Yakima DryDock User manual

DryDock
1033016C - 1/18
Part #1033016 RevC
RECOMMENDED TOOLS:
• 2 - 9/16” wrenches or
2 adjustable-end wrenches
• 15/16” or 7/8” socket wrench
• Tape measure
READ THESE WARNINGS
• OFF-ROAD DRIVING is not recommended and could result
in damage to your vehicle or your boat.
• This product is designed for a
2" hitch receiver, class II or greater.
• A potential weak link is the hitch receiver and the structure
on which it is mounted.
• If you do not know the capabilities of your hitch receiver,
seek a professional to assess your receiver and its mounting.
IMPORTANT WARNING!
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA
RACKS AND ACCESSORIES BE
PROPERLY AND SECURELY
ATTACHED TO YOUR VEHICLE.
IMPROPER ATTACHMENT COULD
RESULT IN AN AUTOMOBILE
ACCIDENT, AND COULD CAUSE
SERIOUS BODILY INJURY OR
DEATH TO YOU OR TO OTHERS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR
SECURING THE RACKS AND
ACCESSORIES TO YOUR CAR,
CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND
PERIODICALLY INSPECTING THE
PRODUCTS FOR ADJUSTMENT,
WEAR, AND DAMAGE.
THEREFORE, YOU MUST READ
AND UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS
SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA
PRODUCT PRIOR TO
INSTALLATION OR USE. IF YOU
DO NOT UNDERSTAND ALL OF
THE INSTRUCTIONS AND
CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO
MECHANICAL EXPERIENCE AND
ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR
WITH THE INSTALLATION
PROCEDURES, YOU SHOULD
HAVE THE PRODUCT INSTALLED
BY A PROFESSIONAL INSTALLER
SUCH AS A QUALIFIED GARAGE
OR AUTO BODY SHOP.
This carrier is designed
for touring kayaks or
canoes.

M2 M4
+
M2
1033016C- 2/18
INSTALL YOUR FRONT CARRIER SYSTEM
(IF NOT INSTALLED).
Front systems are sold separately. Read and follow the
instructions that came with the towers.
New Q-TOWER Users:
If you are installing one set of towers onto your vehicle, start here, at step 2 OR 3.
TO INSTALL
FRONT TOWERS:
Follow Q Tower instructions
to assemble rack.
• Use M1 and M2 measurements
from the list in Clip box.
•Measure from top of
windshield where paint ends,
to front of Towers.
Follow Q Tower instructions to
assemble rack.
• Follow M3 measurement from list in
Clip box for distance between towers
on crossbar.
• Use combination of M2 and M4 for
tower location.
•Measure from top of windshield where
paint ends, to front of rear Tower.
TO INSTALL REAR
TOWERS ONLY:
Determine what works
best for your combined
boat and truck.
M2 = 6”
++
M4 = 32”
Tundra Tower Location = 38”
FOR EXAMPLE:
(LIST)

1033016C- 3/18
TEMPORARILY INSERT THE
CARRIER MAST INTO YOUR
HITCH RECEIVER.
REMOVE ASSEMBLY
AND PLACE ON A FLAT
SURFACE.
USING A TAPE MEASURE, DETERMINE
BAR HEIGHT FOR DRYDOCK.
•Using one of the arms as a
guide for height, insert bolts
to hold the arm temporarily.
SECURE THE ARMS TO THE MAST.
DO NOT
OVERTIGHTEN.
GET READY TO INSTALL THE CROSSBAR.
Remove tape pieces from support arm ends.
TIGHTEN EQUALLY.
TIGHTEN with two 9/16"
wrenches or two
adjustable-end wrenches.
Insert bolts with a
washer on either side
of the support arms
and fasten with a nut.
• Crossbar height
should be equal or
slightly above front
rack system.
Be prepared to use the
wrench if crossbar does
not slide in easily.

1033016C - 4/18
INSTALL END CAPS.
Push end caps onto
ends of crossbar.
SECURE THE CROSSBAR.
ATTACH ASSEMBLED
DRYDOCK.
The hole in the hitch
must align with the hole
in the DryDock.
CENTER THE BAR.
• INSERT THE CROSSBAR
through the holes in the
support arms.
• Tighten
crossbar
clamps using
the hex
wrench.
TIGHTEN bolt.
SECURE hitch bolt
with safety clip.
INSERT hitch bolt and
washer from RIGHT
TO LEFT.
TEST THE INSTALLATION.
Twist the crossbar.
If it can rotate—TIGHTEN bar
clamps using the hex wrench.
DO NOT OVER TIGHTEN.
Crossbar sold separately.
Minimum 58” crossbar required.
If you have purchased the
QuickHitch, install it now.
SECURE THE CARRIER.
• Tighten until crossbar cannot rotate.
• DO NOT OVER TIGHTEN!
•SLIDE stabilizing straps
onto crossbar during
installation.
COMPLETE STRAP
ASSEMBLY.
Depress tab in
buckle and insert
strap end.

1033016C - 5/18
OKOK
0
This carrier is designed
for touring kayaks or
canoes.
BOAT ACCESSORY
FIT WARNING:
Some shorter boats will prevent boat
accessories from working properly
with longer crossbar spreads.
BEFORE DRIVING AWAY:
Secure front and rear of long loads to ends of vehicle
for safe transport. Failure to do so could result in
property damage, personal injury, or death.
• Periodically check for
crossbar rotation. If it
rotates, tighten
crossbar clamps, but
do not over tighten.
• Periodically check
the hitch bolt and
tighten if necessary.
LOAD YOUR BOAT,
centering side to side and
front to back.
Follow accessory instructions
to secure the boat to the
crossbars.
NOTE:
Some shorter boats will
prevent accessories from
working properly.
ATTACH HOOKS TO METAL
BUMPER OR FRAME
HOLES.
Do not allow straps to
angle inboard.
TIGHTEN STRAPS AND SECURE LOOSE
ENDS BEFORE TRAVELING.
Tighten straps again
after securing the load.
•Do not allow straps to wear
against sharp edges.
• Keep straps away from hot
exhaust.
• If straps become worn and/or
frayed, see your Yakima
dealer for replacement.
• Failure to install and secure
stabilizing straps before driving
away can result in property
damage, personal injury or death.

1033016C - 6/18
KEEP THESE
INSTRUCTIONS!
IF YOU NEED FURTHER
TECHNICAL ASSISTANCE OR
REPLACEMENT PARTS:
Please contact your dealer or
call us at [phone] or
[phone], Monday
through Friday, 8:00am to
5:00pm Pacific time.
LIMITED WARRANTY
Yakima Products (“Yakima”) will repair or replace
merchandise which proves defective in materials and/
or workmanship. The limited warranty is effective for
three years from the date of purchase. The limited
warranty is applicable only if the Fit List and
instructions are followed and the products are used
properly. If a customer believes that a Yakima product
is defective, the customer must return it to an
authorized Yakima dealer with proof of purchase.
Yakima will then issue authorization to the dealer for
the return of these products. If an article is found to
be defective upon inspection by Yakima, Yakima will
repair or replace the defective article at its discretion
without charge. The customer will pay freight to
Yakima, and Yakima will pay any applicable return
freight. Unauthorized returns will not be accepted.
Normal wear and tear of Yakima products or damage
resulting from misuse, accidents, or alterations are not
covered by this Limited Warranty. The purchaser
acknowledges that Yakima has no control over the
attachment of its products to vehicles or the
attachment of items to the Yakima products.
Accordingly, Yakima cannot assume responsibility for
any damage to any property arising out of the improper
attachment or use of its products. In addition, this
Limited Warranty applies only to Yakima products and
not to other products used in conjunction with Yakima
products. This Limited Warranty is in lieu of all other
warranties, expressed or implied, and does not cover
consequential damages of any kind that may arise from
the use or misuse of any Yakima product.
IMPORTANT WARNINGS
• OFF-ROAD DRIVING is not recommended and could result in damage to your
vehicle or your boat.
• This product is designed for a 2" hitch receiver, class II or greater. A potential
weak link is the hitch receiver and the structure on which it is mounted. If you
do not know the capabilities of your hitch receiver, seek a professional to
assess your receiver and its mounting.
• Remove rack when not in use and before entering an automatic car wash.
ATTACHMENT HARDWARE CAN
LOOSEN OVER TIME. BEFORE EACH
USE, CHECK AND TIGHTEN IF
NECESSARY.
MAINTENANCE
• Periodically lubricate bolts with a
non-water based lubricant.
•Use a soft cloth with water and
mild detergent to clean your
DryDock boat Hitch Mount.
WARNING
Failure to perform safety checks before driving away can result
in property damage, personal injury, or death.
• If straps become worn and/or frayed, see your Yakima dealer for replacement.

DryDock
1033016C - 7/18
OUTILS RECOMMANDÉS:
• 2 clés du 9/16 po (15 mm)
ou 2 clés à molette
• clé à douille de 15/16 po (24 mm)
ou 7/8 po (22 mm)
• ruban à mesurer
LIRE CES AVERTISSEMENTS!
• LA CONDUITE HORS ROUTE n’est pas recommandée: cela
pourrait endommager le véhicule ou l’embarcation.
• Ce produit est conçu pour un tube d’attelage de 2 po (50 mm)
de classe II ou plus.
• Le tube d’attelage, et la structure le supportant, peuvent
parfois constituer les parties faibles du montage.
• Si vous ne connaissez pas la solidité du tube d’attelage du
véhicule, consulter un professionnel pour vérifier la
résistance du tube et de sa structure.
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES
PORTE-BAGAGES ET LES
ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT
CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT
FIXÉS AU VÉHICULE. UN
MONTAGE MAL RÉALISÉ
POURRAIT PROVOQUER UN
ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI
POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À
D’AUTRES PERSONNES. VOUS
ÊTES RESPONSABLE DE
L’INSTALLATION DU PORTE-
BAGAGES ET DES ACCESSOIRES
SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN
VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE
PRENDRE LA ROUTE ET DE LES
INSPECTER RÉGULIÈREMENT
POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,
L’AJUSTEMENT ET L’USURE.
VOUS DEVEZ DONC LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES
AVERTISSEMENTS
ACCOMPAGNANT VOTRE
PRODUIT YAKIMA AVANT DE
L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI
VOUS NE COMPRENEZ PAS
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU
SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE
ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE
MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE
INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL, COMME UN
MÉCANICIEN OU UN
CARROSSIER COMPÉTENT.
Ce porte-embarcations est
conçu pour les kayaks de
mer et les canots.

M2 M4
+
M2
1033016C- 8/18
POSER LE DISPOSITIF DE TRANSPORT
AVANT (SI CE N’EST DÉJÀ FAIT).
Le dispositif avant s’achète à part. Lire et suivre les instructions
accompagnant les pieds.
Nouveaux utilisateurs de PIEDS Q:
si l’on pose une paire de pieds sur le véhicule, commencer ici, à l’opération 2 OU 3.
Suivre les instructions
accompagnant les pieds Q pour
assembler le porte-bagages.
• Utiliser les mesures M1 et M2 se
trouvant dans la liste jointe aux
crochets.
• Mesurer depuis le sommet du
pare-brise (où la peinture
s’arrête) jusqu’à l’avant des pieds.
Suivre les instructions accompagnant les
pieds Q pour assembler le porte-bagages.
• Utiliser la mesure M3 se trouvant dans la liste
jointe aux crochets pour connaître la distance à
donner entre les pieds sur la barre transversale.
• Additionner les mesures M2 et M4 pour
positionner les pieds.
• Mesurer depuis le sommet du pare-brise (où la
peinture s’arrête) jusqu’à l’avant des pieds
arrière.
POUR POSER LES PIEDS
ARRIÈRE SEULEMENT:
C’est à vous de décider ce
qui convient le mieux, en
fonction de la camionnette
et de l’embarcation.
M2 = 6 po
++
M4 = 32 po
Position des pieds
pour un Tundra = 38 po
PAR EXEMPLE:
(LISTE)
POUR POSER LES
PIEDS AVANT:

1033016C- 9/18
ENLEVER L’ASSEMBLAGE ET LE
PLACER SUR UNE SURFACE PLATE.
À L’AIDE D’UN RUBAN À MESURER, DÉTERMINER LA
HAUTEUR QUE DEVRA AVOIR LA BARRE DU DRYDOCK.
• En se servant d’un des bras
comme indicateur de hauteur,
mettre les boulons en place pour
retenir le bras temporairement.
FIXER LES BRAS À LA POTENCE.
NE PAS TROP
SERRER.
SE PRÉPARER À POSER LA BARRE
TRANSVERSALE.
SERRER ÉGALEMENT.
SERRER les boulons avec
2 clés du 9/16 po (15 mm)
ou 2 clés à molette.
Enfiler les boulons, avec
une rondelle de chaque
côté des bras, et les
serrer avec un écrou.
• La barre transversale
devrait se trouver à la
même hauteur (ou un
peu plus haut) que le
dispositif avant.
Être prêt à se servir de la
clé si la barre transversale
ne pénètre pas facilement.
Enlever les bandes adhésives des bouts des bras.
ENFILER TEMPORAIREMENT
LA BASE DE LA POTENCE
DANS LE TUBE D’ATTELAGE.

1033016C - 10/18
POSER LES
BOUCHONS
D’EXTRÉMITÉ.
Enfoncer les bouchons
sur les bouts de la barre.
FIXER LA BARRE TRANSVERSALE.
POSER LE DRYDOCK
ASSEMBLÉ.
Le trou de l’attelage doit
s’aligner avec celui de la
potence.
CENTRER LA BARRE.
ENFILER LA BARRE
TRANSVERSALE dans
les trous des bras.
• Serrer les pinces
sur la barre à
l’aide de la clé
hexagonale.
SERRER le
boulon.
BLOQUER le boulon
d’attelage à l’aide de
la broche de sécurité.
METTRE EN PLACE le
boulon d’attelage et sa
rondelle de la DROITE
VERS LA GAUCHE.
VÉRIFIER LE MONTAGE.
Essayer de faire tourner la barre
transversale: si elle tourne,
SERRER les pinces sur la barre
à l’aide de la clé hexagonale.
NE PAS TROP SERRER!
La barre transversale
s’achète à part.
Il faut une barre de 58 po
(147 cm) au moins.
Si l’on a acheté le boulon
QuickHitch, le poser
maintenant.
FIXER LE PORTE-EMBARCATIONS
• Serrer jusqu’à ce que la barre ne
puisse plus tourner.
• NE PAS TROP SERRER!
•SLIDE stabilizing
straps onto crossbar
during installation.
Enfoncer le levier
de la boucle et
enfiler le bout de
la sangle.
TERMINER
L’ASSEMBLAGE
DES SANGLES

1033016C - 11/18
OKOK
0CHARGER L’EMBARCATION,
en la centrant d’avant en
arrière et latéralement.
Suivre les instructions
accompagnant l’accessoire pour
attacher l’embarcation aux
barres transversales.
REMARQUE:
certaines embarcations sont trop
courtes pour que les accessoires
fonctionnent normalement.
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE:
Toujours attacher les charges longues à l’avant
et à l’arrière du véhicule. Si on ne le fait pas, on
risque de provoquer des dommages, des
blessures ou même la mort.
• Vérifier régulièrement
si la barre transversale
tourne. Si elle tourne, la
resserrer mais pas trop.
• Vérifier régulièrement
le boulon d’attelage et
le resserrer au besoin.
Ce porte-embarcations
est conçu pour les
kayaks de mer et les
canots.
AVERTISSEMENT CONCERNANT
LES ACCESSOIRES DE
TRANSPORT D’EMBARCATIONS:
Certaines embarcations sont trop
courtes pour que les accessoires
fonctionnent normalement si la
distance entre les barres
transversales est grande.
• Failure to install and
secure stabilzing straps
before driving away can
result in property
damage, personal injury
or death.
ACCROCHER LES
CROCHETS AU PARE-
CHOCS, S’IL EST EN MÉTAL, OU
DANS DES TROUS DU CHÂSSIS.
Ne pas laisser le bas des
sangles rentrer vers l’intérieur.
BIEN
• If straps become worn and/
or frayed, see your Yakima
dealer for replacement.
SERRER LES SANGLES ET ATTACHER
L’EXCÉDENT AVANT DE PRENDRE LA
ROUTE.
Serrer les sangles de
nouveau une fois la
charge en place.
• Ne pas faire passer les
sangles sur des arêtes
vives.
• Éloigner les sangles du
tuyau d’échappement.

1033016C - 12/18
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS!
AVERTISSEMENT
Si l’on n’effectue pas les vérifications de sécurité avant de
prendre la route, on risque de provoquer des dommages,
des blessures ou même la mort.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
COMPLÉMENTAIRES OU DE
PIÈCES DE RECHANGE:
prière de contacter votre
dépositaire ou appelez-nous au
[phone] ou au
[phone], du lundi au
vendredi, entre 8 heures et 17
heures, heure du Pacifique.
GARANTIE LIMITÉE
Yakima Products (“Yakima”) s’engage à réparer ou à
remplacer les produits qui présenteraient des vices de
matériau ou de fabrication. Cette garantie limitée a une
durée de trois ans à partir de la date d’achat. Cette
garantie limitée ne s’applique que si les instructions et la
liste de compatibilité (“Fit List”) ont été respectées et si
les produits ont été utilisés normalement. Si le client
estime qu’un produit Yakima est défectueux, le client doit
le retourner à un dépositaire Yakima autorisé,
accompagné de la preuve d’achat. Yakima autorisera
alors le dépositaire à retourner le produit. Si, après
inspection, Yakima juge le produit défectueux, Yakima
réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion et sans
frais. Le client devra assumer les frais de transport jusqu’à
Yakima et Yakima assumera les frais de retour au client.
Les retours non autorisés ne seront pas acceptés. Cette
garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ou les
dommages résultant d’un usage abusif, d’un accident ou
de modifications aux produits Yakima. L’acheteur
reconnaît que Yakima n’a aucun contrôle sur la façon dont
ses produits sont fixés aux véhicules, ou dont les articles
transportés sont fixés aux produits Yakima. Il s’ensuit que
Yakima ne peut assumer de responsabilité pour des
dommages matériels consécutifs au mauvais montage
ou au mauvais emploi de ses produits. De plus, la présente
garantie limitée ne s’applique qu’aux produits Yakima et
non à d’autres produits utilisés conjointement aux
produits Yakima. Cette garantie limitée remplace toute
autre garantie, expresse ou tacite, et ne couvre pas
d’éventuels dommages indirects pouvant survenir par
suite de l’emploi, correct ou non, des produits Yakima.
• LA CONDUITE HORS ROUTE n’est pas recommandée: cela pourrait endommager le
véhicule ou l’embarcation.
• Ce produit est conçu pour un tube d’attelage de 2 po (50 mm) de classe II ou plus. Le tube
d’attelage, et la structure le supportant, peuvent parfois constituer les parties faibles du
montage. Si vous ne connaissez pas la solidité du tube d’attelage du véhicule, consulter
un professionnel pour vérifier la résistance du tube et de sa structure.
• Enlever le porte-embarcations quand il ne sert pas et avant de passer dans un lave-auto
automatique.
LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT
SE DESSERRER À LA LONGUE. LES
INSPECTER ET LES RESSERRER AU
BESOIN, ET AVANT CHAQUE
UTILISATION.
ENTRETIEN
• Lubrifier de temps à autre les boulons
avec un lubrifiant non soluble à l’eau.
• Nettoyer le porte-embarcations
DryDock avec un chiffon, de l’eau et
un savon doux.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
• If straps become worn and/or frayed, see your Yakima dealer for replacement.

DryDock
1033016C - 13/18
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS:
• 2 llaves de 9/16" o 2 llaves
ajustables
• Llave de cubo de 15/16" o 7/8"
• Cinta de medir
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
• No se recomienda conducir fuera de la ruta pues podría
dañarse el vehículo o la embarcación.
• Este producto está diseñado para un receptor de enganche
de 2" (5 cm), clase II o mayor.
• El receptor del enganche y la estructura en la que está
montado son posibles eslabones débiles.
• Si usted no conoce las capacidades de su receptor de
enganche, consulte a un profesional para evaluar el
receptor y su montura.
¡AVISO IMPORTANTE!
ES FUNDAMENTAL QUE TODAS
LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS
YAKIMA ESTÉN BIEN
COLOCADOS Y ASEGURADOS AL
VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN
DEFICIENTE PODRÍA RESULTAR
EN ACCIDENTE
AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR
HERIDAS GRAVES O MUERTE A
USTED O A TERCEROS. USTED ES
RESPONSABLE DE ASEGURAR
LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS
AL VEHÍCULO, VERIFICANDO
UNIONES Y AMARRES ANTES DE
USAR E INSPECCIONANDO EL
AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU
DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS.
POR ELLO DEBE LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS QUE VIENEN
CON LOS PRODUCTOS YAKIMA
ANTES DE INSTALARLOS O
USARLOS. SI NO ENTIENDE
TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS, O NO TIENE
EXPERIENCIA EN MECÁNICA O
NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON
LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR
EL PRODUCTO POR UN
PROFESIONAL EN UN GARAGE
CONOCIDO O EN UN TALLER DE
CARROCERÍA.
Este portador está diseñado
para kayaks o canoas de recreo

M2 M4
+
M2
1033016C- 14/18
INSTALE EL CONJUNTO DELANTERO (SI NO
ESTÁ INSTALADO).
Los conjuntos delanteros se venden por separado. Lea y siga las
instrucciones que vienen con los soportes.
NUEVOS USUARIOS DE SOPORTES Q-TOWER:
Si está instalando un conjunto de soportes en el vehículo, comience aquí, en el paso 2 ó 3.
PARA INSTALAR
LOS SOPORTES
DELANTEROS:
Siga las instrucciones de soportes
Q Tower para montar el sistema.
• Use las medidas M1 y M2 que
figuran en la lista de la caja de
clips.
• Mida desde arriba del parabrisas
donde termina la pintura hasta el
frente de los soportes.
Siga las instrucciones de Q Tower para
montar el conjunto
• Aplique la medida M3 de la lista de la
caja de clips para tener la distancia entre
soportes sobre el travesaño.
• Use la combinación de M2 y M4 para
emplazar los soportes.
• Mida desde arriba del parabrisas donde
termina la pintura hasta el frente de los
soportes traseros.
PARA INSTALAR LOS SOPORTES
TRASEROS SOLAMENTE:
Determine la mejor
configuración para
embarcación y camión
juntos.
POR EJEMPLO:
(LISTA)
M2 = 6”
++
M4 = 32”
Ubicación de soporte Tundra = 38”

1033016C- 15/18
QUITE EL CONJUNTO Y COLÓQUELO
SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA.
CON UNA CINTA DE MEDIR, DETERMINE LA ALTURA
DEL TRAVESAÑO PARA EL DRYDOCK.
• Usando uno de los brazos
como guía para la altura,
inserte tornillos para fijar
el brazo temporariamente.
ASEGURE LOS BRAZOS AL MÁSTIL.
NO AJUSTE DE MÁS.
PREPÁRESE A INSTALAR EL TRAVESAÑO.
Quite las piezas de cinta de los extremos del
brazo de apoyo.
AJUSTE PAREJO.
Ajuste con dos llaves
de 9/16" o dos llaves
ajustables.
Inserte tornillos con
arandela a cada lado
de los brazos de apoyo
y ajuste con tuercas.
• La altura del travesaño
debe ser igual o
ligeramente superior a
la de la parrilla
delantera.
Use la llave si el
travesaño no se desliza
fácilmente.
INSERTE PROVISIONALMENTE
EL MÁSTIL DEL SISTEMA EN EL
RECEPTOR DEL ENGANCHE.

1033016C - 16/18
INSTALE LOS CASQUETES
DE EXTREMO.
Introduzca los casquetes
en los extremos del
travesaño
ASEGURE EL TRAVESAÑO
COLOQUE EL DRYDOCK
MONTADO.
El agujero del enganche
debe corresponder con el
agujero del Drydock.
CENTRE EL TRAVESAÑO.
INSERTE EL TRAVESAÑO
por los agujeros de los
brazos de apoyo.
• Ajuste las
abrazaderas del
travesaño con la
llave hexagonal.
AJUSTE el
tornillo.
ASEGURE el tornillo
del enganche con el
clip de seguridad.
INSERTE el tornillo del
enganche con la
arandela de DERECHA
A IZQUIERDA.
COMPRUEBE LA INSTALACIÓN.
Trate de hacer girar el travesaño.
Si gira, AJUSTE las abrazaderas
del travesaño con la llave
hexagonal.
NO AJUSTE DE MÁS
El travesaño se vende por
separado.
Si ha comprado el QuickHitch
instálelo ahora.
Se necesita un travesaño de 58" (1,48 m) mínimo.
• Ajuste hasta que el travesaño no
pueda girar.
• NO AJUSTE DE MÁS
ASEGURE EL PORTADOR.
SLIDE stabilizing straps
onto crossbar during
installation.
Oprima la orejuela
de la hebilla e
inserte el extremo
de la correa.
COMPLETE LA
COLOCACIÓN DE LAS
CORREAS.

1033016C - 17/18
OKOK
0
COLOQUE LOS GANCHOS
EN EL PARAGOLPES DE
METAL O EN AGUJEROS
DEL CHASIS.
No deje que las correas se
inclinen hacia adentro.
AJUSTE LAS CORREAS Y ASEGURE LOS
EXTREMOS SUELTOS ANTES DE PARTIR.
Ajuste nuevamente las
correas después de
amarrar la carga.
•No permite que
correas lleven contra
orillas agudas.
• Mantiene correas lejos
de escape caliente.
• If straps become worn and/
or frayed, see your Yakima
dealer for replacement.
Este portador está
diseñado para kayaks o
canoas de recreo.
ADVERTENCIA DE
COMPATIBILIDAD DE ACCESORIO
PARA EMBARCACIONES.
Algunas embarcaciones más cortas
impedirán que los accesorios funcionen
adecuadamente con mayores
separaciones de travesaños.
CARGUE SU EMBARCACIÓN,
centrando de lado a lado y de
adelante hacia atrás.
Siga las instrucciones de los
accesorios para asegurar la
embarcación a los travesaños.
NOTA:
Algunas embarcaciones más
cortas impedirán que los
accesorios funcionen
adecuadamente.
ANTES DE PARTIR:
Amarre las partes delantera y trasera de las cargas a los
extremos del vehículo para un transporte seguro. Si no lo
hace podría resultar en daños a la propiedad, heridas
corporales o muerte.
• Periódicamente vea si
los travesaños giran.
Si lo hacen, ajuste las
abrazaderas, pero no
ajuste de más.
• Periódicamente
verifique el tornillo
del enganche y ajuste
si es necesario.
• Failure to install and
secure stabilzing straps
before driving away can
result in property
damage, personal injury
or death.

1033016C - 18/18
¡CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES!
ADVERTENCIA
No verificar la seguridad antes de partir podría resultar
en daños a la propiedad, heridas corporales o muerte.
ADVERTENCIAS ESPECIALES
• No se recomienda CONDUCIR FUERA DE LA RUTA pues podría dañarse el
vehículo o la embarcación.
• Este producto está diseñado para un receptor de enganche de 2" (5 cm), clase
II o mayor. El receptor del enganche y la estructura en la que está montado
son posibles eslabones débiles. Si usted no conoce las capacidades de su
receptor de enganche, consulte a un profesional para evaluar el receptor y
su montura.
• Quite la parrilla cuando no la use y antes de ingresar a un lavadero de autos
automático.
• If straps become worn and/or frayed, see your Yakima dealer for
replacement.
MANTENIMIENTO
• Periódicamente lubrique los
tornillos con un lubricante que no
contenga agua.
• Use un paño blando con agua y
detergente suave para limpiar las
piezas del DryDock.
SI NECESITA MÁS ASISTENCIA
TÉCNICA O REPUESTOS:
comuníquese con su
concesionario o llámenos al
[phone]o al
[phone], de lunes a
viernes de 8:00 am a 5:00
pm, hora del Pacífico.
GARANTÍA LIMITADA
Yakima Products (“Yakima”) se compromete a reparar o
reemplazar la mercancía que presente defectos en
materiales o en elaboración. Esta garantía limitada es
válida por tres años contado desde la fecha de compra.
La garantía limitada es aplicable solamente si se han
cumplido con los requisitos de la Lista de Compatibilidad
(Fit List) y si el producto se ha usado en la forma debida.
Si un cliente cree que un producto Yakima es defectuoso,
el cliente debe devolver dicho producto a un representante
autorizado de Yakima, adjuntando prueba de compra.
Entonces Yakima dará autorización a dicho representante
para devolver el producto. Si al inspeccionar el producto
Yakima encuentra que es en realidad defectuoso, Yakima
reparará o reemplazará el artículo defectuoso a su
discreción, sin cargo alguno para el cliente. El cliente se
compromete a pagar por el flete para enviar el producto a
Yakima y Yakima pagará el flete que corresponda para
devolver dicho producto al cliente. No se aceptarán
devoluciones no autorizadas. Esta garantía limitada no
cubre el desgaste normal de los productos Yakima, ni
daños resultantes de uso inadecuado, accidentes o
alteraciones. El comprador reconoce que Yakima no tiene
ningún control sobre la forma en que sus productos han
sido afianzados a los vehículos o sobre la fijación de otros
artículos a los productos Yakima, por lo tanto, Yakima no
asume responsabilidad alguna por daños a la propiedad
resultantes de una fijación mal hecha del uso de sus
productos. Además, esta garantía limitada es aplicable
únicamente a los productos Yakima y no a otros productos
usados en conjunto con los productos Yakima. Esta
garantía limitada reemplaza cualquier otra garantía,
explícita o implícita, y no cubre daños consecuentes de
ninguna clase que puedan resultar del uso correcto o
incorrecto de cualquier producto Yakima.
LAS UNIONES Y PIEZAS DE MONTAJE PUEDEN AFLOJARSE CON EL TIEMPO.
VERIFIQUE Y AJUSTE SI ES NECESARIO, ANTES DE CADA USO.