Dirt Devil M083410 User manual

WARNING:
Utillsez I'appareil en respectant a la I?Brt*10s consiqnes ile ce manuel. Utilisez
Seulement lasaccessoiresrecommandespar le fabr~cani
N'ut~hsezpas I'appareil si la fiche ou le colCor8 esl endommase. SI I'asoirateurne
fonctlonnepaswmme prevu, s'il esltorbe,s'ia ele endom&age, laisse
a I'eneneur
ous'il est tombedans I'eau, expedlez-ie
a ur ceetre de reparationpour qu'il so11ve~6.
90pelez le 1-800-321-1134pour sawli guel est
I? centrede reparationle olusomche.
REMOVE FILTER
. Ne manipulez pas lafiche ou I'aspirateur avec des mains moir1ll6es.
Netirez pas I'appareil parsoncordon,ne vous servezpas du cordoncommepo~gnie,
ne fermez pas de Fortessur le cordonelne tirez pasle cordonsur das mins ou bards
tranchants. Evilezde passer I'appareil sur le cordon d'alimenlation. Tenez ie cordon
hors de porteedes surfaceschaufiees.
. Ne debranchezpasI'apparellen tirant sur le cordon. Pour le dibrancher,tirezsur la
tlclie et non sur la cordon.
N'lnserez pas d'objetsdans les orifices. N utlllsez pas I'apparellsl ses orif~cessont
obstrues; enlavezde ces dernieres la poussiere.les peluclles. las cllevaux at tout ce
qui pourraitrCduirele debitd'air
Gardez les cheveux, lesv&ments amples. Ies doiqtset toute partiedu corps a
I'ecart des ouvertureset des pieces en Inouvemenl.
INSTRUCTION MANUAL
. Prasereadaese tnstructlons carefully beforewnqyou Drf Den 'Slsl Uac
Le LS nelp you put your cleaner togelner or answer any quesbons, ca,:
1-800-321-1134(USA
& Canada) weoslle www.dlridev~l.com
AWARNING:
For WIC~ raference, please remm pur
Cleanerassemblv maylndude
usEuurn intomuan
4
9
6
I HandlE Grip
2. OM011 SWCh
3. Handle
Beigneztoutes les commandesavant de debrancherI'apparell.
Fanes bien attentionwand vous nettoyez les marches d'escalier.
. Exammezvotre aspirateur et suiveztoutes les illstructionsinscntessur les etiquettes.
N'utll~sezpas de rallonqe Blectriqueavec cet aspirateur.
Gardezle bout du tuyau, les tubes etaufesouvertures a recart de votre visage et de
VOtre mrps. Gardez vos mains,vos weds, vos cheveux elwsvetements
a distance
small parts. Small pallscan
MODEWEMPLOI
. . . . - - - -.. . . - - .
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur-
baiaisDirlDeviP. des pieces mobiles.
N'ut~l~sezpas I'aspimteur sans le godeta poussiere nl las flltres.
N'aspiraz aucun liquideinflammable ou combust~bletel que de I'essence: n'utilisez
pas I'appareilen presencede ce type de materiaux.
. Bitez d'aspirer ce qui bmle ou fume, comnle les cigarettes, les allumeUes et las
cendres chaudes
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ho~spoJvons mu a der a assembler cet appare el repondre a vos
q~estons, poLr ce a compose2,le
:
1-8M)-32l-1134 (Canada et Etah-Unis) steWeb . www.dirtdevil.com
AVERTISSEMENT :
Afin de reduire les n'sques da decharge electrique, cet apparel1 est muni d'une hche
polarisee (une tige est plus large que I'autre). Cehe fiche ne peut Btre lnseree dans
une prlsede courant Polariseewedans un sans. Si la fiche ne s'lnsere oas mm-
10.
OUIE~ Card Release
It.
Cord
12. Cad Wip willl Scrw
13,Anachrncnlclip
14. CreviEeTod
I. Body
5. Body Release Latch
6 08nCup
i. Did CUP Release Latch
a. Noale
9. Alter
POI favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su asplradora
vertical Dirf Devila peremenl dans la onse, tnversez
P SI e le ne s mere to^ ompas demandeza Ln
tlectnclen quz166d nslaler la pr se a9propnee Ne modhrz 13mas la fiche
. - . - . . .
- ~rrnimm ayuwa en?amMar sl aspimd3m o a mnTeSrar sus pregmllame al:
1-800-321-1134 BE.UU. Y Canadzit Siio Web: www.dirtdevil.com
CUSTOMER SERVICE
(1 -800-321 -1 134)
THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always befollowed,
includinathe followino: LIMITEDWARRANTY
1
WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINSCHEMICALS, INCLUDINGLEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVEHARM. WASH HANDS AFTER llSIN6.
.. . - . - -
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
DOnot leave appliance when plugged in. unplug from outlet when ilot in use and
beforeservicing.
Do notuse outdoors or on wet sudnces
:&?@@& 1 3 Ca'" Pc,'rc
d-*2e&
j LO:JCI OCOB~~~C~IC~. a~ww
CET ASPIRATEUR A t& CONQJPOUR USAGE DOMESTIWE SEULEMENT.
6 Gwelb ceaI)re
7 L%cI JI 90101 a cots: ?I?
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
8 9 S.et.r F 1rc
~ .~ ....
DO nota ON lo be .&bas a toy Loseattenoon snecessary when -sed uy or near ci~ oren
Lseonlasaescnbed~nfisnw~d Use only manlachwrsrewmmendeo anacnmems.
Do nOl use w lh Camaged cord or plug If appltance 1s not worklnq as 11sho~d. has
oeen dropped. damaged, lefr ondoors, or dropped tnlo water, retlm tt to a servfce
cenlerlor nspecbon
Ca 1 1-800-321-1134 tor Ihe nearest serv ce cenler
Do rot handle plugor app ance nltnwet hands.
DOno1pul or carw oy cord, use cord as a nanole. cose a omon cord, or p~ I cord
arouna sharpedges or comers Do not rLn
appliance over cord. Keepmrdaway from
d'alirnentatian
avec ns
13 Attache #act-ire
14. Suceuc plat
Lorsquevous lnilisez unappareil electrique, vous deveztoujours respcterceitaines
consianesdedcuriie. dont les suivantes
:
Llk! TOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT D'UTILISER CET APPAREIL
RESPEClEZTOUJOURS A LA LETTRECES INSTRUCTIONSDE SECURIT~.
NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE.
AVERTISSEMENT . ASSEMBLU ENTIEREMENTL'ASPIRATEUR AVANT OE
LE METTRF EN MARCHF
Do rot unplug hy pullnq on mrd To unpl.q. grasp Ihe pl~q,not me cam
DO not put any ob.ect nto opennqs Do not use wllh any ooenlng blocked; keep tree
of d.st.
I nt, hatr an0 anylhngInat may redJce air flon
~(eepnar lwsedolnlng finqen ama paisofbwawayhonlopemnqrandmoang
pans
Turn off all mntro s before .nplugq ng
. Llse enra care when cleanng on stairs
doron p.r vacuum cleaner an0 to low all abel ano mark nq instructtons
Do nor use an enenstoncord wla tnts cleaner
Keep end of hose nands and omer open nqs away from your lace and wdf Keep
y0.r lands, fect har and clotnngaray from movqpans
DOno1 .se the vat-urn ceaner uvilnoula n mntaner andlor It trr In place.
Do not selo plclup tlsmmableor mmbustlole
I q.tas. sxnas gasol ne or .se in
areaswhere tncy may be present
Domrp~~pan/lhngm3t1~u~mlng0~s~n~~~~chasagareUe~,mat~heso1hotashes
-- . . . - . . .. - -. . ... ... .-.. - .
' AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ELECTRIQUES ETIOU C~LE
FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PROOUITS CHIMIQUES Y
COMPRIS ou PLOMB ou OES COMPOSES ou PLOMB CONNU PAR PETAT
OE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGENE, POUVANT ENTRAINER
OES MALFORMATIONS CONG~NITALESET ENOOMMAGER LES ORGANES
OE REPRODUGTION. LAVU-VOUS LES MAINS APR~TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT: POUR R~DUIRE LES RISQUES
D'INCUUDIE, DE CHOC ELECTRIQUE
ET DE L~ION :
. Ne laissezjamais I'appareil sans surveillancequand il esl branche. Oibranchez-le
quand
il n'est pas utilisiainsl qu'avant de proceder a son entretien.
N'ultlisez pas I'apparell
a I'extbrieur ou sur des surfacesmouillees.
. Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercaz une surveillance dtroita
quand I'apparell est utllls6 par des enfants
ou a proximitede ceux-ci.
SAVE THESE INSTRUCTIONS