Beko VCW 30915 WR User manual

VCW 30915 WR
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8817033200-3019-01
EN FR SR KA

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
C
Important information or useful hints
about usage.
A
Warning for hazardous situations with
regard to life and property.
Protection class for electric shock.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.
Does not contain PCB.
Made in P.R.C.

Vacuum cleaner / User manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 3-11
FRANÇAIS 12-20
SRPSKI 21-29
GEORGIAN 30-39

4 / EN Vacuum cleaner / User manual
This section contains safety
instructions that will help
protect from risk of personal
injury or property damage.
Failure to follow these
instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•You may only use your
vacuum cleaner f the voltage
ndcated on the label under
your vacuum cleaner comples
wth the supply voltage.
Otherwse, the motor may be
damaged.
•Ths applance s ntended
to be used n household and
smlar applcatons such as:
Staff ktchen areas n shops,
offces and other workng
envronments;
- Farm houses;
- By clents n hotels, motels
and other resdental type
envronments;
- Bed and Breakfast type
envronments
- It s not fr for ndustral use.
•Never leave your vacuum
cleaner plugged n. Unplug
your applance when not
n use or when servce s
requred.
•Do not use your vacuum
cleaner on wet floors and
outdoors.
•Ths applance can be used by
chldren aged from 8 years
and above and persons wth
reduced physcal, sensory
or mental capabltes or
lack of experence and
knowledge f they have
been gven supervson or
nstructon concernng use
of the applance n a safe
way and understand the
hazards nvolved. Chldren
shall not play wth the
applance. Cleanng and user
mantenance shall not be
made by chldren wthout
supervson.
1Important safety and envronmental nstructons

Vacuum cleaner / User manual 5 / EN
•If the supply cable or plug s
damaged, or f your applance
does not work due to droppng,
damage, exposng to outer
condtons or wettng, refer to
the authorzed servces.
•Do not pull the applance
from the supply cable. Keep
the supply cable away from
sharp edges, hot surfaces and
pay attenton not to pnch t
between door frames.
•Do not unplug by pullng the
cable. Always hold the plug to
take t out from the socket.
•Do not touch the plug or the
applance wth wet hands.
•Do not drop anythng on to the
exposed parts of your vacuum
cleaner. Pay attenton that
the ar ducts and openngs are
always open.
•Keep your hands, har and
clothes away from the runnng
parts of the applance.
•Do not use your vacuum
cleaner to clean combustble
substances such as lt
cgarettes, matches or hot ash.
•Always turn off all control
buttons on your vacuum
cleaner pror to unpluggng t.
•Do not absorb combustble
and explosve lquds wth
your vacuum cleaner. Do not
use your vacuum cleaner
at areas where such lquds
exst.
•Always unplug the applance
pror to attachng or replacng
the suppled accessores.
•Unplug the applance before
cleanng and mantenance.
•Do not operate your vacuum
cleaner n a vertcal poston
to the floor.
•Do not use your vacuum
cleaner when ts flters are
not attached and wthout
puttng water n t.
•Thngs to be done for energy
savng:
•If your vacuum cleaner s
featured wth absorpton
power adjustment, you can
have the applance draw less
energy.
1Important safety and envronmental nstructons

6 / EN Vacuum cleaner / User manual
1Important safety and envronmental nstructons
•Cleanng your product’s flters
frequently or replacng the
same wll both ncrease your
product’s performance and
also decrease cleanng tme
whch wll provde energy
savng.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and Dsposng of the
Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its
service life. Used device must be
returned to offical collection point for
recycling of electrical and electronic devices. To
find these collection systems please contact to
your local authorities or retailer where the product
was puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
1.3 Complance wth RoHS
Drectve
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package nformaton
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations. Do not
dispose of the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by
the local authorities.

Vacuum cleaner / User manual 7 / EN
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t represent the values whch
were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent
condtons.
2Your vacuum cleaner
1. Top cover
2. Supply cord
3. Power plug
4. Lock button
5. Dust barrel
6. Base
7. Unversal annulus
8. Sucton nlet
9. Blowng door
10. Swtch
11. Handle
12. Telescobc tube
13. Floor brush
14. Crevce tool
15. Absorbng brush
16. Flter bag
17. Hose
2.1 Overvew
12
3
4
5
6
7
12
13
14
15
16
17
8
9
11
10
2.2 Techncal data
Power supply :
220-230V~, 50-60Hz
Power max : 1500 W
Power nom : 1100 W
Rghts to make techncal and desgn changes are
reserved.

8 / EN Vacuum cleaner / User manual
3Operaton
Intended use
The applance was desgned to be used n houses,
and s not ft for ndustral use.
You can choose sutable accessores for dfferent
condtons.
•Brstle Brush
For cleanng the dust on hard floor or the carpet.
•Rubber Brush
For cleanng the water on hard floor or the carpet.
•Crevce Brush
Warnng:
1. Read ths nstructon booklet carefully.
2. Ths applance s for domestc use only. Use t as
descrbed n ths nstructon booklet.
3. Before usng the applance, check that the
mans power voltage corresponds to the voltage
shown on the ratng plate.
4. It s class II electrc applance, so t needs not to
be earthed.
5. Do not use t n the flammable and explosve
place.
6. Do not block the flow of ar. Blockng the ar
sucton or ext may damage the motor.
7. Do not use the applance to vacuum all the below
thngs:
•Lghted stub, hot ashes and other combustble
thngs.
•Matter wth ol content.
•Sharp matter.
•Those tny powder, lke powder of lme, land of
plaster etc, may block the flter bag and the flow
of ar. It may damage the motor.
•Those thngsthat canproduce latherlke washng
powder, cleanser etc. There may be some bubble
blowng from the ar ext. Please dry t frst and
then restart t.
8. Do not turnover the Vacuum Cleaner. Otherwse
the water may enter the motor to damage t.
•Do not use the applance as a lft pump.
•We suggest you do not use t as a producer’s
equpment.
9. Always remove the plug from the power socket
when the applance s not n use and before
carryng out any cleanng or mantenance
operaton.
10. Keep the Vacuum Cleaner away from drect
sunlght and the place wth hgh temperature.
Heat can deform and dscolor the plastc parts
of the unt.
11. Check the hose perodcally. Replace t n tme f
there s damage of any knd.
12. If the supply cord s damaged, t must be
replaced by the manufacturer or ts servce
13. Never use methylated sprts or other solvents
to clean the applance.
14. Never leave the applance unattended when t
s swtched on. Keep the applance out of the
reach of chldren or nfants.
15. Do not swtch the applance on f t appears to
be faulty n any way.
16. Do not remove the plug from the socket by
pullng the cable or the applance tself.
17. Ths applance can be used by chldren aged
from 12 years and above and persons wth
reducedphyscal,sensoryormentalcapabltes
or lack of experence and knowledge f they
have been gven supervson or nstructon
concernng use of the applance n a safe way
and understand the hazards nvolved. Chldren
shall not play wth the applance. Cleanng
and user mantenance shall not be made by
chldren wthout supervson.
18. Keep the applance and ts cord out of reach of
chldren less than 12 years old.

Vacuum cleaner / User manual 9 / EN
3Operaton
How to use:
1. Prepare for use connecton:
•Insert the flexble tube n to the ar ntake duct.
To do ths, slde ntake duct cover, nsert the
tube and press untl t clcks nto the poston.
To remove t, press down the button and pull out
the hose.
•Connect the flexble tube, extensve tube and
accessores correctly.
2. Swtch on the applance:
Before use please check the flter bag s nstalled.
The Vaccum Cleaner wll not work wthout the flter
bag.
•Press the ON/OFF button to swtch the applance
on.
Change the ar power control knob on the handle
adjusts the sucton. The greater ar door, the lesser
the sucton.
3. Please take off the dust bag when usng for the
wet functon.
4. Assemble 4 unversal wheels at the bottom.
Safety Devce:
•When the Vacuum Cleaner s flled wth water
n the dust barrel, the float wll rse and the
applance wll stop workng. In addton to ths you
wll hear an abnormal sound. If the power supply
hasn’t been cut off yet, mmedately cut off the
power supply and spll the water n the barrel.
Once done restart the machne.
•When the vacuum s overturned, the float wll
rsen. In that case, cut off the power supply and
poston the vaccum n the uprght poston.
•If you run the vacuum or leave t alone whle the
float s rsen, t may damage the motor and lead
to fre.

10 / EN Vacuum cleaner / User manual
Swtch off and unplug the applance ,before
cleanng t.
AWARNING:
Never use gasolne,
solvent, abrasve cleanng agents,
metal objects or hard brushes to
clean the applance.
Mantenance:
1. Clean the dust barrel:
When fnshng cleanng or when the sucton has
decreased, cut off the power supply and empty the
barrel.
Refer to the followng steps:
(1) Release the lock button and lft the top cover.
(2) Frst remove the flter bag, hold the center edge
of the bag and shake t around 20 tmes up and
down.
3) Remove the flter bag and clean the dust n the
barrel.
(4) Replace the bag and the top cover.
If you do not empty the barrel n tme, the dust n
the barrel wll start to smell. It s recommended to
clean the barrel perodcally. Before usng agan, dry
the barrel completely.
2. Clean the flter:
If the flter bag s blocked badly, clean t wth water.
If you need, you can use some neutral or mld
cleanser to clean the bag.
(1) Remove the flter bag.
(2) Clean t.
(3) Dry t.
After dryng t, replace t accordng to the prmary
steps.
Do not use boled water to clean t or dry t n front
of or on top of a fre.
3. Clean the Vacuum Cleaner and the accessores.
4Cleanng and mantenance
•Clean the accessores and the vacuum wth soft
cloth dppng t n water or neutral/mld cleanser.
(1) Do not clean the body of Vacuum Cleaner wth
substances such as petrol or ol-lke lqud. Please
wpe t wth water or neutral detergents.
(2) Wpe the applance wth a soft most cloth.
•Remove the drt or grme adherng to the floor
brush wth old tooth brush every month.
Storage
•If you do not ntend to use the applance for a
long tme, store t carefully.
•Pull the applance’s plug out.
•Keep the applance out of the reach of chldren.

Vacuum cleaner / User manual 11 / EN
5Troubleshootng
Trouble Check part Resolve
Motor doesn’t work Power plug If it is not plugged in please plug in.
Suction decrease Hose f it is blocked, clean it; if straight tube
doesn’t connect well, connect it well.
Dust barrel If it is full of water, empty it.
Filter bag If it is blocked, clean it.
Hose comes away from the inlet Hose connection Plug the hose into the inlet.

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisa-
tion !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des
installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous
offre les meilleures performances possible. C’est pourquoi nous vous recommandons,
avantd’utiliser ceproduit, de lire attentivementce manuel ettous les autres documents
fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous
confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le
manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant
dans le manuel d’utilisation.
Explication des symboles
Tout au long de ce manuel, vous trouverez les symboles ci-après :
C
Informations importantes et conseils
utiles sur l’utilisation de l’appareil.
A
Avertissement à propos des situations
dangereuses pour les personnes et
les biens.
Classe de protection contre les chocs
électriques.
Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes.
Ne contient pas de PCB.
Fabriqué en RPC.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 13 / FR
Cette section contient les
consignes de sécurité qui
aident à se prémunir contre les
risquesde dommagescorporels
ou matériels.
Le non-respect de ces
consignes annule la garantie.
1.1 Consignes géné-
rales de sécurité
•Vous ne pouvez utiliser votre
aspirateur que si la tension
indiquée sur l’étiquette
apposée sous votre aspirateur
est conforme à la tension
d’alimentation. Dans le cas
contraire, vous pourriez
endommager le moteur.
•Cet appareil est conçu pour
un usage domestique et
des utilisations similaires
comme : dans les coins
cuisine du personnel dans les
magasins, bureaux, et autres
environnements de travail ;
- Les fermes ;
- par les clients des hôtels,
motels et autres types
d’environnements
résidentiels ;
- et dans les chambres d’hôte.
- Il ne convient pas à une
utilisation industrielle.
•Ne laissez en aucun cas
votre aspirateur branché.
Débranchez votre appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé ou
lorsque des réparations sont
nécessaires.
•N’utilisez pas votre aspirateur
sur les planchers humides et à
l’extérieur.
•Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans
minimum, des personnes
à capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites et des personnes
manquant d’expérience ou
de connaissances suffisantes
en la matière, à condition
qu’elles aient été préparées
à un maniement sécurisé
de l’appareil et qu’elles aient
pleinement conscience
des risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage
1Instructions importantes en matière de sécurité
et d’environnement

14 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
et l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être effectués
par des enfants laissés sans
surveillance.
•Si le câble d’alimentation ou la
fiche sont endommagés, ou si
votre appareil ne fonctionne
pas en raison d’une chute,
d’une panne, et de l’exposition
à des conditions extérieures ou
du mouillage, reportez-vous
aux services autorisés.
•Évitez de tirer l’appareil avec
son câble d’alimentation.
Tenez le câble d’alimentation à
l’écart des bords coupants, des
surfaces chaudes et veillez à
ne pas le coincer entre les
cadres de porte.
•Ne débranchez pas l’appareil
en tirant sur le câble. Veillez
à toujours tenir la fiche
d’alimentation pour la retirer
de la prise.
•Ne touchez pas l’aspirateur ou
la fiche d’alimentation avec les
mains humides.
•Ne posez aucun objet sur les
parties exposées de votre
aspirateur. Veillez à ce que les
conduits d’air et les ouvertures
ne soient jamais obstrués.
•Éloignez vos mains, vos
cheveux et vos vêtements
des parties fonctionnelles de
l’appareil.
•N’utilisez pas l’aspirateur pour
nettoyer des combustibles
tels que des cigarettes
allumées, des allumettes ou
des braises.
•Veillez à toujours désactiver
tous les boutons de contrôle
sur votre aspirateur avant de
le débrancher.
•Évitez d’absorber les liquides
inflammablesetexplosifsavec
votre aspirateur. N’utilisez pas
votre aspirateur sur les zones
qui peuvent contenir de tels
liquides.
•Il est recommandé de toujours
débrancher l’appareil avant
de fixer ou de remplacer les
accessoires fournis.
•Veillez à toujours débrancher
l’appareil avant le nettoyage
et l’entretien.
1Instructions importantes en matière de sécurité
et d’environnement

Aspirateur / Manuel d’utilisation 15 / FR
•N’utilisez pas votre
aspirateur lorsqu’il est incliné
verticalement sur le sol.
•N’utilisez pas votre aspirateur
lorsque ses filtres ne sont pas
fixés, et évitez d’y mettre de
l’eau.
•Astuces pour réaliser des
économies d’énergie :
•Si votre aspirateur est équipé
d’un dispositif de réglage de
la puissance d’aspiration, la
consommation d’énergie de
l’appareil peut être réduite.
•En nettoyant régulièrement
les filtres de votre produit
ou en les remplaçant, vous
augmentez les performances
de votre appareil et diminuez
également le temps de
nettoyage, ce qui vous permet
d’économiser de l’énergie.
1.2 Conformité avec la
Directive DEEE et Mise au
rebut des appareils usagés :
Cet appareil est conforme à la directive DEEE
(2012/19/UE). Cet appareil porte le symbole de
classification pour les déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Ce symbole indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets
ménagers à la fin de sa vie utile. Les
appareils usagés doivent être retournés
au point de collecte officiel destiné au
recyclage des appareils électriques et
électroniques. Pour trouver ces systèmes de
collecte, veuillez contacter les autorités locales ou
le détaillant auprès duquel vous avez acheté le
produit. Chaque ménage joue un rôle important
dans la récupération et le recyclage des appareils
ménagers usagés. L’élimination appropriée des
appareils usagés aide à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la
santé humaine.
1.3 Conformité avec la
directive RoHS
L’appareil que vous avez acheté est conforme à la
Directive RoHS de l’UE (2011/65/UE). Il ne contient
pas de matières dangereuses et interdites
spécifiées dans la directive.
1.4 Information sur
l’emballage
Les matériaux d’emballage de ce produit
ont été fabriqués à partir de matières
recyclables, conformément à notre
Engagement en matière
d’environnement. Ne jetez pas les matériaux
d’emballage avec les déchets domestiques et
autres déchets. Déposez-les dans un des points
de collecte d’éléments d’emballage que vous
indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.
1Instructions importantes en matière de sécurité
et d’environnement

16 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre produit ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en
conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions ambiantes.
2Votre aspirateur
1. Couvercle supérieur
2. Câble d’alimentation
3. Fiche secteur
4. Bouton de verrouillage
5. Bac à poussière
6. Semelle :
7. Anneau universel
8. Raccord d’aspiration
9. Porte de soufflage
10. Interrupteur
11. Poignée
12. Tube télescopique
13. Brosse à planchers
14. Suceur plat
15. Brosse absorbante
16. Sac filtrant
17. Tuyau
2.1 Aperçu
12
3
4
5
6
7
12
13
14
15
16
17
8
9
11
10
2.2 Caractéristiques
techniques
Alimentation électrique :
220-230 V~, 50-60 Hz
Puissance maximale : 1 500 W
Puissance nominale : 1 100 W
Droits de modifications techniques ou de concep-
tion réservés.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 17 / FR
3Fonctionnement
Utilisation prévue
L’appareil a été conçu pour un usage domestique. Il
n’a pas été conçu pour un usage industriel.
Vous pouvez choisir les accessoires appropriés à
chaque condition.
•Brosse à pols
Pour aspirer la poussière sur les sols durs ou les
moquettes.
•Brosse en caoutchouc
Pour aspirer l’eau sur les sols durs ou les
moquettes.
•Brosse à fente
Avertissement :
1. Lsez attentvement ce manuel d’utlsaton.
2. Le présent apparel a été conçu à des
fns domestques unquement. Utlsez-le
conformément aux nstructons de ce manuel
d’utlsaton.
3. Avant d’utlser l’apparel, vérfez que la tenson
secteur correspond à la tenson ndquée sur la
plaque sgnalétque.
4. Il s’agt d’un apparel électrque de classe II, l n’a
donc pas beson d’être ms à la terre.
5. Ne l’utlsez pas dans un endrot nflammable et
explosf.
6. Ne bloquez pas le flux d’ar. Le fat de bloquer
l’aspraton ou de la sorte d’ar peut endommager
le moteur.
7. N’utlsez pas l’apparel pour asprer les éléments
suvant :
•Mégots allumés, cendres chaudes et autres
combustbles.
•Matéraux gras.
•Matéraux tranchants.
•Les poudres fnes, comme la poudre de chaux, la
poussère de plâtre, etc. qu peuvent bloquer le
sac fltrant et la crculaton de l’ar. Cela pourrat
endommager de moteur.
•Les matéraux qu peuvent produre de la mousse
comme la lessve en poudre, le nettoyant, etc.
Des bulles rsqueraent de se former au nveau
de la sorte d’ar. Séchez d’abord l’apparel, avant
de le redémarrer.
8. Neretournezpasl’asprateur.Snon,l’eaupourrat
pénétrer dans le moteur et l’endommager.
•N’utlsez pas l’apparel comme pompe de levage.
•Nous vous suggérons de ne pas l’utlser comme
équpement de producteur.
9. Débranchez toujours la fche de la prse de
courant lorsque l’apparel n’est pas utlsé et
avant d’effectuer toute opératon de nettoyage
ou d’entreten.
10. Mantenez l’asprateur à l’abr des rayons drects
du solel et de la chaleur, car la chaleur peut
déformer et décolorer les pèces en plastque
de l’apparel.
11. Vérfez régulèrement le tuyau. Remplacez-le
promptement en cas de dommages de quelque
nature que ce sot.
12. En cas de dommage du câble d’almentaton,
l dot oblgatorement être remplacé par le
fabrcant ou son agent de servce.
13. N’utlsez jamas d’alcool à brûler ou d’autres
solvants pour nettoyer l’apparel.
14. Ne lassez pas l’apparel sans survellance
lorsqu’l est branché. Mantenez l’apparel hors
de portée des enfants.
15. N’allumez pas l’apparel s’l semble défectueux.
16. Ne débranchez jamas la fche de la prse en
trant sur le câble ou sur l’apparel.

18 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
3Fonctionnement
17. Cet apparel peut être utlsé par des enfants
de 12 ans mnmum, des personnes à capactés
physques, sensorelles ou mentales rédutes
et des personnes manquant d’expérence ou
de connassances suffsantes en la matère,
à condton qu’elles aent été préparées à un
manement sécursé de l’apparel et qu’elles
aent plenement conscence des rsques
encourus. Les enfants ne dovent pas jouer
avec l’apparel. Le nettoyage et l’entreten de
l’apparel ne dovent pas être effectués par des
enfants lassés sans survellance.
18. Mantenez l’apparel et son câble hors de la
portée des enfants de mons de 12 ans.
Utilisation :
1. Préparaton des raccordements en vue de
l’utlsaton :
•Insérez le tuyau flexble dans le condut d’entrée
d’ar. Pour ce fare, glssez le couvercle du condut
d’entrée d’ar, nsérez le tube et appuyez jusqu’à
ce qu’l s’enclenche en poston. Pour l’enlever,
appuyez sur le bouton et retrez le tuyau.
•Raccordez correctement le tuyau flexble, le
tuyau extensble et les accessores.
2. Allumage de l’apparel :
Avant l’utlsaton, vérfez que le sac fltrant est
ben nstallé. L’asprateur ne fonctonnera pas sans
le sac fltrant.
•Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre
votre apparel en marche.
Ouvrez plus ou moins le bouton de commande
de la puissance de l’air sur la poignée pour régler
l’aspiration. Plus l’entrée d’air est grande, moins
l’aspiration est importante.
3. Veullez enlever le sac à poussère lorsque vous
utlsez la foncton humde.
4. Montez les 4 roues unverselles sur le dessous
de l’apparel.
Dispositif de sécurité :
• Lorsque le bac à poussière de l’aspirateur
est rempli d’eau, le flotteur monte et
l’appareil arrête de fonctionner. De plus, vous
entendrez un bruit anormal. Si l’alimentation
électrique n’a pas encore été coupée, coupez
immédiatement l’alimentation électrique et
videz l’eau. Vous pouvez ensuite redémarrer
l’appareil.
• Si l’appareil est renversé, le flotteur monte.
Dans ce cas, coupez l’alimentation électrique
et placez l’aspirateur en position droite.
• Si vous passez l’aspirateur ou si que laissez
l’aspirateur en marche alors que le flotteur est
remonté, cela peut endommager le moteur et
provoquer un incendie.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 19 / FR
Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de le
nettoyer.
A
AVERTISSEMENT : N’utilisez
jamais d’essence, de solvants ou
de nettoyants abrasifs, d’objets
métalliques ou de brosses dures
pour nettoyer l’appareil.
Entreten :
1. Nettoyage du bac à poussère :
Lorsque le nettoyage est terminé ou si l’aspiration
diminue, coupez l’alimentation électrique et videz
le bac.
Reportez-vous aux étapes
suvantes :
(1) Défaites le bouton de verrouillage et soulevez le
couvercle supérieur.
(2) Retirez d’abord le sac filtrant, tenez le bord
central du sac et secouez-le environ 20 fois de haut
en bas.
3) Retirez le sac filtrant et nettoyez la poussière
dans le bac.
(4) Remettez le sac et le couvercle supérieur en
place.
Si vous ne videz pas le bac à temps, la poussière
dans le bac dégagera une odeur. Il est recommandé
de nettoyer le bac régulièrement. Avant de l’utiliser
à nouveau, séchez complètement le bac.
2. Nettoyez le fltre :
Si le sac filtrant est mal bloqué, nettoyez-le à l’eau.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser un nettoyant
neutre ou doux pour nettoyer le sac.
(1) Retirez le sac filtrant.
(2) Nettoyez-le.
(3) Séchez-le.
Après l’avoir séché, replacez-le en suivant les
étapes ci-dessus.
4Nettoyage et entretien
N’utilisez pas d’eau bouillante pour le nettoyer et ne
le faites pas sécher devant ou sur un feu.
3. Nettoyez l’asprateur et les accessores.
•Nettoyez les accessores et l’asprateur avec
un chffon doux trempé dans de l’eau ou un
nettoyant neutre/doux.
(1) Ne nettoyez jamais le corps de l’aspirateur avec
des substances telles que de l’essence ou un liquide
gras. Essuyez-le avec de l’eau ou des détergents
neutres.
(2) Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et
humide.
•Enlevez la saleté ou la crasse qu adhère à la
brosse à plancher à l’ade d’une velle brosse à
dents tous les mos.
Rangement
•Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil
pendant un certain temps, veuillez le ranger
soigneusement.
•Retirez la fiche d’alimentation.
•Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.

20 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
5Dépannage
Panne Vérifiez la pièce Résoudre
Le moteur ne fonctionne pas Fiche secteur S’il n’est pas branché, veuillez le bran-
cher.
L’aspiration diminue Tuyau S’il est bloqué, nettoyez-le ; si le tube
droit ne se connecte pas bien, raccor-
dez-le bien.
Bac à poussière S’il est plein d’eau, videz-le.
Sac filtrant S’il est bloqué, nettoyez-le.
Le tuyau se déconnecte de
l’arrivée d’air
Raccord de tuyau Branchez le tuyau à l’arrivée d’air.