Diono easy view XXL User manual

diono.com 1
easy view XXL
mirror
espejo
spiegel
miroir

2 easy view mirror XXL diono.com 3
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN
IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA
INSTALLATION | INSTALLATION | ANBRINGUNG | INSTALACIÓN
AA
x 3
x 2
AAA
CAUTION: Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline batteries, carbon-zinc
or rechargeable batteries, as mixed
batteries may explode, leak or explode
causing burn injury if inserted backwards or
disassembled. This product is not a toy.
PRECAUCIÓN: No mezcle pilas alcalinas,
de carbono-zinc o recargables, ya que
pueden provocar pérdidas o estallar
provocando quemaduras si las introduce al
revés o desmontadas. Este producto no es
un juguete.
ATTENTION : Ne mélangez pas des piles
neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles
alcalines, carbone-zinc ou rechargeables.
En eet, les piles mélangées peuvent fuir
ou exploser et causer des brûlures graves si
elles sont insérées à l’envers ou démontées.
Ce produit n’est pas un jouet.
ACHTUNG: Mischen Sie keine alten mit neuen
Batterien.Mischen Sie keine Alkalibatterien mit
Kohlenstof-Zinkbatterien oder wieder aufladbaren
Akkus, da gemischte Batterien auslaufen oder
explodieren und zu Brandverletzungen führen
können, wenn Sie rückwärts eingelegt oder
herausgenommen werden. Dieses Produkt
ist kein Spielzeug.
2 AAA and 3 AA batteries required (not included)
Nécessite 2 piles AAA et 3 AA (non fournies)
2 AAA und 3 AA-Batterien erforderlich (nicht enthalten)
Necesita 2 pilas AAA y 3 pilas AA (non incluidas)
WARNINGS | AVERTISSEMENTS | WARNUNGEN | ADVERTENCIAS

4 easy view mirror XXL diono.com 5
1 2 3
AA
x 3
RECOMMENDATION:
Do not place the Easy
View XXL directly in front
of the child
RECOMMANDER:
Ne placez pas le
Rétroviseur bébé XL
directement
devant l’enfant
EMPFEHLEN:
Platzieren Sie den XL
Babyspiegel nicht direkt
vor dem Kind
RECOMENDAR:
No coloque el Espejo
XL para bebés
directamente
delante del niño
INSTALLATION | INSTALLATION | ANBRINGUNG | INSTALACIÓN
INSTALLATION | INSTALLATION | ANBRINGUNG | INSTALACIÓN

6 easy view mirror XXL diono.com 7
NOTES | REMARQUES | ANMERKUNGEN | NOTAS
WARNING:
POSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION INJURY WHEN NOT ATTACHED AS
INSTRUCTED. DO NOT GIVE THIS PRODUCT TO CHILDREN TO PLAY WITH. WHEN NOT
IN USE KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
AVERTISSEMENT :
BLESSURE POSSIBLE DU FAIT D’UN ENCHEVÊTREMENT OU D’UNE STRANGULATION EN
CAS DE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE FIXATION. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS
JOUER AVEC CE PRODUIT. S’IL N’EST PAS UTILISÉ, CONSERVEZ-LE HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
WARNUNG:
BEI NICHT-SACHGEMÄSSER VERWENDUNG GEFAHR DER
VERLETZUNG DURCH VERFANGEN ODER STRANGULIERUNG. GEBEN SIE DIESES
PRODUKT NICHT KINDERN ZUM SPIELEN. BEI NICHTGEBRAUCH AUSSERHALB DER
REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.
ADVERTENCIA:
PUEDE PROVOCAR UN ENREDO O LESIONES POR ESTRANGULACIÓN SI NO SE LO
AJUSTA COMO SE EXPLICA EN LAS INSTRUCCIONES. NO LE DÉ ESTE PRODUCTO A
LOS NIÑOS PARA QUE JUEGUEN. CUANDO NO USE EL PRODUCTO MAN TÉNGALO
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
INSTALLATION | INSTALLATION | ANBRINGUNG | INSTALACIÓN

8 easy view mirror XXL diono.com 9
12
3
Click!
Cliquez sur!
Klicken!
¡Haga clic!
4
5
Click!
Cliquez sur!
Klicken!
¡Haga clic!
6
78
INSTALLATION | INSTALLATION | ANBRINGUNG | INSTALACIÓN INSTALLATION | INSTALLATION | ANBRINGUNG | INSTALACIÓN

10 easy view mirror XXL diono.com 11
x 2
AAA
USING | À L’AIDE | GEBRAUCH | USO
USING | À L’AIDE | GEBRAUCH | USO

12 easy view mirror XXL diono.com 13
IMPORTANT - READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING! Remove the Easy View XXL Mirror when a passenger is seated in front of it to prevent
injuries during impact.
WARNING! Possible entanglement or strangulation injury when not attached as instructed. Do not
give this product to children to play with. When not in use, keep out of reach of children.
CAUTION: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline batteries, carbon-zinc or rechargeable batteries, as mixed
batteries may explode, leak or explode causing burn injury if inserted backwards or disassembled. This product is not a toy.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
DISPOSAL
In order to protect the environment, remember to properly dispose of your product. When
you stop using your product, please make sure you dispose of the product in accordance to
your local waste management regulations for correct disposal.
IMPORTANT – LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET GARDEZ-
LES POUR UNE FUTURE CONSULTATION.
ATTENTION ! Retirer le Rétroviseur bébé Easy View XXL lorsqu’un passager est assis devant. Peut
causer des blessures en cas d’impact.
ATTENTION ! Blessure possible du fait d'un enchevêtrement ou d'une strangulation en cas de non
respect des instructions de xation. Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit. S'il n'est pas
utilisé, conservez-le hors de portée des enfants.
ATTENTION : Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines, carbone-zinc ou
rechargeables. En eet, les piles mélangées peuvent fuir ou exploser et causer des brûlures graves si elles sont insérées à
l’envers ou démontées. Ce produit n’est pas un jouet.
REMARQUE : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, en vertu de la
Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection jugée raisonnable contre l’interférence
nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut
émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,
il n‘existe aucune garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique
ou télévisuelle, qu’on peut déterminer en ouvrant et en fermant l’équipement, l’utilisateur est
invité à essayer de corriger l’interférence à l’aide d’une des mesures suivantes :
• Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Raccorder l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel le
récepteur est raccordé.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.
ÉLIMINATION
Ai n de protéger l’environnement, n’oubliez pas d’éliminer correctement votre produit. Lorsque
vous arrêtez d’utiliser votre produit, assurez-vous de mettre le produit au rebut conformément
aux réglementations locales sur la gestion des déchets pour une élimination correcte.
WARNINGS | AVERTISSEMENTS | WARNUNGEN | ADVERTENCIAS
WARNINGS | AVERTISSEMENTS | WARNUNGEN | ADVERTENCIAS

14 easy view mirror XXL diono.com 15
WARNINGS | AVERTISSEMENTS | WARNUNGEN | ADVERTENCIAS
WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE
NACHSCHLAGEZWECKE AUF.
WARNUNG! Entfernen Sie den Easy View XXL Babyspiegel, wenn ein Mitfahrer davor sitzt, um
Verletzungen bei einem Unfall zu vermeiden.
WARNUNG! Bei nicht-sachgemässer Verwendung Gefahr der Verletzung durch verfangen oder
Strangulierung. Geben sie dieses Produkt nicht Kindern zum spielen. Bei Nichtgebrauch außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
ACHTUNG: Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien. Mischen Sie keine Alkalibatterien mit
Kohlensto-Zinkbatterien oder wieder auadbaren Akkus, da gemischte Batterien auslaufen oder
explodieren und zu Brandverletzungen führen können, wenn Sie rückwärts eingelegt oder herausgenommen werden. Dieses
Produkt ist kein Spielzeug.
ENTSORGUNG
Zum Schutze der Umwelt bitte darauf achten, das Produkt angemessen zu entsorgen.
Sobald Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitte darauf achten, dass Sie das
Produkt gemäß den lokalen Abfallversorgungsvorschriften zur fachgerechten Entsorgung
entsorgen.
IMPORTANTE – LEER LAS INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
¡ADVERTENCIA! Quite el Easy View Espejo XXL para bebés cuando haya un pasajero sentado
delante. Puede provocar lesiones durante el impacto.
¡ADVERTENCIA! Puede provocar un enredo o lesiones por estrangulación si no se lo ajusta como
se explica en las instrucciones. No le dé este producto a los niños para que juegan. Cuando no use
el producto man téngalo fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN: No mezcle pilas alcalinas, de carbono-zinc o recargables, ya que pueden provocar pérdidas o estallar
provocando quemaduras si las introduce al revés o desmontadas. Este producto no es un juguete.
ÉLIMINATION
Para proteger el medio ambiente, recuerde desechar correctamente su producto. Cuando
deje de usar su producto, asegúrese de desechar el producto de acuerdo con las
reglamentaciones locales de manejo de desechos para su correcta eliminación.
WARNINGS | AVERTISSEMENTS | WARNUNGEN | ADVERTENCIAS

Made in China | Fabriqué en Chine | In China hergestellt | Fabricado en China
#MadeOfSeattle | diono.com
© 2020 Diono LLC
14810 Puyallup Street East | Suite 200
Sumner, WA | 98390 | United States
US: 1-855-463-4666
Canada: 1-866-954-9786
© 2020 Diono UK LLC
2nd Floor Dale House | 35 Dale St
Manchester | M1 2HF | United Kingdom
[phone]
revised / überarbeitet / revisado / modifié 20201214