DieHard DH-6M User manual

00-99-001049/0510
Manual Battery Charger
Cargador de Batería Manual
Model / Modelo: DH-6M
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
OPERATOR’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO
Read all Safety Rules and Operating Instructions,
and follow them with each use of this product.
ATENCIÓN
Lea todas las Instrucciones de Operación y Reglas de Seguridad,
así mismo aplíquelas a cada uso del producto.

TABLE OF CONTENTS
SECTION PAGE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
PERSONAL PRECAUTIONS 3
PREPARING TO CHARGE 3
CHARGER LOCATION 4
DC CONNECTION PRECAUTIONS 4
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 5
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 6
GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
FEATURES/CONTROL PANEL 7
OPERATING INSTRUCTIONS 8
CALCULATING CHARGE TIME 8
MAINTENANCE INSTRUCTIONS 9
MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 9
TROUBLESHOOTING 10
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 11
DIEHARD ONE-YEAR FULL WARRANTY
When operated and maintained according to all supplied instructions, if this DieHard
product fails due to a defect in material or workmanship within 1 year from the date of
purchase, return it to any DieHard outlet in the United States for free replacement.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
FOR CUSTOMER ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS,
CALL TOLL-FREE FROM 7 AM TO 5 PM CT
MONDAY THROUGH FRIDAY: 1-800-732-7764

ÍNDICE
SECCIÓN PÀGINA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13
PRECAUCIONES PERSONALES 14
PREPARACIÓN PARA LA CARGA 15
UBICACIÓN DEL CARGADOR 16
PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC 16
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA
EN EL VEHÍCULO 16
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE
FUERA DEL VEHÍCULO 17
CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA 18
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 18
CARACTERÍSTICAS/PANEL DE CONTROL 19
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 20
CÁLCULO DE TIEMPO DE CARGA 20
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 21
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO 21
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 23
UN AÑO DE GARANTÍA TOTAL EN DIEHARD
Cuando se opere o maneje con las debidas precauciones de acuerdo a las
instrucciones, si el DieHard falla en alguno de sus componentes de fabricación
durante el 1 año contados a partir de la fecha de compra, regresarlo al autoservicio
diehard en los estados unidos para reemplazar el aparato sin costo alguno.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos, así como otros derechos que
varían de estado a estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
ASISTENCIA AL CLIENTE O REPOSICIÓN DE PARTES,
SERVICIO DE 7 AM A 5 PM, HORA CENTRO
DE LUNES A VIERNES: 1-800-732-7764

•1 •
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.
SAVE THESE INSTRUCTIONS – The DH-6M charger offers a wide range of
features to accommodate your needs. This manual will show you how to use
your charger safely and effectively. Please read, understand and follow these
instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety
and operating instructions. The safety messages used throughout this manual
contain a signal word, a message and an icon.
The signal word indicates the level of the hazard in a situation.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in moderate or minor injury to the operator
or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in damage to the equipment or vehicle or
property damage.
Safety messages in this manual contain two different type styles.
Unnumbered type states the hazard.•
Numbered type states how to avoid the hazard.•
The icon gives a graphical description of the potential hazard.
Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.