mm 56 56
Gering (maks.-positioner) venstre 50° 50°
højre 60° 60°
Smig (maks.-positioner) venstre 49° 49°
højre 49° 49°
0° gering
Maksimal savbredde ved maks. højde 112 mm mm 299 299
Maksimal savbredde ved maks. højde 110 mm mm 303 303
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 345 mm mm 76 76
45° venstre gering
Maksimal savbredde ved maks. højde 112 mm mm 200 200
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 244 mm mm 76 76
45° højre gering
Maksimal savbredde ved maks. højde 112 mm mm 211 211
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 244 mm mm 76 76
45° venstre smigvinkel
Maksimal savbredde ved maks. højde 63 mm mm 268 268
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 345 mm mm 44 44
45° højre smigvinkel
Maksimal savbredde ved maks. højde 62 mm mm 193 193
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 345 mm mm 28 28
Automatisk klingebremstid s< 10 < 10
Vægt kg 25,4 25,4
Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN61029
LPA (emissions lydtryksniveau) dB(A) 93 93
LWA (lydtryksniveau) dB(A) 100 100
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 3.0 3.0
Vibrationsemissionsværdi a
h
=m/s2< 2.5 < 2.5
Usikkerhed K = m/s21.5 1.5
Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i
overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i
EN61029 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det
kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer
værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes
til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt,
kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge
eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde
for de gange, værktøjet slukkes, eller når det kører men ikke bruges til
at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede
arbejdsperiode markant.
Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte
operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet
og tilbehøret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.
Sikringer:
Europa 230V værktøj 10 Amp, el-net
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord.
Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der – hvis den ikke
undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke
undgås – kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der – hvis den ikke
undgås – kan resultere i mindre eller moderat personskade.
BEMÆRK: Angiver en handling,
der ikke er forbundet med personskade, men som kan
resultere i produktskade.
Betyder fare for elektrisk stød.
Betyder risiko for brand.
EF-overensstemmelseserklæring
Maskindirektiv
Geringssav
DWS779, DWS780
DeWALT
erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er
udformet i overensstemmelse med:
2006/42/EF, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-9:2012 +A11:2013.
Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU.
Kontakt
DeWALT
på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se
bagsiden af manualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder
denne erklæring på vegne af
DeWALT
.
Markus Rompel
Direktør for maskinteknik
DeWALT
, Richard-Klinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
20.04.2016