DEZEGA TRAINER User manual

User manual
Instrukcja użytkowania
Kullanim Kilavuzu
TRAINER
TRAINING SELF-RESCUER
APARAT UCIECZKOWY TRENINGOWY
EĞİTİM AMAÇLI FERDİ KURTARICI
TRPL
T-0MP0-ISG-EUENEU
T-0MP0-ISG-EUPLPL
T-0MP0-ISG-EUTRTR
EN
Red.04.12.2019_V3
SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2

USER MANUAL........................................................................................ 3
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA............................................................... 27
KULLANIM KILAVUZU ........................................................................... 53
EN
PL
TR

TRAINER
USER
manual
EN
TRAINING SELF-RESCUER

CONTENTS
INTRODUCTION........................................................................................... 5
1. INTENDED USE ..................................................................................... 5
2. TECHNICAL DATA.................................................................................. 6
3. SCOPE OF SUPPLY .............................................................................. 6
4. DESIGN.................................................................................................. 8
5. OPERATING PRINCIPLE...................................................................... 10
6. MARKING ............................................................................................ 11
7. PACKAGING AND WRAPPING ........................................................... 11
8. PREPARATION OF THE TRAINER TRAINING SELF-RESCUER
TO THE NEXT PRACTICE EXERCISE.................................................. 12
9. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE TRAINING SELF-RESCUER ....... 17
10. DISASSEMBLY, DISINFECTION AND ASSEMBLY
OF SELF-RESCUERS .......................................................................... 20
11. INSPECTION OF THE TECHNICAL CONDITION
OF THE TRAINING SELF-RESCUER................................................... 21
12. STORAGE AND TRANSPORT REQUIREMENTS................................. 22
13. DISPOSAL............................................................................................ 22
14. MANUFACTURER’S WARRANTY........................................................ 23
ANNEX A .................................................................................................... 25
ANNEX B .................................................................................................... 25
ANNEX C.................................................................................................... 25

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
5
INTRODUCTION
This User manual (hereinafter referred to as the manual) is intended for studying the design and
operation principle, intended use and maintenance of the TRAINER training self-rescuer (hereinafter
referred to as the training self-rescuer).
CAUTION!
The training self-rescuer shall be used only in a breathable atmosphere:
• in classrooms in case of use of imitating cartridges, training regenerative cartridges or kits;
• for carrying out trial escape in case of 35- and 60-minute kits and cartridges;
• for practical training in special «smoke chambers» in case of use of regenerative cartridges or kits.
1. INTENDED USE
The TRAINER training self-rescuer is designed to practice in carrying (Fig. 1), donning procedure and
to experience breathing conditions when using self-rescuers 1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS, as
well as to study their principle of operation. The training self-rescuer is intended for operation at a
temperature range from +5 to +40 °С and humidity up to 100%.
DANGER!
The use of the training self-rescuer for respiratory protection in case of accidents is strictly PROHIBITED.
Fig. 1. Carrying method of the TRAINER training self-rescuer

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
6
2. TECHNICAL DATA
Parameter Parameter value
Operating time of the training self-rescuer with the training
regenerative cartridge (depending on the type of cartridge),
at lung ventilation of 35 l/min, min, not less than 15/35/60
Breathing resistance during inhalation and exhalation at lung
ventilation of 35 l/min, kPa, max. 0,75
Inhalation temperature when using the training regenerative
cartridge, оС, not more than 60
Weight, kg 3,0±0,1
Dimensions, mm
– diameter
– height
150±1
262±2
Information about service life, shelf life and warranty period is indicated in the Data sheet which is
supplied with each training SCSR.
3. SCOPE OF SUPPLY
3.1. The delivery set of the training self-rescuer includes:
• the training self-rescuer fitted with imitating cartridge, pcs. 1
• user manual, copy 1*
• label, copy 1
* Shipped per one pack of training self-rescuers
3.2. The following additional options for the training self-rescuer are available:
• kit of imitating heat and moisture exchangers (HME-imitator) – 20 pcs.;
• kit of heat and moisture exchangers for regenerative cartridges (hereinafter referred
to as HME) – to practice the donning procedure and experience breathing conditions
in the self-rescuer – 10 pcs.;
• training regenerative cartridge – 15-minute;
• training regenerative cartridge – 35-minute;
• training regenerative cartridge – 60-minute;
• disposable kit for practicing of breathing conditions, which consists of a 15-minute regenerative
cartridge assembled with an air system;
• disposable kit for practicing of breathing conditions, which consists of a 35-minute regenerative
cartridge assembled with an air system;
• disposable kit for practicing of breathing conditions, which consists of a 60-minute regenerative
cartridge assembled with an air system;
• reusable air system.

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
7
Order numbers:
Description Designation
The training self-rescuer with imitating cartridge T-0MP0-ISG
Disposable kit for practicing of breathing conditions, which
consists of a 15-minute regenerative cartridge assembled with
an air system
T-15MS1-NSN
Disposable kit for practicing of breathing conditions, which
consists of a 35-minute regenerative cartridge assembled with
an air system
T-35MS1-NSN
Disposable kit for practicing of breathing conditions, which
consists of a 60-minute regenerative cartridge assembled with
an air system and a lock ring
T-60MS1-NSN
15-minute disposable regenerative cartridge for use with the
reusable air system SKTB.02.ТCT1.13.00.000 T-15MN1-NSN
35-minute disposable regenerative cartridge for use with the
reusable air system SKTB.02.ТCT1.13.00.000 T-35MN1-NSN
60-minute disposable regenerative cartridge for use with the
reusable air system SKTB.02.ТCT1.13.00.000 T-60MN1-NSN
HME with an opening for use in assembly with T-0MP0-ISG
for practicing the donning procedure and simulation
of respiratory resistance
SKTB.02.ТCT2.03.03.000
Reusable air system (breathing bag, breathing tube, plug) for
practicing with training regenerative cartridges SKTB.02.ТCT1.13.00.000
HME for breathing practicing and for use assembled with
SKTB.02.ТCT1.13.00.000 and T-15MN1-NSN, T-35MN1-NSN,
T-60MN1-NSN
SKTB.02.TCT2.12.03.100

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
8
4. DESIGN
General view and design of the TRAINER training self-rescuer equipped with the imitating cartridge,
as well as the view in the condition for use, are shown in Fig. 2, general view of the disposable kit for
practicing of breathing conditions is shown in Fig. 3.
Fig. 2. General view and design of the TRAINER training self-rescuer
1 – cartridge; 2 – case; 3 – insert; 4 – ring; 5 – starter; 6 – mouthpiece; 7 – plug;
8 – protective goggles; 9 – wrapper; 10 – breathing bag; 11 – plug;
12 – bag nozzle; 13 – breathing tube; 14 – HME; 15 – cover; 16 – zipper; 17 – lid; 18 and 19 –
coupling straps; 20 – cover plate; 21 – belt; 22 – rim.

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
9
The training self-rescuer consists of the following main parts (Fig. 2): case 2 with insert 3,
lid 17, imitating cartridge 1, air system (which includes breathing bag 10, breathing tube 13 with
a quick-release flange for replacement of the HME-imitator 14 and mouthpiece 6) and goggles 8.
Breathing bag 10 and breathing tube 13 are attached to the nozzles of the cartridge.
In the initial state, the air system is arranged under lid 17 (Fig. 1), which is pressed against case 2
by means of two coupling straps 18 and 19. They are hooked by brackets located on case 2
and form a quickopening lock on lid 17, which is protected by the installed cover plate 20. The training
self-rescuer is designed for shoulder carrying using and is completed with belt 21 for this purpose.
Fig. 3. General view of the disposable 15-/35- and 60-minute kits
for practicing of breathing conditions
1 – regenerative cartridge; 2 – starter; 3 – breathing tube; 4 – HME; 5 – plug;
6 – breathing bag; 7 – relief valve; 8 – nose clip; 9 – ring.
When installing the regenerative cartridge 1 (Fig. 3) with reusable air system or a disposable kit for
practicing of breathing conditions into the case, HME 4 is used. Quick-release flanges are installed at
the points of connection of the breathing tube with cartridge and HME (on the reusable air system).
The appearance, shape, overall dimensions, weight, carrying method and donning procedure of the
TRAINER training self-rescuer are similar to these of self-rescue rs 1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS.

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
10
The use of removable units and disposable kits (imitating cartridge, disposable kits for breathing
practicing, 15-, 35- and 60-minute regenerative cartridges, reusable air system and HME) in the training
self-rescuer allows studying the following:
Training in the design,
donning, carrying and
respiratory resistance
Practical training of
breathing conditions,
«smoke chamber»
Trial escape
Imitating cartridge recommended X X
15-minute training
regenerative cartridge applicable recommended applicable
35-minute training
regenerative cartridge applicable recommended recommended
60-minute training
regenerative cartridge applicable recommended recommended
15-minute disposable kit applicable recommended X
35-minute disposable kit applicable recommended recommended
60-minute disposable kit applicable recommended recommended
The replacement procedure for the imitating cartridge or regenerative cartridge is given in section 8.
5. OPERATING PRINCIPLE
5.1. The principle of operation of the TRAINER training self-rescuer, completed with an imitating
cartridge for practicing in a breathable atmosphere, is as follows:
• overall dimensions, weight and carrying method of the TRAINER training self-rescuer are similar
to respective characteristics of self-rescuers 1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS. This ensures
training of carrying skills for these self-rescuers when using the TRAINER training self-rescuer
equipped with an imitating cartridge;
• when opening the lock (Fig. 2), formed by coupling straps 18 and 19 and the releasing lid 17,
overcoming the force of the magnet, cover 15 is removed from the imitating starter 5. The lock
opening force and the force of magnet separation from the starter of the TRAINER training
self-rescuer correspond to similar characteristics of self-rescuer 1PVM KS, ШСС-1П,
SSS-1PV KS, thus ensuring development of practical donning skill;
• when the user starts using the TRAINER training self-rescuer, the exhaled air flows through
mouthpiece 6 and exits into the atmosphere through the opening in the HME -imitator 14.
During inhalation, the air flows in the opposite direction. The size of the opening in the lid of the
HME-imitator provides breathing resistance close to the value of the breathing resistance
in self-rescuers 1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS. Before each subsequent practice,
the HME-imitator shall be replaced with a new one or disinfected according to the requirements
set out in ANNEX A.
5.2. The principle of operation of the TRAINER training self-rescuer equipped with 15-, 35- or
60-minute disposable kits, when practicing in a «smoke chamber» or for carrying out training escape,
is similar to the principle of operation and breathing conditions in self-rescuers 1PVM KS, ШСС-1П,
SSS-1PV KS, and is as follows:
• overall dimensions, weight and fastening procedure of the TRAINER training self-rescuer are
similar to respective characteristics of self-rescuer 1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS. This
ensures development of carrying and donning skills for these self-rescuers when using the
TRAINER training self-rescuer equipped with a disposable training kit;

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
11
• opening of the lock (Fig. 2), formed by coupling straps 18 and 19, and releasing of lid 17
(Fig. 2, 4) automatically launches starter 2 (Fig. 3) and the breathing bag 6 is filled with oxygen,
necessary for human breathing in the initial period. The force of lock opening and triggering force
of the TRAINER training self-rescuer correspond to respective characteristics of self-rescuers
1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS, thus ensuring training of donning skills;
• when the user starts using the training self-rescuer and takes a breath, the air flows through
HME 4 (Fig. 3), breathing tube 3, regenerative cartridge 1 and enters the breathing bag 6. The
regenerative cartridge is filled with an oxygen-containing substance (potassium superoxide KО2),
which absorbs carbon dioxide (CO2) from the air exhaled by a human and releases oxygen (O2).
The excess air from the breathing bag 6 is removed to the atmosphere through the relief
valve 7. During inhalation, the air flows in the opposite direction and enters the human respiratory
system enriched with oxygen. Breathing in the TRAINER training self-rescuer, equipped with a
regenerative cartridge, fully reproduces the conditions and ensures practicing the breathing skill
in self-rescuers 1PVM KS, ШСС-1П, SSS-1PV KS;
• disposable kit in the TRAINER training self-rescuer can be replaced with a 15-, 35- or 60-minute
regenerative cartridge complete with reusable air system and HME.
CAUTION!!
Each user must have an individual HME
6. MARKING
The marking of the training self-rescuer applied to the coupling straps, the cartridge, the breathing bag
and the case contains:
• on the breathing bag – item number, month and year of manufacture of the training self-rescuer;
• on the imitating cartridge – inscription «IMITATOR ИМИТАТОР»;
• on training regenerative cartridges – date, month, year of manufacture, serial number, inscription
«15/35/60 min Training regenerative cartridge 15/35/60 мин Учебный регенеративный
картридж», «OXIDIZER ОКИСЛИТЕЛЬ»;
• on the coupling strap – model of the training self-rescuer «TRAINER», serial number
in SSSSS P MMYY format, where SSSSS is item number, P– factory code (T– Turkey,
R– Russia), ММ – month and YY – year of manufacture, article «T-0MP0-ISG», inscription
«Made in Turkey» or «Made in Russia»;
• on the coupling strap – ТМ DEZEGA;
• on the cover plate – ТМ DEZEGA;
• on the case – inscription «ANTISTATIK», sticker «TRAINING УЧЕБНЫЙ», as well as
the pictogram with drawings showing the donning order of the self-rescuer, inscription
«Only for training Только для обучения»;
• on the lid – stickers with information about the state of the humidity indicator;
• on the HME-imitator – sticker «HME for imitating cartridge»;
• on HME – sticker «HME for regenerative cartridge»;
• on the package of disposable kits – stickers «15/35/60 min Training kit» and «OXIDIZER».
7. PACKAGING AND WRAPPING
Training self-rescuers, training regenerative cartridges, disposable kits for breathing practicing are
packed in cardboard boxes. Each box contains a polyethylene bag with a set of operational documents.

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
12
8. PREPARATION OF THE TRAINER TRAINING SELF-RESCUER
TO THE NEXT PRACTICE EXERCISE
8.1. Replacement of the HME-imitator and HME in the reusable air system:
• move the rubber ring on the quickrelease flange
along the tube towards the cartridge;
• disconnect HME from the breathing tube by
pulling the quick-release flange with one hand
and HME – with the other hand;
• connect the new HME to the breathing tube by
stretching the quick-release flange and inserting
the new HME into it;
• lock the new HME by moving the rubber ring
along the tube towards HME against the stop.
8.2. Laying the air system and installing the lid when using an imitative
cartridge:
8.2.1 remove the used HMEimitator from the
breathing tube and install a disinfected
(section 10.1) or a new one from the kit of
replacement parts;
8.2.2 remove the used mouthpiece plug from the
retainer and install a new one from
the HME-imitator;
8.2.3 place the cover of the imitating starter,
attached to the lid of the training self-rescuer,
on the magnet of the imitating starter, while
the thread, fixed to the cover, should be
located above the breathing tube when the
plug is placed to the right of the device (the
device is set facing the user);

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
13
8.2.4 push the metal retainer located in the right
hook of the case (between the case and
the belt) and tighten the belt to the extreme
position, maximizing its length;
8.2.5 tightly fold up the goggles, by folding the
eyepieces and wrapping them with an elastic
band, place them into the yellow wrapper of
the elastic band, located on the thread, fixed
to the case;
8.2.6 insert the plug of the bag (located inside the
bag) into the nozzle, on which the bag is
located, fold the bag in 3–4 layers vertically
(by pleating), then fold its left and right parts
inwards;
8.2.7 place the plug in the mouthpiece, then
position the nose clip between the teeth grabs
of the mouthpiece;
8.2.8 place HME in the free space above the bag
nozzle;
8.2.9 place the breathing tube around the imitating
starter;

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
14
8.2.10 place the goggles in the free space between
the nozzle of the breathing tube and the
imitating starter;
8.2.11 install the plastic rim in the inner perimeter of
the case along the connecting area between
the case and the lid, while the imitating starter
thread shall be located above the rim;
8.2.12 install the lid, holding the content, and visually
check that the imitating starter thread or parts
of the air system do not get between the case
and the lid;
8.2.13 hitch the hooks of the coupling straps to the
brackets on the sides of the case and close
the lock of the coupling straps;
8.2.14 install the cover plate by hitching the hook to
the square hole in the lock lever and stroking
two lugs into the holes in the case.
The device is ready to use.

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
15
8.3. Installing the 15- or 35-minute disposable kit
for breathing practicing:
8.3.1 remove the cartridge (regenerative or imitating)
from the case of the training self-rescuer by
removing the ring from the imitating starter
or the starter, and simultaneously pull the
breathing tube and breathing bag vertically
upwards, overcoming the magnet force;
8.3.2 perform the sequence of actions according to
cl. 8.2.4, 8.2.5;
8.3.3 remove the disposable kit from the
protective bag;
8.3.4 without disturbing the laid air system, place
the new disposable kit in the case of the
training self-rescuer in a way to match yellow
stripes on the cartridge and the inside surface
of the case of the training self-rescuer. Put the
ring on the starter;
8.3.5 connect the cord, attached to the lid, to the
splint pin of the starter using a safety hook
and cover the safety hook with the protective
tube by moving it along the thread towards the
splint pin;
CAUTION!
In case of violation of the factory installation of the disposable kit, perform the sequence of actions
according to cl. 8.2.6-8.2.9.
8.3.6 perform the sequence of actions according to cl. 8.2.10-8.2.14.
CAUTION!
After opening the hermetically sealed package with a disposable kit, it is allowed to be stored
for 24 hours, which includes kit storage in TRAINER unit. After the expiration of this term,
the further use of the kit is prohibited.

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
16
8.4. Preparation of the training self-rescuer with the reusable
air system and 15-, 35-minute cartridges:
8.4.1 disinfect the reusable air system according to cl.10.2;
8.4.2 remove the regenerative cartridge from the shipping package;
8.4.3 connect it, by stretching the quick-release flanges of the breathing bag and breathing tube and
placing them onto the cartridge nozzles in accordance with designations of the stickers on the
rubber caps;
8.4.4 perform the sequence of actions according to cl. 8.1, 8.3.1, 8.2.4-8.2.6;
8.4.5 place the regenerative cartridge in the case of the self-rescuer so that the yellow stripes on the
cartridge and the inside surface of the case of the training self-rescuer match;
8.4.6 perform the sequence of actions according to cl. 8.3.5, 8.2.6-8.2.14.
WARNING!
It is recommended to check the tightness of the reusable air system in accordance
with cl. 11 before use.
8.5. Installing the 60-minute disposable kit for breathing practicing:
8.5.1 perform the sequence of actions according to cl. 8.3.1, 8.2.4, 8.2.5;
8.5.2 unscrew the insert from the case by hand, turning it counterclockwise and remove the insert;
8.5.3 remove the disposable kit from the protective bag;

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
17
8.5.4 without disturbing the laid air system, place the new disposable kit in the case of the training
self-rescuer so that the yellow stripes on the cartridge and the inside surface of the case of the
self-rescuer match. Set the ring with locking pieces in the case by recessing the locking pieces
in the slots on the case;
WARNING!
In case of violation of the factory installation of the disposable kit, perform the sequence of actions
according to cl. 8.2.6-8.2.9.
8.5.5 perform the sequence of actions according to cl. 8.2.10-8.2.14;
8.5.6 after practicing and removing the cartridge, reinstall the insert by turning it clockwise.
8.6. Preparation of the training self-rescuer with the reusable air system
and 60-minute cartridge
8.6.1 perform the sequence of actions according to cl. 8.4.1, 8.4.2, 8.4.3, 8.5.2;
8.6.2 place the regenerative cartridge in the case of the self-rescuer so that the yellow stripes on the
cartridge and the inside surface of the case of the training self-rescuer match. Set the ring with
locking pieces in the case by recessing the locking pieces in the slots on the case;
8.6.3 perform the sequence of actions according to cl. 8.1, 8.3.1, 8.2.4- 8.2.6, 8.3.5, 8.2.6-8.2.14;
8.6.4 after practicing and removing the cartridge, reinstall the insert by turning it clockwise.
WARNING!
It is recommended to check the tightness of the reusable air system in accordance
with cl. 11 before use.
9. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE
TRAINING SELF-RESCUER
The donning procedure of the training self-rescuer is as follows:
1. Hold your breath. Put on or move the shoulder belt around your neck and place the training
self-rescuer in front of you.

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
18
2. While holding the case with your left hand, pry up the lever of the lock lever of coupling straps with
the fingers of your right hand and turn it up, thus the cover plate is disrupted.
3. While holding the case of the training self-rescuer with your left hand, grasp the lever of the lock
lever of coupling straps in your right fist and open the lock by moving your hand through an arc
to the side. Disengage the coupling strap, held in the fist, from the case. While holding the case
with your left hand, disconnect the lid with coupling strap from the cartridge by pushing your right
hand up – the starter will be activated and the breathing bag will start filling with oxygen. Put aside
the lid with the coupling strap.
4. Quickly pull up the heat and moisture exchanger with the mouthpiece and nose clip, unfold and
straighten the breathing tube and the breathing bag. At the same time the plug, placed inside the
breathing bag, is removed from the cartridge nozzle.

DEZEGA SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2
19
5. Make sure that the plug is removed from the mouthpiece and put the mouthpiece into your mouth
so that its plates are located between the teeth and lips, and clench the teeth grabs with your
teeth. Spread the nose clip pads with both hands and put it on your nose so that both nostrils are
completely closed. Remove the rim.
6. Pull the belt ring down, automatically raising the self-rescuer up to a comfortable position.
7. Take off the helmet, put on protective goggles and the helmet.
Practice the donning procedure to quickly engage the training self-rescuer in less than 15 s. A longer
engagement can result in the loss of oxygen emitted by the starter cartridge to ensure normal breathing
in the first minutes of the training self-rescuer operation.
CAUTION!
During operation the starter and the surface of cartridge are heated.
If the bag is not filled due to oxygen loss when using the regenerative cartridge, remove the nose clip
and make 2-3 inhales through the nose and the same amount of exhales through the mouth into the
training self-rescuer until the breathing bag is filled and the relief valve is actuated. Then put on the
nose clip.

SKTB.02.ТСТ1.00.00.000 РЭ-U2 DEZEGA
20
CAUTION!
It is strongly recommended perfecting this emergency situation with all students in a breathable
atmosphere.
It is recommended to make a mark on performance of this exercise in the «Practice exercises and
disinfection log» (ANNEX B).
DANGER!
The use of the training self-rescuer for respiratory protection in case of accidents is strictly PROHIBITED.
CAUTION!
After the expiration of the working duration of 15 min, 30 min or 60 min cartridge or kit, do the
self-rescuer. Using cartridges or kits after this time is not recommended.
10. DISASSEMBLY, DISINFECTION AND ASSEMBLY
OF SELF-RESCUERS
The disassembly, disinfection and assembly of training self-rescuers is carried out by a specially
trained person appointed by the mine order, who completed training and annual accreditation from
DEZEGA, which is confirmed by an appropriate certificate.
The parts subject to disinfection: HME, HME-imitator, reusable air system (breathing bag, breathing
tube, plug).
CAUTION!
Disinfection is not required when using disposable breathing kits.
10.1. In order to perform the disinfection of HME and HME-imitator:
• disconnect HME from the breathing tube;
• disinfect the mouthpiece assembled with HME according to the requirements
specified in ANNEX A.
10.2. In order to perform the disinfection of the reusable air system:
• disconnect the breathing bag from the nozzle of the regenerative cartridge;
• immerse the air system assemblies in a disinfectant, such as chlorhexidine solution or
Dismozonpur®, with the solution concentration recommended by the manufacturer, for 60 min;
DANGER!
Long-term treatment and high concentrations of disinfectant can damage parts of the air system. Do not
use organic solvents (gasoline, kerosene, acetone) and chlorine bleach for the disinfection. It is allowed
to use other disinfectants, following the corresponding instructions for use for these agents.
• rinse the air system components with clean running water after the disinfection;
• dry the air system components with warm air at a temperature not exceeding +60 °C. It is advisable
to use a drying chamber or air dryers for drying;
• thoroughly dry all components with warm air, especially the relief valve, since the residual humidity
aects its operation.
CAUTION!
Drying the air system components with direct sunlight or radiant heat is strictly prohibited.