Dimplex Silverton SVT20 User manual

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
08/52075/1 Issue 3
OCN 10672
SILVERTON
SVT20

GB ................................................................................................ 1
NO................................................................................................. 7
SE ............................................................................................... 13
FI................................................................................................. 19
DK ............................................................................................... 25
PL................................................................................................ 31
RU............................................................................................... 38

Welcome and Congratulations
Thank you and congratulations for choosing to purchase a Silverton from Dimplex.
Please carefully read and save these instructions.
Caution: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow
these instructions may result in a possible electric shock, re hazard and will void the warranty
Please record your model and seriel number below for future reference: model and serial number
can be found on the Model and Serial Number Label located on the side of the Silverton
Model Number: _________________
Serial Number: __________________
Always use a qualied technician or service agent to repair this Log grate
Note: Procedures and techniques that are considered important enough to emphasise
Caution: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the
equipment
Warning: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to risk
of re, serious injury or death.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide.
This conforms with the latest relevant ISO standard
1

Important Instructions
Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your
product
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk
of re, electrical shock and injury to persons, including the following:
1. WARNING
Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance.
2. DAMAGE
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
3. LOCATION
Do not use outdoors.
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the re immediately below a xed socket outlet or connection box.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre
from the appliance.
4. PLUG POSITIONING
The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Keep the supply cord away from the front of the appliance.
5. UNPLUGGING
In the event of a fault unplug the device.
Unplug the device when not required for long periods.
6. OWNER/USER
This appliance can be used by children aged form 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean
the appliance or perform user maintenance.
7. ELECTRCITY
Before switching on, please read the safety advice and operating instructions.
Note: This appliance is only to be used with the power supply unit provided.
Only plug this appliance into a supply that corresponds to that displayed on the power supply
unit. The appliance must only be supplied at extra low voltage corresponding to the markings on
the appliance
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
2

Site Selections and Preparation
This section provides instructions for selecting a location and preparing the site to install the Log
Grate
1. Select a suitable location that ensures the Log Grate is sitting on a hard level surface for
optimum ame effect
2. Allow for approximately 5cm of clearance behing the unit ( from the frame to the back of the
mantle) and 20cm directly above the back log to allow for removal of the Rell Container.
3. Carefully unpack all of the components from the box.
Caution: Handle the logs carefully, that are fragile and can easily crack or break if dropped.
4. Unpack the transducer (contained within the water reservoir) which has been wrapped to protect
it during shipping. See Fig. 1.
To access the transducer;
• Remove the top cover by turning the retaining tabs on both ends of the water reservoir.
• Remove any packaging material.
• Install the transducer so that it is sitting level in the circular holding area in the resevoir.
• Orientate the transducer wire so that it does not sit directly above the Emitter and the wire
passes through the slit in the side of the tank.
• Reinstall the top cover and ensure both retaining tabs have been turned so that they are pointing
inwards.
Note: Completely assemble the unit before lling the water
3
Each log is a separate component that needs to be placed on the grate. Position each log so that
the hook and loop pad on the backside of the log lines up with the corresponding hook and loop
pad on the log grate. These pads assist with securing the logs to the grate. See Fig.A - Fig.J
Note: Each of these logs are hand made, and as such, the hook and loop pads on the logs and
grate may not align perfectly, therefore, we have included additional pads should you need to
reposition them.
Each of the logs contain LED lights to create a ickering effect. During the assembly, each log
requires the electrical connectors on the log and grate to be connected as they are being placed.
In some cases, these wires can have tie wraps added to prevent the wires from being seen after
nal assembly. (not included)
Caution: Handle logs carefully, they are fragile and can easily crack or break, if dropped.
Log Grate Assembly
8. USAGE
Do not burn wood or other materials in the log grate

4
Only use ltered tap water in this appliance.
Once installed, never move this appliance or lay it on its back, without draining the water from the
sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer that 2 weeks, drain the water from the reservoir
and rell container.
The rell container, reservoir, cover and container cap must be cleaned once every two weeks,
particularly in hard water areas.
1) Fill and install the Rell Container.
Note: During initial installation, the Rell Container shouldd be relled after the Reservoir has lled
to ensure maximum operation time.
2) Make sure sure the On/Off switch is switched to Off (refer to Operating Instruction section)
3) Assemble power adapter (Fig. 2). Plug the power adaptor into the front of the unit, then plug the
unit into a power socket
Log Grate Installation
Operation
The manual controls for the Log Grate are located on the right side (Fig. 3).
A. On/Off Switch.
Supplies power to the Log Grate
B. Momentary Button
Pressing this button toggles between Logs, Logs and ame effect, and Off.
Remote Control
The unit is supplied with a radio frequency remote control. This remote control has a range of
approximatly 15m. It does not have to be pointed at the replace and can pass through most
obstacles (including walls). It is supplied with one of 243 independent frequencies to prevent
interference with other units. The frequency designation is indicated on the back of the remote
control.
Note: Before attempting any operation with the remote control, pull the plastic insulator strip out
from between the remote casing and the battery cover (Fig. 4).
Remote Control Initialisation/Reprogramming
Follow these steps for remote control initialisation and if required, re-initialisation;
1. Unplug the power adaptor from the unit.
2. Wait a minimum of ve seconds and then plug the power adapter back into the unit
3. Within ten seconds of re-acquiring power, press the ON button located on the remote
control (Fig. 4)
This will synchronize the remote control and the receiver
Remote Control Usage
Pressing the On button, on the remote control, switches between the two levels:
Level 1: The Logs and lights are turned on.
Level 2: The logs and lights remain on and the ame effect is activated.
The replace can be turned off at any point by pressing the OFF button on the remote control.
Note: Once the mist has been activated, the unit will have to be turned Off, using either the
momentary button, on the unit, on the Off button or the remote control, then back on to return to
Level 1 - Logs and Lights only in operation.

Battery Replacement
To replace the battery,
1. Slide the battery cover open on the remote control (Fig. 4)
2. Install one 12v (A23) battery in the battery holder
3. Close the battery cover
Maintenance
Warning: Disconnect the power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk
of re, electric shock or damage to persons.
Log Grate Surface Cleaning
Use a warm damp cloth only to clean surfaces of the Log Grate. Do not use abrasive cleaners.
Water Reservoir
Note: There is no need to remove any of the logs or move the unit to access the water storage
system. However if you decide to to move the unit to perform any cleaning, ensure that the logs
are stable before cleaning.
The water storage system is located behind the back log. It can easily be removed by lifting each
of the components directly up. (Fig. 5).
Note: There are tabs, on each end, that need to be turned to release the component
Caution: Only ltered tap water should be used in the unit to prevent scaling of the components
If you do not intend on using the unit for longer than two weeks, empty and drain the unit of water,
and dry all of the water containing components.
It is recommended that all of the water containing components are cleaned with soap and water
on a biweekly basis. A small brush has been included to assist in cleaning difcult items/areas i.e.
the transducer
Caution: Do not put plastic components into the dishwasher.
Note: If you need to move the unit ensure that all of the components that contain water have been
emptied before relocating.
Additional Information
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we
undertake to repair or exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to
availability) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions. Your
rights under this guarantee are additional to your statutory rights, which in turn are not affected by
this guarantee.
Should you require after sales information or assistance with this product please contact your
supplier. Please retain your receipt as proof of purchase.
RECYCLING
For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical
products useful life it not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your
country.
5

Symptom Cause Corrective Action
The ame effect
will not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (See Fig.5)
The Transducer Unit is not sitting
correctly in the sump
Check plug is connected to wall
socket correctly.
Check that the water tank is full and
there is water in the sump.
Check that the connector is inserted
correctly. (See Fig.5)
Ensure the Transducer in sitting down
into the moulded recess in the sump
The ame effect is
too low.
The Metal Disc in the transducer
might be dirty.
The wire from the Transducer Unit is
sitting over the metal disc
Clean the Metal Disc with soft brush
supplied. See ‘Maintenance.’ for a
step by step procedure.
Direct the wire to the back of the
sump and make sure it sits into the
side slot exiting the sump.
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Using unltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only ltered tap water.
Main lamps are
not working and
there are no
ames or smoke.
There is no water in the water tank Follow instructions under
Maintenance, ‘Filling the water tank’.
Check the plug is connected to the
wall socket correctly and that Switch
‘A’ Fig. 3 is in the ‘ON’ ( I ) position.
Troubleshooting
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and
patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925,
GB 2465537 , GB2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2,
EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900
6

Velkommen og gratulerer
Takk og gratulerer for at du har valgt å kjøpe en Silverton fra Dimplex.
Vennligst les nøye og lagre disse instruksjonene.
Forsiktig: Les alle instruksjoner og advarsler nøye før du starter installeringen. Unnlatelse av å
følge disse instruksene kan det føre til mulig elektrisk støt, brannfare, og vil annullere garantien
Vennligst registrer din modell og serienummer nedenfor for fremtidig referanse: modell og
serienummer nner du på etiketten for modell og serienummer på siden av Silverton
Modellnummer: _________________
Serienummer: __________________
Bruk alltid en kvalisert tekniker eller serviceagent for å reparere denne risten
Merk: Prosedyrer og teknikker som anses som viktig nok til å understreke
Forsiktig: Prosedyrer og teknikker som, hvis ikke nøye følges, vil føre til skade på utstyret
Advarsel! Prosedyrer og teknikker som, hvis ikke følges nøye, vil utsette brukeren for fare for
brann, alvorlig skade eller død.
Bunnen og vanntanken i dette produktet behandles med et biocidprodukt, Silver Biocide. Dette er i
samsvar med nyeste relevante ISO-standard
7

Viktige instruksjoner
Vennligst les denne informasjonen nøye for å kunne trygt installere, bruke og vedlikeholde
produktet
Ved bruk av elektrisk utstyr skal det alltid tas grunnleggende forholdsregler for å redusere faren
for brann, elektrisk støt og personskade:
1. ADVARSEL
Plasser ikke materialer eller plagg på produktet. Sørg også for uhindret luftsirkulasjon rundt
apparatet.
2. SKADE
Er enheten skadet, skal du rådføre deg med leverandøren før installering og bruk.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, servicerepresentanten eller en
tilsvarende kvalisert person for unngå at det oppstår en farlig situasjon.
3. PLASSERING
Skal ikke brukes utendørs.
Skal ikke brukes i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng.
Apparatet skal ikke plasseres rett under en fast stikkontakt eller koblingsboks.
Sørg for at apparatet har en avstand på minst 1 meter til møbler, gardiner og annet brennbart
materiale.
4. PLUGGPLASSERING
Apparatet skal plasseres slik at støpselet er tilgjengelig.
Hold strømledningen borte fra forsiden av varmeapparatet.
5. FRAKOBLING
Trekk ut støpselet fra stikkontakten hvis det skulle oppstå feil.
Trekk ut støpselet hvis det ikke skal brukes på en stund.
6. EIER/BRUKER
Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de gis tilsyn
eller instruks om bruk av apparatet på en trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører.
Barn må ikke leke med apparatet. Apparatet må ikke rengjøres og vedlikeholdes av barn hvis de
ikke er under oppsyn.
Barn som er yngre enn tre år bør holde seg på avstand hvis de ikke er under kontinuerlig tilsyn.
Barn som er mellom tre og åtte år kan bare skru apparatet av og på hvis det er plassert eller
montert på normal måte og de er gitt tilsyn eller instruks om hvordan de kan bruke apparatet på
en trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører. Barn som er mellom tre og åtte år skal ikke
koble til, stille eller rengjøre apparatet eller på annen måte utføre vedlikehold.
7. ELEKTRISITET
Les sikkerhetsinformasjonen og anvisningene for bruk før apparatet slås på.
Merk: Dette apparatet skal bare brukes med den medleverte strømforsyningen.
Bare koble apparatet til en strømforsyning som tilsvarer det som vises på
strømforsyningsenheten. Apparatet skal kun motta strøm ved ekstra lav spenning tilsvarende
merkingen på apparatet
Forsiktig – noen deler av produktet kan bli veldig varme og forårsake brannskader. Det er spesielt
viktig å følge med når barn og sårbare personer er til stede.
8

Valg av sted og klargjøring
Denne delen inneholder instruksjoner for å velge et sted og forberede området for å installere
risten
1. Velg et passende sted som sikrer at risten sitter på et hardt underlag for optimal ammeeffekt
2. Tillat ca. 5 cm klaring bak enheten (fra rammen til baksiden av mantelen) og 20 cm direkte over
baksiden av veden for å tillate fjerning av beholderen.
3. Pakk forsiktig ut alle komponentene fra esken.
Forsiktig: Håndter veden nøye, den er skjør og kan lett sprekke eller brekke, hvis den mistes.
4. Pakk ut omformeren (inneholdt i vannbeholderen) som har blitt pakket for å beskytte den under
transport. Se g. 1.
Slik får du tilgang til omformeren:
• Ta av toppdekselet ved å dreie festetappene på begge ender av vannbeholderen.
• Fjern eventuell emballasje.
• Installer omformeren slik at den sitter i vater i den sirkulære driftsenheten i reservoaret.
• Snu omformerens ledning slik at den ikke sitter direkte over utslippet og ledningen passerer
gjennom slissen i siden av tanken.
• Fest på toppdekselet igjen og sikre begge festetappene slik at de peker innover.
Merk: Montere enheten helt før du fyller på vannet
9
Hver vedstokk er en egen komponent som må plasseres på risten. Plasser hver vedstokk slik at
kroken og maljeputen på baksiden av veden er på linje med tilsvarende krok og løkke på risten.
Disse putene bistår med å sikre veden til risten. Se g. A - g. J
Merk: Denne veden er håndlaget, og som sådan, kroken og løkkeputene på veden og risten kan
ikke justere perfekt, derfor har vi tatt med ere puter dersom du trenger å posisjonere dem.
Veden inneholder LED-lys for å skape en imrende effekt. Under montering krever hver vedstokk
at de elektriske kontaktene på veden og risten er koblet mens de blir plassert. I noen tilfeller
kan disse ledningene ha strips tilsatt for å hindre at trådene blir sett etter sluttmontering. (Ikke
inkludert)
Forsiktig: Håndter veden nøye, de er skjøre og kan lett sprekke eller brekke, hvis de mistes.
Montering av rist
8. BRUK
Ikke brenn tre eller andre materialer i risten

10
Du må bare bruke avkalket springvann i dette apparatet.
Når produktet er montert, må du aldri ytte apparatet eller legget det på ryggen uten at du først
tømmer ut vannet fra bunnen og vanntanken.
Hvis du ikke har tenkt å bruke apparatet lengre enn 2 uker må du tømme ut vannet fra reservoaret
og fylle beholderen.
Beholderen, reservoaret, dekslet og lokket må rengjøres en gang annenhver uke, særlig i områder
med hardt vann.
1) Fyll og installere beholderen.
Merk: Under første installasjon bør den beholderen fylles etter at reservoaret er fylt for å sikre
maksimal driftstid.
2) Sørg for at av/på-bryteren er slått av (se driftsveiledning)
3) Monter strømadapteren (Fig. 2). Plugg strømadapteren inn i fronten av enheten, og koble
enheten til en stikkontakt
Installasjon av risten
Bruk
De manuelle kontrollene for risten er plassert på høyre side (g. 3).
A. På/av-bryter.
Leverer strøm til risten
B. Knapp
Trykk på denne knappen for å veksle mellom vedstokk, stokker og ammeeffekt, og Av.
Fjernkontroll
Enheten leveres med en radiofrekvens fjernkontroll. Denne fjernkontrollen har en rekkevidde
på ca. 15 m. Den trenger ikke å pekes på peisen og kan passere gjennom de este hindringer
(inkludert vegger). Den leveres med en av 243 uavhengige frekvenser for å unngå interferens med
andre enheter. Frekvensbetegnelsen er angitt på baksiden av fjernkontrollen.
Merk: Før du utfører operasjonen med fjernkontrollen, trekk plastisolatorstripsen ut fra mellom
fjernkontrollen og batteridekselet (Fig. 4).
Start/omprogrammering av fjernkontrollen
Følg disse trinnene for start av fjernkontrollen og om nødvendig, omprogrammering,
1. Trekk ut strømadapteren fra enheten.
2. Vent minst fem sekunder og deretter koble strømadapteren tilbake i enheten
3. Innen ti sekunder etter strømstart, trykk på PÅ-knappen på fjernkontrollen (g. 4)
Dette vil synkronisere fjernkontrollen og mottakeren
Bruk av fjernkontrollen
Ved å trykke på På-knappen på fjernkontrollen, bytter du mellom de to nivåene:
Nivå 1: Veden og lyset er slått på.
Nivå 2: Veden og lysene skal være på, og ammeeffekten er aktivert.
Peisen kan slås av når som helst ved å trykke på AV-knappen på fjernkontrollen.
Merk: Når tåke er aktivert, vil enheten måtte slås av, enten ved hjelp av den midlertidige knappen
på enheten, på av-knappen eller fjernkontrollen, og deretter tilbake for å gå tilbake til Nivå 1 - Ved
og lamper bare i drift.

Batteribytte
For å skifte ut batteriet,
1. Skyv batteridekselet åpent på fjernkontrollen (g. 4)
2. Installere en 12v (A23) batteri i batteriholderen
3. Lukk batteridekselet
Vedlikehold
Advarsel! Koble fra strømmen før du utfører vedlikehold eller rengjøring for å redusere risikoen
for brann, elektrisk støt eller skade på personer.
Rengjøring av ristens overate
Bruk en varm fuktig klut til å rengjøre ristens overater. Ikke bruk skuremidler.
Vannreservoar
Merk: Det er ikke nødvendig å fjerne noe av veden eller ytte enheten for å få tilgang til vannets
lagringssystem. Men hvis du bestemmer deg for å ytte enheten for å utføre rengjøring, sørg for at
veden er stabil før rengjøring.
Vannets oppbevaringssystem ligger bak ryggveden. Den kan lett fjernes ved å løfte hver av
komponentene direkte opp. (Fig. 5).
Merk: Det er kroker, i hver ende, som må snus for å slippe komponenten
Forsiktig: Bare ltrert springvann bør brukes i enheten for å hindre kalkdannelse på
komponentene
Hvis du ikke har tenkt på å bruke enheten lenger enn to uker, tøm og drenere enheten for vann, og
tørk alle komponentene.
Det anbefales at alle komponentene som inneholdt vann vaskes med såpe og vann annenhver
uke. En liten børste er inkludert for å bistå i rengjøring av vanskelige elementer/områder osv. i
omformeren
Forsiktig: Ikke sett plastkomponenter inn i oppvaskmaskinen.
Merk: Hvis du trenger å ytte enheten, sørg for at alle komponentene som inneholder vann har
blitt tømt før ytting.
Tilleggsinformasjon
KUNDESERVICE
Enheten har garantidekning i to år etter kjøpsdato. Innenfor denne perioden vil vi kostnadsfritt
utføre reparasjon på eller skifte ut enheten (med unntak av lamper, og avhengig av tilgjengelighet)
så sant den har blitt installert og brukt i samsvar med disse anvisningene. Rettighetene dine under
denne garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter. Denne garantien påvirker ikke de
lovbestemte rettighetene.
Skulle du trenge informasjon eller hjelp med dette produktet etter salg kan du kontakte
leverandøren. Vennligst oppbevar kvitteringen som kjøpsbevis.
RESIRKULERING
For elektriske produkter som selges innenfor EU - På slutten av de elektriske
produktenes levetid skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Send dem
til resirkuleringsanlegg der slike nnes. Hør med den lokale forhandleren hvis du vil ha
informasjon om resirkulering i landet ditt.
11

Symptom Årsak Korrigerende tiltak
Flammeeffekten
starter ikke.
Strømledningen er ikke koblet til.
Lavt vannivå.
Lavspenningskontakten er ikke riktig
tilkoblet. (Se Fig. 5).
Omformerenheten er ikke riktig koblet
til bunnen
Kontroller at støpselet er riktig koblet til
veggkontakten.
Kontroller at vanntanken er full og at
det er vann i bunnen.
Kontroller at kontakten er riktig satt i.
(Se Fig. 5).
Kontroller at omformeren sitter god fast
i den støpte uthulingen i bunnen
Flammeeffekten er
for lav.
Metallplaten i omformeren kan være
skitten.
Kabelen fra omformerenheten er
plassert over metallplaten
Rengjør metallplaten med den
medfølgende myke børsten. Les
"Vedlikehold" hvis du vil lese en trinnvis
fremgangsmåte.
Rett kabelen mot bakside av bunnen,
og kontroller at den er festet inn i
sidesporet som kommer ut av bunnen.
Ubehagelig lukt når
enheten brukes.
Skittent eller gammelt vann.
Bruke ultrert springvann.
Rengjør enheten slik det er beskrevet
under vedlikehold.
Du må bare bruke ltrert springvann.
Strømlampen
fungerer ikke,
og det er ingen
amme eller røyk.
Det er tomt for vann i tanken Følg instruksjonene under
Vedlikehold, "Fylle vanntanken".
Kontroller at kontakten er riktig koblet til
vegguttaket og at bryter "A" Fig. 3 står
"PÅ"
( I )-posisjon.
Feilsøking
PATENT/PATENTSØKNAD
Produkter i Optimyst-produktlinjen er beskyttet av én eller ere av følgende patenter og
patentsøknader:
Storbritannia GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB
2465537, GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russland RU2008140317
Europeiske EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP
11170435.9
Kina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internasjonal patentsøknad WO 2006027272
Sør-Afrika ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brasil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900
12

Välkommen och gratulerar
Tack och gratulerar till att du valt att köpa en Silverton från Dimplex.
Läs noga och spara denna bruksanvisning.
Var försiktig! Läs alla anvisningar och varningar noga före montering. Underlåtenhet att följa
dessa anvisningar kan leda till eventuell elektrisk stöt, brand samt att garantin upphör att gälla
Anteckna apparatens modell och serienummer nedan för framtida referens: modell och
serienummer står på modell- och serienummeretiketten som sitter på sidan av Silverton
Modellnummer: _________________
Serienummer: __________________
Anlita alltid en behörig tekniker eller serviceagent för reparation av eldstaden
Obs! Metoder och tekniker som anses tillräckligt viktiga för att betona
Var försiktig! Metoder och tekniker som, om de inte följs noga, leder till skador på utrustningen
Varning! Metoder och tekniker som, om de inte följs noga, utsätter användaren för brandrisk,
allvarliga personskador eller dödsfall.
Tråget och vattentanken i den här apparaten har behandlats med en biocidprodukt, Silver Biocide.
Detta överensstämmer med den senaste relevanta ISO-standarden
13

Viktiga anvisningar
Läs igenom denna bruksanvisning noga så att du kan installera, använda och underhålla
produkten på ett säkert sätt.
När du använder elektriska apparater måste alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas för
att minska risken för eldsvåda, elstötar och personskador. Dessa åtgärder omfattar följande:
1. VARNING!
Placera inga material eller plagg i eldstaden och låt luften cirkulera fritt runt den.
2. SKADA
Kontakta leverantören före installation och användning om apparaten är skadad.
Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller en person
med liknande kvalikationer för att undvika fara.
3. PLACERING
Använd inte utomhus.
Använd inte i omedelbar närhet av badkar, dusch eller swimmingpool.
Placera inte eldstaden precis under ett fast eluttag eller en kopplingslåda.
Kontrollera att möbler, gardiner eller annat brännbart material inte placerats närmare än 1 meter
från apparaten.
4. PLACERING AV KONTAKT
Apparaten måste placeras så att kontakten är åtkomlig.
Håll elsladden borta från eldstadens framsida.
5. URKOPPLING
Koppla ur apparaten om fel uppstår.
Koppla ur apparaten när den inte ska användas under en längre tid.
6. ÄGARE/ANVÄNDARE
Den här apparaten kan användas av barn från åtta (8) års ålder och uppåt samt av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet och kunskap,
förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår
vilka risker som nns. Barn får inte använda apparaten som leksak. Barn får inte utföra rengöring
eller underhåll utan tillsyn.
Barn som är yngre än tre (3) år måste hållas på behörigt avstånd eller benna sig under ständig
tillsyn. Barn från tre (3) till åtta (8) år får bara starta/stänga av apparaten under förutsättning
att den har placerats eller installerats på sin avsedda plats och förutsatt att de har fått tillsyn
eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår vilka risker som nns.
Barn från tre (3) till åtta (8) år får inte koppla in, reglera eller rengöra apparaten eller utföra
användarunderhåll.
7. ELEKTRICITET
Läs säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning innan apparaten sätts igång.
Obs! Apparaten får endast användas med den strömförsörjningsenhet som medföljer.
Apparaten får endast kopplas in i ett eluttag som motsvarar det som visas på
strömförsörjningsenheten. Apparaten får endast tillföras vid extra låg spänning motsvarande
markeringarna på apparaten
VARNING - Vissa delar av den här produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var
särskilt uppmärksam om barn och svaga personer är närvarande.
14

Val av plats och förberedelse
Detta avsnitt innehåller anvisningar för val av plats och förberedelse av platsen där eldstaden ska
installeras
1. Välj en lämplig plats där eldstaden står står på en hård jämn yta för optimal eldslågeeffekt
2. Låt det vara ca 5 cm mellanrum bakom apparaten (från ramen till baksidan av manteln) och 20
cm direkt ovanför det bakre vedträet så att påfyllningsbehållaren kan tas loss.
3. Packa försiktigt upp alla delar i lådan.
Var försiktig! Hantera vedträna försiktigt. De är ömtåliga och kan lätt spricka eller gå sönder om
du tappar dem.
4. Packa upp omvandlaren (nns i vattenbehållaren) som har lindats in som skydd under
transporten. Se Fig. 1.
Komma åt omvandlaren:
• Ta av locket genom att vrida fästikarna i båda ändarna av vattenbehållaren.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Montera omvandlaren så att den står jämnt i behållarens cirkulära fästområde.
• Dra omvandlarens tråd så att den inte sitter direkt ovanför sändaren och tråden passerar genom
skåran i tankens sida.
• Sätt tillbaka locket och kontrollera att båda fästikarna har vridits så att de pekar inåt.
Obs! Montera apparaten helt innan vatten fylls på
15
Varje vedträ är en separat del som måste placeras i eldstaden. Lägg varje vedträ så att kroken och
kudden på baksidan av vedträet är i linje med motsvarande krok och kudde i eldstaden. Vedträna
fästs i eldstaden med hjälp av dessa kuddar. Se Fig. A - Fig. J
Obs! Varje vedträ är handgjort och på grund av detta kan det vara så att kroken och kuddarna på
vedträna och eldstaden inte passar ihop perfekt och därför medföljer extra kuddar om du skulle
behöva placera om dem.
Alla vedträn innehåller lysdioder som ger en imrande effekt. Vid monteringen måste man ansluta
elkontakterna på vedträna och eldstaden efterhand som de läggs ut. I vissa fall är dessa trådar
inlindade så att de inte syns när monteringen är klar. (medföljer ej)
Var försiktig! Hantera vedträna försiktigt. De är ömtåliga och kan lätt spricka eller gå sönder om
du tappar dem.
Montering av eldstaden
8. ANVÄNDNING
Elda inte trä eller andra material i eldstaden

16
Använd endast ltrerat kranvatten.
När apparaten är installerad får den inte yttas eller placeras på sidan innan tråget och
vattentanken har tömts på vatten.
Om du inte tänker använda apparaten på minst två veckor ska vattnet tömmas ut och behållaren
fyllas på.
Påfyllningsbehållaren, tanken, kåpan och locket måste rengöras varannan vecka, särskilt i
områden med hårt vatten.
1) Fyll och installera påfyllningsbehållaren.
Obs! Vid första installationen ska påfyllningsbehållaren fyllas på när tanken har fyllts på för att få
maximal driftstid.
2) Kontrollera att strömbrytaren är satt i avstängt läge (se avsnittet Användning)
3) Montera nätadaptern (Fig. 2). Koppla in nätadaptern framtill på apparaten och anslut den sedan
till ett eluttag
Montering av eldstaden
Användning
De manuella reglagen på eldstaden sitter på höger sida (Fig. 3).
A. Strömbrytare.
Ger eldstaden ström
B. Lägesknappen
Med den här knappen växlar man mellan lägena Vedträn, Vedträn och konstgjord eld och Av.
Fjärrkontroll
En radiofrekvensstyrd fjärrkontroll medföljer produkten. Fjärrkontrollen har en räckvidd på ca
15 meter. Den behöver inte riktas mot eldstaden och den når genom de esta hinder (inklusive
väggar). Den levereras med en av 243 oberoende frekvenser för att förhindra störning med andra
apparater. Frekvensbeteckningen anges på baksidan av fjärrkontrollen.
Obs! Dra ut plastisoleringsremsan från där den sitter mellan höljet och batteriluckan innan du gör
något med fjärrkontrollen (Fig. 4).
Initiera/omprogrammera fjärrkontrollen
Gör enligt följande för att initiera fjärrkontrollen och vid behov nollställa den igen.
1. Koppla från nätadaptern från apparaten.
2. Vänta minst fem sekunder och anslut sedan nätadaptern till apparaten igen.
3. Tryck på på-knappen som sitter på fjärrkontrollen inom tio sekunder från det att strömmen
kommer tillbaka (Fig. 4)
Nu synkroniseras fjärrkontrollen och mottagaren
Använda fjärrkontrollen
När du trycker på på-knappen på fjärrkontrollen växlar den mellan två nivåer:
Nivå 1: Vedträna och lamporna tänds.
Nivå 2: Vedträna och lamporna fortsätter att lysa och den konstgjorda elden aktiveras.
Eldstaden kan stängas av när som helst genom att trycka på av-knappen på fjärrkontrollen.
Obs! När dimman har aktiverats måste apparaten stängas av antingen med lägesknappen, på
apparaten, med av-knappen eller fjärrkontrollen och sedan slås på igen på nivå 1 - med bara
Vedträn och lampor aktiverat.

Byta batteri
Byta batteri
1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollen (Fig. 4)
2. Sätt i ett 12 V (A23) batteri i batterihållaren
3. Stäng batteriluckan
Underhåll
Varning! Koppla från strömmen innan underhåll eller rengöring utförs för att minska risken för
brand, elektriska stötar eller personskador.
Rengöra eldstadens yta
Rengör eldstadens yta med en varm, fuktig duk. Använd inte rengöringsmedel med slipeffekt.
Vattenbehållare
Obs! Man behöver inte ta bort något av vedträna eller ytta apparaten för att komma åt
vattenlagringssystemet. Om du beslutar dig för att ytta apparaten för att rengöra den måste du
kontrollera att vedstäna är stabila före rengöring.
Vattenlagringssystemet sitter bakom det bakre vedträet. Det kan lätt tas bort genom att lyfta varje
del rakt upp. (Fig. 5).
Obs! Det nns ikar i varje ände som måste vridas för att delen ska kunna tas bort.
Var försiktig! Endast ltrerat vatten får användas i apparaten för att förhindra kalkavlagringar på
delarna.
Om du inte tänker använda apparaten på minst två veckor ska du tömma apparaten på vatten och
torka alla delar som innehåller vatten.
Alla delar som innehåller vatten bör rengöras med tvål och vatten varannan vecka. En liten borste
medföljer som en hjälp vid rengöring av svåråtkomliga saker/ställen, t.ex. omvandlaren
Var försiktig! Lägg inga plastdelar i diskmaskinen.
Obs! Om du måste ytta apparaten måste alla delar som innehåller vatten tömmas innan den yttas.
Ytterligare information
SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING
Garantin för produkten gäller i två år från inköpsdatum. Inom denna period förbinder vi oss att
reparera eller byta ut produkten kostnadsfritt (i mån av tillgång, gäller ej lampor) förutsatt att den
har installerats och använts i enlighet med denna bruksanvisning. Rättigheterna enligt denna
garanti går utöver dina lagstadgade rättigheter som konsument, vilka i sin tur inte påverkas av
denna garanti.
Om du behöver eftermarknadsinformation eller hjälp med produkten ber vi dig kontakta din
leverantör. Behåll ditt kvitto som inköpsbevis.
ÅTERVINNING
För elektriska produkter som säljs inom Europeiska gemenskapen - Elektriska produkter
får i slutet av sin livslängd inte kasseras tillsammans med hushållsavfall. Lämna in dem på
en för ändamålet avsedd återvinningsstation. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för
information om återvinning.
17

Symptom Orsak Åtgärd
Den konstgjorda
elden tänds inte.
Elsladden är inte ansluten till
vägguttaget.
Låg vattennivå.
Lågvoltskontakten är inte ordentligt
isatt. (Se Fig.5)
Omvandlarenheten sitter inte ordentligt
i tråget.
Kontrollera att kontakten är ordentligt
isatt i vägguttaget.
Kontrollera att vattentanken är full och
att det nns vatten i tråget.
Kontrollera att kontakten är ordentligt
isatt. (Se Fig.5)
Se till att omvandlaren sitter i
fördjupningen i tråget.
Flameffekten från
den konstgjorda
elden är för liten.
Metallskivan i omvandlaren kan vara
smutsig.
Tråden från omvandlarenheten sitter
över metallskivan.
Rengör metallskivan med den mjuka
borsten som medföljer. Se "Underhåll"
för stegvis procedur.
Dra tråden på trågets baksida och se
till att den sitter i sidospåret som går ut
från tråget.
Obehaglig lukt när
enheten används.
Smutsigt eller gammalt vatten.
Användning av oltrerat kranvatten.
Rengör enheten enligt anvisningarna i
avsnittet ”Underhåll”.
Använd endast ltrerat kranvatten.
Huvudlamporna
fungerar inte och
det kommer ingen
eld eller rök.
Det nns inget vatten i vattentanken. Följ anvisningarna i avsnitten
Underhåll, "Påfyllning av
vattentanken".
Kontrollera att kontakten är ordentligt
ansluten till vägguttaget och att knapp
A (se g. 3) står i läge PÅ ( I ).
Felsökning
PATENT/PATENTANSÖKAN
Produkter i Optimyst-serien skyddas av ett eller era av följande patent och patentansökningar:
Storbritannien: GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB
2465537, GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
USA: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Ryssland: RU2008140317
Europa: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP
11170435.9
Kina: CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australien: AU 2009248743, AU 2007224634
Kanada: CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internationell patentansökan: WO 2006027272
Sydafrika: ZA 200808702
Mexiko: MX 2008011712
Sydkorea: KR 20080113235
Japan: JP 2009529649
Brasilien: BR P10708894-9
Indien: IN 4122/KOLNP/2008
Nya Zeeland: NZ 571900
18