DF-models I-Peak 30 User manual

Einleitung
Lade-Prozedur
Laden des Lipo / LiFe / LiHV-Akkutyps
Aufladen von NiMH/NiCd-Akkus
Stecken Sie das Netzkabel in das Ladegerät.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose (100-240 V). Alle 5 LEDs leuchten 1-2 Sekunden und
wechseln zur ersten LED-Anzeige. Dann blinken die Ladestatus-LEDs grün, um anzuzeigen, dass
das Ladegerät bereit ist, aufzuladen.
Drücken Sie die Mode-Taste, um die NiMH / NiCd-LED-Anzeige umzuschalten.
Wählen Sie mit dem Kippschalter den richtigen Ladestrom (1A / 2A / 3A).
Schließen Sie das Ladekabel an die Akkubuchse an, drücken Sie die Mode-Taste 2-3 Sek.,
die Status-LED wechselt von grün blinkend zu konstant rot, und das Ladegerät startet den Ladevorgang.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladestatus-LED konstant grün.
Stecken Sie den Akku ab und die Ladestatus-LED blinkt grün, um die volle Ladung
anzuzeigen. Das Ladegerät ist nun bereit, einen anderen Akku aufzuladen.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Akku aufzuladen:
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Akku aufzuladen:
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
6)
6)
7)
7)
8)
Schutz-Modus
- -1- -2
Spezifikation
AC Eingangsspannung
Ausgangs-Power
Ladestrom
LiPo/LiFe/LiHv Zellenanzahl
NiMH/NiCd Akku-Zellenanzahl
Dimensionen
Gewicht
100-240V AC
30W
1A/2A/3A
2-4 Zellen
4-8 Zellen
110x68x35mm
220g
Achtung:
Verbindungs-Unterbrechung
Ausgleichs-Unterbrechung
Temperatur-Schutz
Falsche Polung/Überladung
5 rote LEDs blinken einmal und pausieren dann für eine Sek.
5 rote LEDs blinken dreimal und pausieren dann für eine Sek.
5 rote LEDs blinken viermal und pausieren dann für eine Sek.
5 rote LEDs blinken fünfmal und pausieren dann für eine Sek.
Akku-Typ-Wechselschalter
Vielen Dank für die Wahl des I-Peak 30 Ladegeräts! Dieses Gerät ist einfach zu bedienen. Die
Bedienung erfordert jedoch einige Kenntnisse des Benutzers. Bitte lesen Sie das gesamte Anleitung vollstän-
dig und aufmerksam vor der Verwendung dieses Produkts, da es eine breite Palette von Informationen über
Betrieb und Sicherheit enthält. Das I-Peak 30 Ladegerät ist ein effizientes, hochwertiges 100-
240-V-Wechselstrom-Ladegerät, das zum Laden von LiPo / LiFe / LiHv-Akkus von 2-4 Zellen und NiMH /
NiCd-Akkus von 4-8 Zellen entwickelt wurde. Die Ladeleistung beträgt 30W und der maximale Ladestrom
kann bis zu 3A erreichen. Es gibt drei verschiedene Ladeströme 1A / 2A / 3A, die ausgewählt werden können.
Sie können den richtigen Ladestrom entsprechend der Batteriekapazität auswählen. Bitte beachten Sie die
Anleitung des Akkus!
Status-LED-Anzeige:
Grüne LED: Voll aufgeladen oder bereit zum Aufladen
Rote LED: Akku wird geladen (ladungsgeschützt)
AC 100-240V
Power Jack
Akku-Typ：
LiPo/LiFe/LiHv,
NIMH/NICD
XH Balance-Buchse
Ladestrom-Schalter
Akku-Buchse
Der I-Peak 30 wird mit integriertem Netzteil geliefert. Sie können das Netzkabel direkt an
die Netzsteckdose anschließen (100-240 V AC).
Stecken Sie das Netzkabel in das Ladegerät.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose (100-240 V). Alle 5 LEDs leuchten 1-2 Sekunden lang.
Jetzt wechselt das Ladegerät zum ersten LED, dann blinkt die Ladestatus-LED grün, um anzuzeigen,
dass das Ladegerät bereit ist, aufzuladen.
Drücken Sie die Modus-Taste, um den richtigen Batterietyp auszuwählen.
Wählen Sie mit dem Kippschalter den richtigen Ladestrom 1A / 2A / 3A.
Schließen Sie den Akku an das Ladekabel des Ladegeräts, sowie an die Batteriebuchse an und stecken
Sie das Balancer-Kabel in die Balancer-Buchse. Dann beginnt das Ladegerät zu laden.
Während des Ladevorgangs leuchtet das Ladegerät, wenn das Ladestatus-LED konstant rot leuchtet
wird im CC-Modus geladen; wenn das Ladestatus-LED konstant orange leuchtet, wird im CV-Modus
geladen.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladestatus-LED konstant grün.
Stecken Sie den Akku ab. Die Ladestatus-LED blinkt grün, um anzuzeigen, dass das Ladegerät bereit ist,
einen anderen Akku aufzuladen.
Bitte schließen Sie Ihren Akku auf die richtige Weise an das I-Peak 30 Ladegerät an, eine falsche
Handhabung kann den Akku oder das Ladegerät beschädigen und zum Brand oder
zu einer Explosion führen.
Zum Laden des LiPo / LiFe / LiHv-Akkus müssen die Hauptbatterieköpfe wie
gezeigt zusammen mit dem Ausgleichskabelanschluss angeschlossen
werden, bevor Sie den Akku aufladen!
DF Models
Jürgen Kamm
Drahthammerstr. 22
D-92224 Amberg
Das Ladegerät ist kein Spielzeug.
[email protected]
www.df-models.com
WEEE-Reg.Nr.: DE 30915550

INTRODUCTION
CHARGE PROCEDURES
For charging Lipo/LiFe/LiHV battery type
For charging NiMH/NiCd battery type
Insert the AC power cord into the charger.
Insert the AC cord into a wall socket (100-240V). All 5 LEDS will light for 1-2 seconds and switch to
first LED indicator, then charge status LED will flash green which indicates the charger is ready to
charge.
Push mode button to switch NiMh/MiCd LED indicator.
Select the proper charging current 1A/2A/3A by the toggle switch.
Connect main battery lead to battery socket only, push mode button 2-3seconds, Status LED will
change from green blinking to red constantly, then charger starts charging.
When the battery is fully charged, the charge status LED will glow constant green.
Unplug the battery from the charger and the charge status LED will flash green which indicates the
charger is ready to charge another battery.
Please refer to following steps to charge the battery,
Please refer to following steps to charge the battery.
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
6)
6)
7)
7)
8)
Protection Status
- -1- -2
SPECIFICATION
AC Input Voltage
Output Power
Charge Current
LiPo/LiFe/LiHv cell count
NiMH/NiCd battery cell count
Dimension
Weight
100-240V AC
30W
1A/2A/3A
2-4 cells
4-8 cells
110x68x35mm
220g
CAUTION:
Connection break
Balance connect error
Temperature protection
Reverse polarity/Over Charge
5 red LED blink in one time and then Pause for a second
5 red LED blink in three times and then Pause for a second
5 red LED blink in four times and then Pause for a second
5 red LED blink in five times and then Pause for a second
Battery Type Switch Button
Thank you for your choice of the I-Peak 30, 100-240V AC balance charger. This unit is
simple to use but its operation does require some knowledge on the part of the user. Please read this
entire operating manual completely and attentively before using this product, as it covers a wide range
of information on operating and safety.
I-Peak 30 is an economic, high quality 100-240V AC balance charger, designed for charging
LiPo/LiFe/LiHv batteries from 2-4 cells and NiMH/NiCd batteries from 4-8 cells. The circuit power is 30W
and max charge current can reach to 3A. There are three different charge current 1A/2A/3A which can
be selected. You could select the proper charge current according to battery capacity.
Status LED Indicator：
Green LED：Full charged or ready to charge
Red LED: Under charging or charge protected
AC 100-240V
Power Jack
Battery Type：
LiPo/LiFe/LiHv,
NIMH/NICD
XH Balance Socket
Charge Current Switch
Battery Socket
I-Peak 30 comes with the built in power supply. You can connect the AC power cord
to the AC socket (100-240V AC) directly.
Insert the AC power cord into the charger.
Insert the AC cord into a wall socket (100-240V). All 5 LEDS will light for 1-2 seconds and switch to
first LED light on, then charge status LED will flash green which indicates the charger is ready to
charge.
Push mode button to select the proper charging battery type
Select the proper charging current 1A/2A/3A by the toggle switch.
Connect the battery to the charger main battery lead to battery socket and balance wires to balance
socket. Then charger starts charging.
During the charging progress, when the charge status LED glows constant red, the charger is
charging in CC mode; when the charge status LED glows constant orange, the charger is charging in
CV mode;
When the battery is fully charged, the charge status LED will glow constant green.
Unplug the battery from the charger and the charge status LED will flash green which indicates the
charger is ready to charge another battery.
Please use the correct way to connect your battery to
the
I-Peak 30 charger while charging in balance
mode. Failure to connect will damage this charger.
For LiPo/LiFe/LiHv battery charging, the main battery
leads must be connected along with the balance lead
connector as shown before charging your battery!
DF Models
Jürgen Kamm
Drahthammerstr. 22
D-92224 Amberg
This model is no toy.
[email protected]
www.df-models.com
WEEE-Reg.Nr.: DE 30915550

WARNUNG
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts keine Vorsicht walten lassen und die folgenden
Warnhinweise nicht beachten, kann dies zu Fehlfunktionen des Produkts, elektrischen Problemen
übermäßiger Hitze, Feuer und letztendlich zu Verletzungen und Sachschäden führen.
ACHTUNG: Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren! Dies ist kein Spielzeug.
Warnungen zum Aufladen:
• Lassen Sie das Ladegerät und den Akku während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt!
• Laden Sie Batterien niemals über Nacht auf!
• Versuchen Sie niemals, beschädigte oder nasse Akkupacks aufzuladen!
• Versuchen Sie niemals, ein Akkupack mit verschiedenen Batterietypen aufzuladen!
• Laden Sie den Akku niemals an sehr heißen oder kalten Orten oder in direktem Sonnenlicht auf!
• Laden Sie niemals einen Akku auf, wenn das Kabel eingeklemmt oder kurzgeschlossen wurde!
• Schließen Sie das Ladegerät niemals an, wenn das Netzkabel eingeklemmt oder kurzgeschlossen wurde!
• Versuchen Sie niemals, das Ladegerät zu zerlegen oder ein beschädigtes Ladegerät zu verwenden!
• Schließen Sie niemals die Eingangsbuchse (DC-Eingang) an das Stromnetz an!
• Verwenden Sie immer nur wiederaufladbare Batterien/Akkus, die für die Verwendung mit diesem
Ladegerät vorgesehen sind!
• Inspizieren Sie den Akku immer vor dem Laden!
• Halten Sie den Akku immer von Materialien fern, die durch Hitze beeinträchtigt werden könnten!
• Überwachen Sie immer den Ladebereich und halten Sie jederzeit einen Feuerlöscher bereit!
• Beenden Sie den Ladevorgang immer dann, wenn sich der Akku während des Ladevorgangs heiß
anfühlt oder seine Form ändert (Schwellung)!
WARNUNG
Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt, überschreiten Sie nicht die maximale Lade-
geschwindigkeit, laden Sie nicht mit nicht zugelassenen Akkus bzw. laden Sie die Akkus nicht im falschen
Modus! Nichtbeachtung kann zu übermäßiger Hitze, Feuer und schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Always be particularly careful and use highest caution when using this product. There is always the
possibility of failure of the charging process if the warnings are not respected, it may result in product
malfunction, electrical problems, excessive heat, fire, and ultimately injury and property damage.
ATTENTION: Not suitable for children under 14 years! This is not a toy.
Charging warnings:
• Never leave the charger and the battery unattended during use!
• Never charge batteries overnight!
• Never try to charge damaged or wet battery packs!
• Never try to charge a battery pack with different types of batteries!
• Never charge the battery in very hot or cold places or in direct sunlight!
• Never charge a battery if the cable has been pinched or short-circuited!
• Never connect the charger if the mains cable has been pinched or short-circuited!
• Never try to disassemble the charger or use a damaged charger!
• Never connect the input socket (DC input) to the mains!
• Always use only rechargeable batteries for use with this charger are provided!
• Always inspect the battery before charging!
• Always keep the battery away from materials that could be affected by heat!
• Always monitor the loading area and have a fire extinguisher ready at all times!
• Always stop charging when the battery gets hot during charging
feels or changes shape (swelling)!
WARNING
Never use the charger unattended, do not exceed the maximum charge
speed, do not charge with non-approved batteries or do not charge the batteries in the wrong way
Mode! Failure to do so can result in excessive heat, fire and serious injury.

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
Declaration of Conformity in accordance with the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
Déclaration de conformitè CE (RED) 2014/53/EU
Hiermit wird erklärt, dass das Produkt:
I hereby declare that the product: I-Peak 30 V3 Ladegerät
dèclarons sous notre seule responsabilitè que le produit:
Artikelnummer:
Product number: 1797 (EAN: 4250684117976)
Numèro d‘article:
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie (RED) 2014/53/EU entspricht.
Complies with the essential requirements and the other relevant provisions of the Directive (RED)
2014/53/EU, when used for it intended purpose.
Est conforme aux exigences des directives et ordonnances suivantes (RED) 2014/53/EU.
In Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen gefertigt:
Manufactured in accordance with the following harmonised standards:
Et a ètè fabriquè conformèment aux norms harmonisèes suviantes:
EN 62479:2010
EN 55014-2:2015
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
Hersteller / verantwortliche Person: drive & fly models, Jürgen Kamm
Manufacturer / responsible Person: Drahthammer Str. 22
Fabricant / personne responsable: 92224 Amberg, Germany
Jürgen Kamm
Geschäftsführer / managing director / directeur général
Ort/ Datum:
place of issue/ date: Amberg (Germany), 20.03.2020
Lieu de dèlivrance/ Date: